Deutsche Wörter, beginnend mit o

Wir haben 7920 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 2000 bis 2200:

Deutsch Englisch
Ofensetzer {m} stove fitter
Ofensetzer {m} stove setter
Ofensetzerin {f} (female) stove fitter
Ofensetzerin {f} (female) stove setter
Ofensohle {f} furnace seat
Ofensohle {f} [met.] furnace bottom
Ofenstaub {m} (bei der Zementherstellung) kiln dust
Ofenstreichholz {n} fireplace match
Ofenstreichhölzer {pl} fireplace matches
Ofensumpf {m} furnace seat
Ofensumpf {m} furnace sump
Ofentemperatur {f} (bes. Back, Brat-, Röst-, Schmelz-, Temper-, Trocknungsofen) oven temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Brenn-, Darr-, Röst-, Trocken-, Zementofen etc.) kiln temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Brennofen) stove temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Darr-, Kachelofen) cockle temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Flamm-, Glüh-, Härte-, Röst-, Schmelz-, Sinter-, Wärmofen etc.) furnace temperature
Ofentemperatur {f} (bez. Heizgerät [Ölofen etc.]) heater temperature
Ofentür anlüften to crack open the kiln door
Ofentür {f} oven door
Ofentür {f} fire door
Ofentür, die zugemauert wird wicket (kiln) door
Ofenweichlöten {n} furnace soldering
Ofenwiege {f} furnace rocker
Ofenwirkungsgrad {m} furnace efficiency
Ofenwärter {m} furnace operator
Ofenwärterin {f} (female) furnace operator
Ofenwäscher {m} scovel
Ofenzug {m} furnace pressure
Ofenzug {m} furnace draft [Am.]
Ofenzug {m} furnace draught [Br.]
Ofenzuschlag {m} furnace charge
Ofenzuschlag {m} furnace load
Ofenzuschlag {m} kiln charge
Ofenzustellung {f} furnace lining
Ofenzündholz {n} [bes. südd., österr., schweiz.] fireplace match
Ofenzündhölzer {pl} [bes. südd., österr., schweiz.] fireplace matches
Off Beat - Lasst die Bullen tanzen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
Off Beat – Laßt die Bullen tanzen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Off Beat
Off-Beat [-special_topic_mus.-] offbeat [-special_topic_mus.-]
Off-Line-Drucker {m} [EDV] off-line printer
Off-Road-Helm {m} off-road helmet
Off-site-Infrastruktur {f} off-site infrastructure
offen apertured
offen candid
offen candidly
offen forthright
offen frank
offen frankly
offen free spoken
offen ingenuous
offen open
offen open-ended
offen opened
offen openly
offen overt
offen overtly
offen unclenched
offen unconcealed
offen unharbored
offen unhidden
offen downright
offen exposed
offen blunt
offen (für) [fig.] pervious (to) [fig.]
offen ablehnen to refuse point-blank
offen gesagt, ... frankly, ...
offen gewebter Stoff {m} loosely woven fabric
offen heraus {adv.} (offen, ohne Umschweife) point-blank [fig.]
offen reden to talk turkey (with)
offen sein für (zugänglich) be accepting of {v}
offen und ehrlich open and above board
offen und ehrlich fairly and squarely
offen zeigen to flaunt
offen zu seiner Homosexualität stehen come out of the closet {v} [sl.]
offen [adv.] (eingestandenermaßen) avowedly
offen {adv.} (aufrichtig) sincerely
offen {adv.} (direkt, ohne Umschweife) point-blank [fig.]
