Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26630 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 10200 bis 10400:

Deutsch Englisch
reissen [orthogr. schweiz.] (Holz) to split
reissen [orthogr. schweiz.] (kräftig ziehen, zerren) to tear {tore, torn}
reissen [orthogr. schweiz.] (Risse bilden) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (Risse bilden) to form cracks
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to check
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to fissure
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to yank
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to jerk
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to wrench
reissen [orthogr. schweiz.] (Schweissnaht) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (versagen [Draht, Faden, Schnur, Seil, Trosse etc.]) to break {broke / brake [obs.], broken}
reissen [orthogr. schweiz.] (zerfleischen) to rend {rent, rent}
reissen [orthogr. schweiz.] (zerreissen) to rip
reissen [orthogr. schweiz.] (zerreissen) to rend {rent, rent}
reissen [orthogr. schweiz.] [Hochsprung, Springreiten] to knock off the bar
reissen [orthogr. schweiz.] [med.] (Gefäss, Sehne, Muskelfasern etc.) to rupture
reissen [schweiz. Orthogr.] [Gewichtheben] to lift in the snatch
Reissen {n} [schweiz. orthogr.] [Gewichtheben] snatch
reissen {v} [orthogr. schweiz.] (töten [Schaf etc.]) to kill
reissend [schweiz. Orthogr.] [zool.] (Raubtier) rapacious
reissende Bestie {f} [schweiz. Orthogr.] rapacious beast
Reisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Thriller) thriller
Reisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Ware [bes. Buch]) bestseller
reisserisch aufgemacht {adj.} [schweiz. Orthogr.] sensational
reisserisch {adj.} [schweiz. Orthogr.] [pej.] gonzo [esp. Am.] [sl.]
reisserisch {adj.} [schweiz. Orthogr.] [pej.] sensational
reisserischer Journalismus {m} [schweiz. Orthogr.] sensational journalism
Reissert-Verbindung {f} [chem.] Reissert compound
reissfest [schweiz. Orthogr.] tear-proof
Reisslack {m} [schweiz. Orthogr.] crackle lacquer
Reisslack {m} [schweiz. Orthogr.] crackle varnish
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) ripping cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) ripping line
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Ballons) rip line
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip-cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) ripcord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Flachs) cutting machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Flachs) cutter
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Hanf) snipping machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] (für Hanf) snipper
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik] tearing machine
Reissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik] converter
Reissnaht {f} [schweiz. Orthogr.] tear seam
Reissscheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disc [Br.]
Reissscheibe {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] rupture disk [Am.]
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] T-square
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] T square
Reissschiene {f} [schweiz. Orthogr.] tee square
Reissspinnverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] stretch break process
Reissstapelgarn {n} [schweiz. Orthogr.] break staple yarn
Reisstengelbohrer {m} (Falter) [-special_topic_zool.-] African stem borer (Busseola fusca) [-special_topic_zool.-]
Reisstengelbohrer {m} (Falter) [-special_topic_zool.-] maize stalk borer (Busseola fusca) [-special_topic_zool.-]
Reisstroh {n} rice straw
Reisstroh {n} paddy straw
Reisstrohfaser {f} rice straw fibre [Br.]
Reisstrohfaser {f} rice straw fiber [Am.]
Reisstrohfasern {pl} rice straw fibres [Br.]
Reisstrohfasern {pl} rice straw fibers [Am.]
Reisstrohmatte {f} rice straw mat
Reisstrohteppich {m} rice straw carpet
Reisstärke {f} rice starch (Amylum oryzae)
Reissuppe {f} [gastr.] rice soup
Reissverschluss aufmachend [schweiz. Orthogr.] unzipping
Reissverschluss {m} [schweiz. Orthogr.] zip fastener [esp. Br.]
Reissverschluss {m} [schweiz. Orthogr.] zip [esp. Br.] [coll.]
Reissverschluss {m} [schweiz. Orthogr.] slide fastener [esp. Am.]
Reissverschluss {m} [schweiz. Orthogr.] zipper [Am.] [coll.]
Reissverschlussmethode {f} [schweiz. Orthogr.] zipper method
Reissverschlussverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] zipper method
Reissverschlussverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] late merge method
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] unravelling machine
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] shredder
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Aktenvernichter) shredder
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] [Spinnerei] willowing machine
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] [Spinnerei] willow
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] [Spinnerei] opener
Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] [Spinnerei] teaser
Reisswolle {f} [schweiz. Orthogr.] regenerated wool
Reisswolle {f} [schweiz. Orthogr.] shoddy wool
Reisszahn {m} (am Bagger) [schweiz. Orthogr.] [tech.] digging tooth
Reisszahn {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] carnassial tooth
Reisszahn {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] sectorial [scient.]
Reisszahn {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] fang
Reisszähne {pl} (eines Baggers) [schweiz. Orthogr.] [tech.] digging teeth
Reisszähne {pl} [schweiz. Orthogr.] [zool.] carnassial teeth [scient.]
Reisszähne {pl} [schweiz. Orthogr.] [zool.] sectorials [scient.]
