Deutsche Wörter, beginnend mit o

Wir haben 7685 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 2400 bis 2600:

Deutsch Englisch
ohne auch nur zu lächeln without so much as a smile
ohne Aufhebens [nachgestellt] fuss-free
ohne Aufsehen (zu erregen) discreetly
ohne Aufsicht unattended
ohne Aufsicht uncontrolled
ohne Ausnahme unexceptional
Ohne Ausweg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Nowhere to Run
ohne Bedenken without demur
ohne Bedenken with no demur
ohne Bedingungen [ökon.] no strings attached
ohne Befund negative
ohne Befund sein [med.] be negative {v}
ohne Befund [med.] negative
ohne Begeisterung unenthusiastic
ohne Begeisterung without any enthusiasm
ohne Begeisterungen unenthusiastically
ohne Begleiterscheinungen without side effects
ohne Begleitung unaccompanied
ohne Begleitung unchaperoned
ohne Begleitung alone
ohne Begleitung dateless
ohne Beispiel without precedent
ohne Berücksichtigung regardless of
ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung without distinction on ground of nationality or residence
ohne Beschwerden uncomplaining
ohne Beschäftigung (arbeitslos) out of a job
ohne Beschäftigung sein {v} be out of work {v}
Ohne besonderes Tatmotiv [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Without Apparent Motive
ohne Beziehung unrelated
ohne BH braless
ohne Bindestrich unhyphenated
ohne Blutvergiessen [schweiz. Orthogr.] without bloodshed
ohne Blutvergießen without bloodshed
ohne Brummen [elektr.] hum-free
ohne Butter unbuttered
ohne böse Absicht with no ill intent
ohne Chlor unchlorinated
ohne dass ... without ...
ohne dass ... but ... [obs.]
ohne dass es erforderlich ist without the need for
ohne dass es jemand merkt without anyone being the wiser
ohne dass jd. davon wusste without sb. knowing about it
ohne Datum n.d. : no date
ohne daß ... [alte Orthogr.] without ...
ohne daß ... [alte Orthogr.] but ... [obs.]
ohne daß es erforderlich ist [alte Orthogr.] without the need for
ohne daß es jemand merkt [alte Orthogr.] without anyone being the wiser
ohne daß jd. davon wußte [alte Orthogr.] without sb. knowing about it
ohne Dimension dimensionless
ohne direkte Nachkommen sterben to die without issue
Ohne Dollar keinen Sarg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Bounty Killer
Ohne Dollar keinen Sarg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Price of a Man
Ohne Dollar keinen Sarg (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Ugly Ones [Am.]
ohne Druck [nachgestellt] [tech.] pressure-free
ohne Duft unscathed
ohne Duftstoffe [nachgestellt] fragrance-free
ohne Eeiteres {adv.} easily
ohne Ehegatte [geh.] husbandless
ohne Ehegatten [geh.] spouseless
ohne Ehegattin [geh.] spouseless
ohne Ehemann husbandless
ohne Ei [nachgestellt] egg-free
ohne Eier [nachgestellt] egg-free
ohne eigene Meinung viewlessly
ohne eigene Meinung viewless
Ohne ein Wort [lit.] No Time for Goodbye [lit.] (Linwood Barclay)
ohne Einbeziehung eines Dritten without the use of a third party
ohne eine Spur zu hinterlassen without leaving a trace
ohne einen Kratzer davonkommen to escape unscathed
ohne Einfälle unimaginative
ohne Eis without ice
ohne Eis [Cocktails] straight up (coll.)
ohne Erfolg unsuccessfully
ohne Erfolg unsuccessful
ohne Erfolg bleiben to remain unsuccessful
ohne Ergebnis (erfolglos) unsuccessful
ohne erkennbaren Grund without rhyme or reason
ohne Erlaubnis wegbleiben to take French leave
ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason
ohne ersichtlichen Grund without rhyme or reason
ohne es zu wissen unknowingly
ohne Fantasie unimaginative
ohne Fenster without windows
ohne Fett ungreased
ohne Fett unlubricated
ohne Fett [nachgestellt] non-fat
ohne Fleiß kein Preis [Redensart] no sweet without sweat
Ohne Fleiß kein Preis. No cross, no crown.
Ohne Fleiß kein Preis. No sweet without sweat.
Ohne Fleiß kein Preis. There is no pleasure without pain.