Offenau ({n}) [geogr.] Offenau (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Offenbach (am Main) ({n}) [geogr.] Offenbach (on the Main) (a city in Hesse, Germany)
Offenbach an der Queich ({n}) [geogr.] Offenbach on the Queich (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
Offenbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Offenbachstrasse [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world)
Offenbachstraße {f} (Straßenname) Offenbachstraße [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world)
offenbar manifest
offenbar confessedly
offenbar apparent
offenbar manifestly
offenbar {adv.} obviously
offenbar {adv.} evidently
offenbaren to reveal
offenbaren to unbosom
offenbaren to manifest
offenbaren to bare
offenbarend manifesting
offenbarend unbosoming
Offenbarer {m} revelator
offenbart disclosed
offenbart manifests
offenbart reveals
offenbart unbosoms
offenbarte manifested
offenbarte revealed
offenbarte unbosomed
Offenbarung [lit.] Absolution Gap [lit.] (Alastair Reynolds)
Offenbarung {f} revelation
Offenbarung {f} apparentness
Offenbarung {f} avatar
Offenbarung {f} disclosure
Offenbarung {f} manifestation
Offenbarungen {pl} avatars
Offenbarungen {pl} revelations
Offenbarungstheologie {f} [relig.] revealed theology
Offenblütige Waldrebe {f} [bot.] lilac clematis {s} (Clematis patens)
Offenburg ({n}) [geogr.] Offenburg (a town in Baden-Württemberg, Germany)
offene forthrightly
offene ingenuously
offene outspokenly
offene Angioplastie {f} [med.] open angioplasty
offene Bauweise {f} open coverage type
offene Bestellmenge open purchase order quantity
offene Bluse {f} open-necked blouse
offene Chirurgie {f} [med.] open surgery
offene chirurgische Drainage {f} [med.] open surgical drainage , OSD
offene chirurgische Dränage {f} [med.] open surgical drainage , OSD
offene Drainage {f} [med.] open drainage
offene Dränage {f} [med.] open drainage
offene Feindschaft {f} open hostility
offene Feldschlacht {f} pitched battle
offene Frage {f} open question
offene Frage {f} unanswered question
offene Fraktur {f} [med.] open fracture
Offene Geheimnisse [lit.] Open Secrets [lit.] (Alice Munro)
offene Gewebestruktur {f} open fabric structure
offene Handelsgesellschaft {f}, OHG {f}, oHG {f} [ökon., jur.] general partnership
offene Handelsgesellschaft {f}, OHG {f}, oHG {f} [ökon., jur.] ordinary partnership {s} [esp. Am.]
offene Hypothek {f} [fin.] open-end mortgage
offene Hypothek {f} [fin.] open mortgage
offene Hypothek {f} [fin.] open-ended mortgage
offene Kette {f} [chem.] open chain
offene Klemmenspannung {f} [elektr.] open circuit voltage , OCV
offene Kreditlinie {f} [fin.] open credit line
offene Kritik {f} overt criticism
offene Küche {f} open kitchen
offene Küche {f} open-view kitchen
offene Lehrstellen apprenticeship openings
offene Leidenschaft {f} naked passion
offene Lesbe {f} [ugs.] out lesbian
offene Lungentuberkulose {f} [med.] open pulmonary tuberculosis
offene Lungentuberkulose {f} [med.] open tuberculosis (of the lung)
offene Magazine open stacks
offene Quelle {f} open source
offene Saite {f} [musik.] open string
offene Schleife open loop
offene Schlitz- und Zapfenverbindung {f} bridle joint
offene See offing
offene Spindeltreppe {f} open newel stairs
offene Stelle {f} opening
offene Stelle {f} (Arbeitsstelle) vacancy
offene Strumpfhose {f} suspender tights
offene Tuberkulose {f} [med.] open tuberculosis
offene Tuberkulose {f} [med.] active tuberculosis
offene Türen einrennen to flog a dead horse
offene Türen einrennen charge an open door
offene Wendeltreppe {f} open newel stairs
offene Wunde {f} [med.] (Wundstelle) open sore
offene Überdeckung {f} [-special_topic_math.-] open cover [-special_topic_math.-]
Offeneheit {f} open-mindedness
offener Auftragswert {m} outstanding order value
offener Ausgang {m} (bei Fortsetzungsromanen, Fernsehserien, Seifenopern, Hörspielen etc. der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird) cliffhanger
offener BH {m} open front bra
offener BH {m} open (cup) bra
offener BH {m} open bust bra
offener BH {m} topless bra
offener Biss {m} [dent.] open bite
offener Biß {m} [alte Orthogr.] [dent.] open bite
offener Brief {m} open letter
offener Bruch {m} [med.] (Knochenbruch) open fracture
offener Doppeldecker {m} (Bus) open topper [Br.]
offener Gegner {m} (Feind) open enemy
offener Goldinvestmentfonds {m} gold mutual fund
offener Güterwagen gondola
offener Immobilienfonds {m} [fin.] open property fund
offener Immobilienfonds {m} [fin.] open-end property fund
offener Immobilienfonds {m} [fin.] open-ended property fund
offener Investmentfonds {m} für maximale Kapitalgewinne maximum capital gains mutual fund
offener Kamin {m} (Feuerstelle) fireplace
offener Kamin {m} (Feuerstelle) fireside
offener Kredit {m} [fin.] open credit
offener Kreislauf open circuit
offener Krieg {m} shooting war
offener Kühlturm {m} atmospheric cooling tower
offener Posten {m} [Rechnungswesen] unpaid item
offener Rechenzentrumsbetrieb open shop
offener Ringschlüssel {m} flare nut wrench
offener Ringschlüssel {m} line wrench
offener Sack {m} open mouth sack
offener Sack {m} open-mouth sack
offener Sack {m} open-mouth bag
offener Sack {m} open mouth bag
offener Schnellfilter {m} rapid gravity filter
offener Stromkreis {m} [elektr.] open circuit