Deutsche Wörter, beginnend mit o

Wir haben 7501 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 1800 bis 2000:

Deutsch Englisch
Ofenbetrieb {m} furnace practice
Ofenbetrieb {m} furnace operation
Ofenbruch {m} [met.] tutty
Ofendurchsatz {m} kiln throughput
Ofendurchsatz {m} furnace throughput
Ofeneinsatz {m} (Zuschlag) furnace charge
Ofeneinsatz {m} (Zuschlag) furnace load
Ofeneinsatz {m} (Zuschlag) kiln charge
Ofenerzeugung {f} furnace output
Ofenexperte {m} furnace expert
Ofenfachmann {m} furnace expert
ofenfertig (Brennholz etc.) ready for use in stoves
ofenfertig (herdfertig) oven-ready
ofenfest oven safe
ofenfest oven-safe
Ofenfischchen {n} (Insekt) firebrat
Ofenfutter {n} [tech.] furnace lining
Ofenführung {f} [tech.] furnace operation
Ofengalmei {m} [met.] tutty
Ofengestell {n} furnace body
Ofengestell {n} furnace hearth
ofengesteuert [elektr.] oven-controlled
ofengesteuerter Quarz-Oszillator {m} [elektr.] oven-controlled crystal oscillator , OCXO
ofengesteuerter Quarzoszillator {m} [elektr.] oven-controlled crystal oscillator , OCXO
Ofengewölbe {n} furnace arch
Ofengewölbe {n} furnace roof
Ofenhandschuh {m} kitchen mitt
Ofenhandschuhe {pl} kitchen mitts
Ofenhartlöten {n} furnace brazing
Ofenheizung {f} heating by stove
Ofenkachel {f} stove tile
Ofenkanal {m} furnace flue
Ofenkapazität {f} furnace capacity
Ofenkartoffel {f} jacket potato
Ofenkeramik {f} stove ceramics
Ofenklappe {f} damper
Ofenkonstruktion {f} furnace design
Ofenkäse {m} [gastr.] baked cheese (especially Camembert) (commonly flavoured with herbs and a lacing of kirsch and served with white bread)
Ofenkörper {m} furnace body
Ofenlebensdauer {f} furnace life
Ofenmantel {m} furnace shell
Ofenmantel {m} [tech.] furnace shell
Ofenmauerung {f} furnace brick lining
Ofenmauerwerk {n} furnace brick lining
Ofenmuffel {f} oven muffle
Ofenpass {m} [geogr.] (ein Schweizer Alpenpass) Fuorn Pass (a Swiss alpine pass)
Ofenprofil {n} furnace lines
Ofenreiniger {m} oven cleaner
Ofenreise {f} [tech.] furnace campaign
Ofenrohr {n} stovepipe
Ofenrollgang {m} urnace table
Ofenrost {m} furnace grate
Ofenruß {m} furnace black
Ofensack {m} furnace well
Ofensau {f} [tech.] furnace bear
Ofensau {f} [tech.] furnace sow
Ofensau {f} [tech.] salamander
Ofenschacht {m} furnace shaft
Ofenschacht {m} furnace stock
Ofenschirm {m} firescreen
Ofenschirme {pl} firescreens
Ofenschwamm {m} [met.] tutty
Ofenschweißung {f} furnace weld
Ofensetzer {m} stove fitter
Ofensetzer {m} stove setter
Ofensetzerin {f} (female) stove fitter
Ofensetzerin {f} (female) stove setter
Ofensohle {f} furnace seat
Ofensohle {f} [met.] furnace bottom
Ofenstaub {m} (bei der Zementherstellung) kiln dust
Ofenstreichholz {n} fireplace match
Ofenstreichhölzer {pl} fireplace matches
Ofensumpf {m} furnace seat
Ofensumpf {m} furnace sump
Ofentemperatur {f} (bes. Back, Brat-, Röst-, Schmelz-, Temper-, Trocknungsofen) oven temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Brenn-, Darr-, Röst-, Trocken-, Zementofen etc.) kiln temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Brennofen) stove temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Darr-, Kachelofen) cockle temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Flamm-, Glüh-, Härte-, Röst-, Schmelz-, Sinter-, Wärmofen etc.) furnace temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Heizgerät [Ölofen etc.]) heater temperature
Ofentür anlüften to crack open the kiln door
Ofentür {f} oven door
Ofentür {f} fire door
Ofentür, die zugemauert wird wicket (kiln) door
Ofenweichlöten {n} furnace soldering
Ofenwiege {f} furnace rocker
Ofenwirkungsgrad {m} furnace efficiency
Ofenwärter {m} furnace operator
Ofenwärterin {f} (female) furnace operator
Ofenwäscher {m} scovel
Ofenzug {m} furnace pressure
Ofenzug {m} furnace draft [Am.]
