Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 10200 bis 10400:

Deutsch Englisch
Reiseunternehmen {n} travel company
Reiseunternehmen {n} travel firm
Reiseunternehmen {n} travel agency [Am.]
Reiseveranstalter {m} tour operator
Reiseveranstalter {pl} tour operators
Reiseveranstalterin {f} tour operator
Reisevergütung {f} travelling allowance [esp. Br.]
Reisevergütung {f} traveling allowance [esp. Am.]
Reisevergütung {f} per diem [Am.]
Reiseverkehr {m} (bez. Geschäfts-, Urlaubsreisen etc.) travel
Reiseverkehr {m} (bez. Urlaubsreisen) holiday traffic {s} [esp. Br.]
Reiseverkehr {m} (bez. Urlaubsreisen) vacation traffic {s} [esp. Am.]
Reiseverkehr {m} (Tourismus) tourism
Reiseverkehr {m} (Verkehrsströme, Verkehrsaufkommen durch Reisen) tourist traffic
Reiseverkehr {m} am Wochenende weekend tourist traffic
Reiseverkehrskauffrau {f} (female) travel management assistant
Reiseverkehrskaufmann {m} (male) travel management assistant
Reiseverpflegung {f} food for the journey
Reiseversicherung {f} travel insurance
Reisevokabular {n} travellers vocabulary [esp. Br.]
Reisevokabular {n} travelers vocabulary [esp. Am.]
Reisevorbereitungen {pl} preparations for the trip
Reisevorbereitungen {pl} (Urlaubsvorbereitungen) holiday preparations
Reisewagen {m} (Auto) motorway cruiser [Br.] [coll.]
Reisewagen {m} (Auto) long-haul car [Br.]
Reisewagen {m} (Auto) touring sedan [Am.]
Reisewagen {m} (Auto) highway cruiser [Am.] [coll.]
Reisewagen {m} (Auto) long-distance sedan [Am.]
Reisewagen {m} (Eisenbahnwagen) passenger car [Am.]
Reisewagen {m} (Eisenbahnwagen) passenger coach [Br.]
Reisewagen {m} (Eisenbahnwagen) coach [Br.]
Reisewagen {m} [bes. hist.] (Kutsche) travelling carriage [Br.]
Reisewagen {m} [bes. hist.] (Kutsche) traveling carriage [Am.]
Reisewarnung {f} travel advice
Reisewarnung {f} travel warning
Reisewecker {m} travel alarm clock
Reisewecker {m} traveling alarm clock [esp. Am.]
Reisewecker {m} travelling alarm clock [esp. Br.]
Reiseweg {m} itinerary
Reiseweg {m} travel route
Reisewege {pl} itineraries
Reisewelle {f} surge of tourist traffic
Reisewelle {f} surge of holiday traffic
Reisewetter {n} (Urlaubswetter) holiday weather
Reisewetter {n} (Urlaubswetter) vacation weather [Am.]
Reisewetterbericht {m} holiday weather report
Reisewetterbericht {m} vacation weather report [Am.]
Reisewetterversicherung {f} vacation weather insurance [Am.]
Reisewetterversicherung {f} holiday weather insurance
Reisewirtschaft {f} travel industry
Reisewortschatz {m} travellers vocabulary [esp. Br.]
Reisewortschatz {m} travelers vocabulary [esp. Am.]
Reisewörterbuch {n} travel dictionary
Reisezeit {f} tourist season
Reisezeit {f} (Saison) travel season
Reisezeit {f} (Urlaubszeit) holiday season
Reisezeit {f} (Urlaubszeit) vacation season [Am.]
Reisezeiten {pl} tourist seasons
Reisezeitschrift {f} [seltener] travel magazine
Reiseziel {n} destination
Reiseziel {n} travel destination
Reiseziel: Mond [neuer Titel] [lit.] Rocket Ship Galileo [lit.] (Robert A. Heinlein)
Reisezoom {n} [opt., fot., ugs.] superzoom [coll.]