Reisszähne {pl} [schweiz. Orthogr.] [zool.] fangs
reist travels
reist ab departs
reiste journeyed
reiste voyaged
reiste traveled
Reisterstown ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA) Reisterstown
Reiswaffel {f} [gastr.] rice cake
Reiswaffeln {pl} [gastr.] rice cakes
Reiswein {m} [-special_topic_gastr.-] rice wine [-special_topic_gastr.-]
Reisöl {n} rice oil
Reit im Winkl ({n}) [geogr.] Reit in the Winkl (a municipality in Bavaria, Germany)
Reit- und Fahrturnier {n} (riding and) driving show
Reit- und Springturnier {n} horse jumping show
Reit- und Springturnier {n} show jumping event
Reit-Schaftstiefel {m} riding boot
Reit-Schaftstiefel {pl} riding boots
Reitanzug {m} riding habit
Reitbahn {f} hippodrome
Reitbahn {f} riding arena
Reitbekleidung {f} equestrian clothing
Reitbekleidung {f} horse riding clothes
Reitclub {m} riding club
Reitclub {m} equestrian club
Reite {f} (Griff eines Schlüssels) bow
Reite {f} (Griff eines Schlüssels) grip
Reitelite {f} riding elite
reiten to ride {rode, ridden}
reiten durch to override
reiten über to override
Reiten {n} (allg.) riding
Reiten {n} (auf Pferd) horse-riding
Reiten {n} auf Pferden horseback riding
Reiten {n} von Pferden horse-riding
Reiten {n} zu Pferde horseback riding
reitend bestriding
reitend (auf einem Pferd) on horseback
reitend (auf Pferd) horse-riding
reitend auf astraddle
reitende Aorta {f} [med.] overriding aorta
Reiter der Nacht [lit.] The Path of Thunder [lit.] (Peter Henry Abrahams)
Reiter der Nacht [lit.] The Path of Thunder [lit.] (Peter Abrahams)
Reiter der Vergeltung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) Five Guns to Tombstone
Reiter in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) The Dawn Rider
Reiter in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Cold Vengeance [Am.] [DVD title]
Reiter in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Gunfighter [alternative title]
Reiter in der Nacht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) The Night Riders
Reiter ohne Gnade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) Kansas Raiders
Reiter {m} cavalier
Reiter {m} equestrian
Reiter {m} horseman
Reiter {m} rider
Reiter {m} (an Waage) slide
Reiter {m} (an Waage) rider
Reiter {m} (Karteikartenreiter) tab
Reiter {m} (Karteikartenreiter) rider
Reiter {m} [mil., bes. hist.] (Kavallerist) trooper
Reiter {m} [tech.] (bewegliches Bauteil) slider
Reiter {pl} horsemen
Reiter {pl} troopers
Reiter {pl} riders
Reiter'sche Krankheit {f} [med., veraltend] Reiter's disease
Reiter'sche Krankheit {f} [med.] Reiter's syndrome
Reiter'sche Krankheit {f} [med.] arthritis urethritica
Reiter'sche Krankheit {f} [med.] Reiter's arthritis
Reiter-Krankheit {f} [med.] Reiter's arthritis
Reiter-Krankheit {f} [med.] arthritis urethritica
Reiter-Krankheit {f} [med.] Reiter's syndrome
Reiter-Krankheit {f} [med.] Reiter's disease
Reiter-Stellwerk {n} gantry-style signal tower
Reiter-Syndrom {n} [med.] Reiter's syndrome
Reiter-Uniform {f} [mil.] trooper uniform
Reiterangriff {m} [mil., hist.] cavalry charge
Reiterbild {n} (Porträt) equestrian portrait
Reiterbildnis {n} equestrian portrait
Reiterdenkmal {n} equestrian monument
Reiterei {f} [mil.] cavalry
Reiterei {f} [ugs.] riding
Reiterei {f} [ugs.] (das Reiten von Pferden) horse-riding
Reitereien {pl} cavalries
Reiteretikett {n} (auf Verpackung) header label
Reiterfries {m} [archit.] horseman frieze
Reiterhammer {m} [hist.] horseman's pick
Reiterhelm {m} equestrian helmet
Reiterhelm {m} (horse) riding helmet
Reiterhelm {m} riding hat
Reiterhof {m} riding estate
Reiterhof {m} riding stable
Reiterhof {m} [sl.] (Bordell) knocking shop [Br.] [coll.]
Reiterhof {m} [sl.] (Bordell) cat house [Am.] [coll.]
Reiterhof {m} [sl.] (Bordell) cathouse [Am.] [coll.]
Reiterin aus Leidenschaft [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Rawhide [original title]
Reiterin aus Leidenschaft [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) The Good, the Bad and the Sexy [Br.] [censored version]
Reiterin aus Leidenschaft [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2003) Love on the Range: Part 1 [Am.] [alternative title]
Reiterin {f} horsewoman
Reiterin {f} (female) rider
Reiterin {f} lady rider
Reiterin {f} horselady
Reiterin {f} horsegirl
Reiterin {f} woman rider
Reiterinnen {pl} horsewomen
reiterische Qualitäten {pl} skills of horsemanship
reiterisches Geschick {n} skills of horsemanship
reiterisches Können {n} skills of horsemanship
reiterisches Talent {n} (Können) skills of horsemanship
Reiterkappe {f} riding cap
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) helmet flower (Aconitum napellus / Aconitum formosum)
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) monk's hood (Aconitum napellus / Aconitum formosum)
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) monkshood (Aconitum napellus / Aconitum formosum)
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) soldiers cap (Aconitum napellus / Aconitum formosum)
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) aconite (Aconitum napellus / Aconitum formosum)
Reiterkappe {f} [bot.] (Blauer Eisenhut) monk's blood (Aconitum napellus / Aconitum formosum)