Ofenzug {m} furnace draught [Br.]
Ofenzuschlag {m} furnace charge
Ofenzuschlag {m} furnace load
Ofenzuschlag {m} kiln charge
Ofenzustellung {f} furnace lining
Ofenzündholz {n} [bes. südd., österr., schweiz.] fireplace match
Ofenzündhölzer {pl} [bes. südd., österr., schweiz.] fireplace matches
Off Beat - Lasst die Bullen tanzen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
Off Beat – Laßt die Bullen tanzen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
Off-Beat [-special_topic_mus.-] offbeat [-special_topic_mus.-]
Off-Line-Drucker {m} [EDV] off-line printer
Off-Road-Helm {m} off-road helmet
Off-site-Infrastruktur {f} off-site infrastructure
offen apertured
offen candid
offen candidly
offen forthright
offen frank
offen frankly
offen free spoken
offen ingenuous
offen open
offen open-ended
offen opened
offen openly
offen overt
offen overtly
offen unclenched
offen unconcealed
offen unharbored
offen unhidden
offen downright
offen exposed
offen blunt
offen (für) [fig.] pervious (to) [fig.]
offen ablehnen to refuse point-blank
offen gesagt, ... frankly, ...
offen gewebter Stoff {m} loosely woven fabric
offen heraus {adv.} (offen, ohne Umschweife) point-blank [fig.]
offen reden to talk turkey (with)
offen sein für (zugänglich) be accepting of {v}
offen und ehrlich open and above board
offen und ehrlich fairly and squarely
offen zeigen to flaunt
offen zu seiner Homosexualität stehen come out of the closet {v} [sl.]
offen [adv.] (eingestandenermaßen) avowedly
offen {adv.} (aufrichtig) sincerely
offen {adv.} (direkt, ohne Umschweife) point-blank [fig.]
Offenau ({n}) [geogr.] Offenau (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Offenbach (am Main) ({n}) [geogr.] Offenbach (on the Main) (a city in Hesse, Germany)
Offenbach an der Queich ({n}) [geogr.] Offenbach on the Queich (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
Offenbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Offenbachstrasse [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world)
Offenbachstraße {f} (Straßenname) Offenbachstraße [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world)
offenbar manifest
offenbar confessedly
offenbar apparent
offenbar manifestly
offenbar {adv.} obviously
offenbar {adv.} evidently
offenbaren to reveal
offenbaren to unbosom
offenbaren to manifest
offenbaren to bare
offenbarend manifesting
offenbarend unbosoming
Offenbarer {m} revelator
offenbart disclosed
offenbart manifests
offenbart reveals
offenbart unbosoms
offenbarte manifested
offenbarte revealed
offenbarte unbosomed
Offenbarung {f} revelation
Offenbarung {f} apparentness
Offenbarung {f} avatar
Offenbarung {f} disclosure
Offenbarung {f} manifestation
Offenbarungen {pl} avatars
Offenbarungen {pl} revelations
Offenbarungstheologie {f} [relig.] revealed theology
Offenburg ({n}) [geogr.] Offenburg (a town in Baden-Württemberg, Germany)
offene forthrightly
offene ingenuously
offene outspokenly
offene Angioplastie {f} [med.] open angioplasty
offene Bauweise {f} open coverage type
offene Bestellmenge open purchase order quantity
offene Bluse {f} open-necked blouse
offene Chirurgie {f} [med.] open surgery
offene chirurgische Drainage {f} [med.] open surgical drainage , OSD
offene chirurgische Dränage {f} [med.] open surgical drainage , OSD
offene Drainage {f} [med.] open drainage
offene Dränage {f} [med.] open drainage
offene Feindschaft {f} open hostility
offene Feldschlacht {f} pitched battle
offene Frage {f} open question
offene Frage {f} unanswered question
offene Fraktur {f} [med.] open fracture
Offene Geheimnisse [lit.] Open Secrets [lit.] (Alice Munro)
offene Gewebestruktur {f} open fabric structure
offene Handelsgesellschaft {f}, OHG {f}, oHG [ökon.] general partnership
offene Handelsgesellschaft {f}, OHG {f}, oHG {f} [ökon.] ordinary partnership [Am.]
offene Hypothek {f} [fin.] open-end mortgage
offene Hypothek {f} [fin.] open mortgage
offene Hypothek {f} [fin.] open-ended mortgage
offene Kette {f} [chem.] open chain
offene Klemmenspannung {f} [elektr.] open circuit voltage , OCV