Reisezoom-Objektiv {n} [opt., fot.] superzoom lens
Reisezoom-Objektiv {n} [opt., fot.] superzoom [coll.]
Reisezoomobjektiv {n} [opt., fot.] superzoom lens
Reisezoomobjektiv {n} [opt., fot.] superzoom [coll.]
Reisezug {m} [Eisenbahn] passenger train
Reisezugabteil {n} compartment of a passenger train
Reisezugabteil {n} passenger compartment
Reisezugabteil {n} [Eisenbahn] passenger compartment
Reisezugwagen {m} passenger car [Am.]
Reisezugwagen {m} passenger coach [Br.]
Reisezugwagen {m} coach [Br.]
Reisezugwagen {m} railroad passenger car [Am.]
Reisezugwagen {m} railway passenger carriage [Br.]
Reisezugwagen {m} daycoach
Reisezyklus {m} journey cycle
Reisfeld {n} [agr.] paddy field
Reisfeld {n} [agr.] rice field
Reisfeld {n} [agr.] paddy
Reisfeld {n} [agr.] rice-field
Reisfeld {n} [agr.] ricefield
Reisfeld {n} [agr.] field of rice
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} [zool.] Boie's mud snake (Enhydris plumbea)
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} [zool.] plumbeous water snake (Enhydris plumbea)
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} [zool.] rice paddy snake (Enhydris plumbea)
Reisfeld-Wassertrugnatter {f} [zool.] yellowbelly water snake (Enhydris plumbea)
Reisfelder {pl} [agr.] paddies
Reisfelder {pl} [agr.] rice fields
Reisfelder {pl} [agr.] paddy fields
Reisfelder {pl} [agr.] rice-fields
Reisfelder {pl} [agr.] ricefields
Reisfeldfieber {n} [med.] rice-field fever
Reisfeldwassertrugnatter {f} [zool.] Boie's mud snake (Enhydris plumbea)
Reisfeldwassertrugnatter {f} [zool.] plumbeous water snake (Enhydris plumbea)
Reisfeldwassertrugnatter {f} [zool.] rice paddy snake (Enhydris plumbea)
Reisfeldwassertrugnatter {f} [zool.] yellowbelly water snake (Enhydris plumbea)
Reisfleisch {n} rice with meat
Reisgericht {n} pilaff
Reisgericht {n} [-special_topic_gastr.-] rice pilaf [-special_topic_gastr.-]
Reishut {m} coolie hat
Reisig {m} deadwood
Reisigbesen {m} besom
Reisigbesen {m} besom broom
Reisigbesen {m} (aus Birkenreisig) birch broom
Reisigbündel {n} faggot
Reisigbündel {n} fagot (Am.)
Reisigbündel {pl} faggots
Reisigbündel {pl} fagots (Am.)
Reisigfeuer {n} brushwood fire
Reiskeimöl {n} rice bran oil
Reiskeimöl {n} rice germ oil
Reiskirchen ({n}) [geogr.] Reiskirchen (a municipality in Hesse, Germany)
Reiskleie {f} rice bran
Reiskorn {n} grain of rice
Reiskörner {pl} grains of rice
Reismehlkäfer {m} [zool.] flour beetle
Reismilch {f} rice milk
Reismühle {f} rice mill
Reispapier {n} rice paper
Reispudding {m} [gastr.] rice pudding
Reiss-Scheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disc [Br.]
Reiss-Scheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disk [Am.]