Ohne Fleiß kein Preis. No pain no gain.
ohne Folgen bleiben have no consequences {v}
ohne Formalitäten summarily
ohne Frage beyond all question
ohne Fruchtblätter acarpellous
ohne Fuge jointless
Ohne Furcht und Sattel (eine US-amerikanische Fernsehserie) Bearcats!
ohne Fußboden floorless
ohne Gatte [geh.] husbandless
ohne Gatten [geh.] spouseless
ohne Gattin [geh.] spouseless
ohne Gebrauchswert non-functional
ohne Gedöns [bes. landsch., ugs.] [nachgestellt] fuss-free
ohne Gefährte companionless
ohne Gegenleistung [jur.] gratuitous
ohne Geheimnis without secret
ohne Geheimnisse without secrets
ohne Geld out of money
ohne Geld (ohne Guthaben) out of funds
ohne Gemahl [geh., veraltend] husbandless
ohne Gemahl [geh.] spouseless
ohne Gemahlin [geh., veraltend] spouseless
ohne gemeinsamen Teiler [math.] prime to each other
ohne Getue [nachgestellt] fuss-free
ohne Gewaltanwendung without resort to violence
ohne Gift [nachgestellt] toxic-free
ohne Gifte [nachgestellt] toxic-free
ohne Giftstoffe [nachgestellt] toxic-free
ohne Glamour without glamour
ohne Glanz (ohne bezaubernde Ausstrahlung, Schönheit) without glamour
ohne Grundbesitz landless
ohne Gummi ungummed
ohne Guthaben out of funds
ohne Haare [nachgestellt] hair-free
ohne Hand und Fuss [schweiz. Orthogr.] [fig.] without rhyme or reason
ohne Hand und Fuß without rhyme or reason
ohne Hand und Fuß [fig.] without rhyme or reason
ohne Handschuhe ungloved
ohne Heckmeck [ugs.] [nachgestellt] fuss-free
Ohne Hemd und ohne Höschen - Der Fensterputzer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Confessions of a Window Cleaner
ohne Hilfe unaided
ohne Hilfe unassistedly
ohne Hindernis unhindered
ohne Hinweis clueless
ohne Häuser houseless
ohne Ideen unimaginative
ohne Interferenzen [nachgestellt] [elektr.] interference-free
ohne Jahrgang (o. J.) without volume
ohne jds. Dazutun without any help from sb.
ohne jds. Dazutun without sb.'s assistance
ohne jede Begeisterung without any enthusiasm
ohne jede Eigeninitiative sein be completely unresourceful {v}
Ohne jede Reue (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Past Midnight
ohne jeden Umstand without any fuss
Ohne jeden Zweifel (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Beyond Reasonable Doubt
ohne Klimaanlage [nachgestellt] non-air-conditioned
ohne Knochen boneless
ohne Knochen unboned
ohne Kompromisse no-holds-barred
ohne Kontrolle uncontrolled
ohne Kragen (Jacke, Hemd etc.) collarless
ohne Krieg warless
ohne Ladeluftkühlung [mot.] non-charge-cooled
ohne lange nachzudenken OTTOMH : off the top of my head
ohne Löcher unperforated
ohne Lösemittel [nachgestellt] solvent-free
ohne Lösemittel [nachgestellt] solvents-free
ohne Lösungsmittel [nachgestellt] solvents-free
ohne Lösungsmittel [nachgestellt] solvent-free
ohne Mann (ohne Ehemann) husbandless
ohne Markierung unbranded
ohne Medikamenten unmedicated
ohne Menschen unpeopled
Ohne mich! I'm not taking any!
ohne Milch [nachgestellt] milk-free
ohne Milch [nachgestellt] dairy-free
ohne Milch [nachgestellt] non-dairy
ohne mit der Wimper zu zucken without turning a hair
ohne mit der Wimper zu zucken without turning an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken without batting an eye
ohne mit der Wimper zu zucken without batting an eyelash [Am.]
ohne Mitgift dowerless
ohne Mitochondrien [biol.] amitochondrial
ohne Mitspracherecht voiceless
ohne Mittel (ohne Geld) out of money
Ohne Moos nichts los. No ticky, no washy.
Ohne Moos nichts los. No mon, no fun.
ohne Nachkommen issueless
ohne nachzudenken WT : without thinking
Ohne Namen [lit.] No Name [lit.] (Wilkie Collins)
ohne Nebenwirkungen [bes. med., pharm.] without side effects
ohne Nebenwirkungen [med., pharm.] without adverse effects
ohne Nebenwirkungen [med., pharm.] without adverse side effects
ohne Oberbekleidung topless
ohne Oberteil (bes. busenfrei) topless
ohne Parfüm [nachgestellt] fragrance-free
ohne Pause without respite
ohne Phantasie unimaginative
ohne Probleme ablaufen to go off without a hitch
ohne Probleme vonstattengehen to go off without a hitch
ohne Probleme über die Bühne gehen {v} [ugs.] to go off without a hitch
ohne Probleme [nachgestellt] trouble-free
ohne Profit unprofitable
ohne Profite unprofitably
ohne Rahmen unframed
ohne Rand borderless
ohne Rand rimless
ohne Randprägung {f} (bei Münzen) plain edge
ohne Rat uncounselled
ohne Rauschen [nachgestellt] [phys., elektr.] noise-free