Reiss-Schiene {f} [schweiz. Orthogr.] T-square
Reiss-Schiene {f} [schweiz. Orthogr.] T square
Reiss-Schiene {f} [schweiz. Orthogr.] tee square
Reissaus nehmen {v} (vor) [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to run {v} (from)
Reissbrett {n} [schweiz. Orthogr.] drawing board
Reissdehnung {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] ultimate elongation
Reissdehnung {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] elongation at rupture
Reissdehnung {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] elongation at failure
reissen an [orthogr. schweiz.] (am Ohr etc.) to tweak
reissen Sie sich zusammen! [orthogr. schweiz.] pull yourself together!
reissen [orthogr. schweiz.] (abreissen) to pull
reissen [orthogr. schweiz.] (abreissen) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (aufplatzen) to rip
reissen [orthogr. schweiz.] (beim Abfeuern einer Schusswaffe) to snatch
reissen [orthogr. schweiz.] (bersten) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (bersten) to rupture
reissen [orthogr. schweiz.] (bersten) to rend {rent, rent}
reissen [orthogr. schweiz.] (einreissen [Papier, Folie, Stoff etc.]) to tear {tore, torn}
reissen [orthogr. schweiz.] (herausreissen) to pull
reissen [orthogr. schweiz.] (Holz) to split
reissen [orthogr. schweiz.] (kräftig ziehen, zerren) to tear {tore, torn}
reissen [orthogr. schweiz.] (Risse bilden) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (Risse bilden) to form cracks
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to check
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to fissure
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to yank
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to jerk
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to wrench
reissen [orthogr. schweiz.] (Schweissnaht) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (versagen [Draht, Faden, Schnur, Seil, Trosse etc.]) to break {broke / brake [obs.], broken}
reissen [orthogr. schweiz.] (zerfleischen) to rend {rent, rent}
reissen [orthogr. schweiz.] (zerreissen) to rip
reissen [orthogr. schweiz.] (zerreissen) to rend {rent, rent}
reissen [orthogr. schweiz.] [Hochsprung, Springreiten] to knock off the bar
reissen [orthogr. schweiz.] [med.] (Gefäss, Sehne, Muskelfasern etc.) to rupture
reissen [schweiz. Orthogr.] [Gewichtheben] to lift in the snatch
Reissen {n} [schweiz. orthogr.] [Gewichtheben] snatch
reissen {v} [orthogr. schweiz.] (töten [Schaf etc.]) to kill
reissend [schweiz. Orthogr.] [zool.] (Raubtier) rapacious
reissende Bestie {f} [schweiz. Orthogr.] rapacious beast
Reisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Thriller) thriller
Reisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Ware [bes. Buch]) bestseller
reisserisch aufgemacht {adj.} [schweiz. Orthogr.] sensational
reisserisch {adj.} [schweiz. Orthogr.] [pej.] gonzo [esp. Am.] [sl.]
reisserisch {adj.} [schweiz. Orthogr.] [pej.] sensational
reisserischer Journalismus {m} [schweiz. Orthogr.] sensational journalism
Reissert-Verbindung {f} [chem.] Reissert compound
reissfest [schweiz. Orthogr.] tear-proof
Reisslack {m} [schweiz. Orthogr.] crackle lacquer
Reisslack {m} [schweiz. Orthogr.] crackle varnish
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) ripping cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) ripping line
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) rip line
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip-cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) ripcord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Flachs) cutting machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Flachs) cutter
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Hanf) snipping machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Hanf) snipper
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik] tearing machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik] converter
Reissnaht {f} [schweiz. Orthogr.] tear seam
Reissscheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disc [Br.]
Reissscheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disk [Am.]
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] T-square
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] T square
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] tee square
Reissspinnverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] stretch break process
Reissstapelgarn {n} [schweiz. Orthogr.] break staple yarn
Reisstengelbohrer {m} (Falter) [-special_topic_zool.-] African stem borer (Busseola fusca) [-special_topic_zool.-]
Reisstengelbohrer {m} (Falter) [-special_topic_zool.-] maize stalk borer (Busseola fusca) [-special_topic_zool.-]
Reisstroh {n} rice straw
Reisstroh {n} paddy straw
Reisstrohfaser {f} rice straw fibre [Br.]