Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26630 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 10800 bis 11000:

Deutsch Englisch
Reißfangleine {f} painter line
Reißfeder {f} ruling pen
reißfest tear-proof
Reißhaken-Hobel {m} (Bergbaumaschine) Reisshaken plough
Reißhakenhobel {m} (Bergbaumaschine) Reisshaken plough
Reißkohle {f} charcoal
Reißlack {m} crackle lacquer
Reißlack {m} crackle varnish
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) ripping line
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) ripping cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) rip line
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip-cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) ripcord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
Reißmaschine {f} (für Flachs) cutting machine
Reißmaschine {f} (für Flachs) cutter
Reißmaschine {f} (für Hanf) snipping machine
Reißmaschine {f} (für Hanf) snipper
Reißmaschine {f} [Textiltechnik] tearing machine
Reißmaschine {f} [Textiltechnik] converter
Reißnadel {f} scriber
Reißnadel {f} scribing iron
Reißnagel {m} thumbtack
Reißnagel {m} drawing pin (Br.)
Reißnaht {f} tear seam
Reißnägel {pl} thumbtacks
Reißscheibe {f} [tech.] rupture disc [Br.]
Reißscheibe {f} [tech.] rupture disk [Am.]
Reißschiene {f} T-square
Reißschiene {f} T square
Reißschiene {f} tee square
Reißspinnverfahren {n} stretch break process
Reißstapelgarn {n} break staple yarn
reißt tears
reißt rips
reißt wrenches
reißt an sich monopolizes
reißt hin ravishes
reißt los unsnaps
reißt nieder razes
Reißverschluss aufmachend unzipping
Reißverschluss {m} zipper [Am.] [coll.]
Reißverschluss {m} zip [esp. Br.] [coll.]
Reißverschluss {m} slide fastener [esp. Am.]
Reißverschluss {m} zip fastener [esp. Br.]
Reißverschluss-BH {m} zip bra
Reißverschluss-BH {m} zipper bra (esp Am.)
Reißverschluss... zipped ...
Reißverschlussleiste {f} zipper tape
Reißverschlussmethode {f} zipper method
Reißverschlusstasche {f} zipper bag [Am.]
Reißverschlussverfahren {n} zipper method
Reißverschlussverfahren {n} late merge method
Reißverschluß aufmachend [alte Orthogr.] unzipping
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zip fastener [esp. Br.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zip [esp. Br.] [coll.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zipper [Am.] [coll.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] slide fastener [esp. Am.]
Reißverschlußmethode {f} [alte Orthogr.] zipper method
Reißverschlußverfahren {n} [alte Orthogr.] zipper method
Reißverschlußverfahren {n} [alte Orthogr.] late merge method
Reißverschlüsse {pl} zip fasteners
Reißverschlüsse {pl} zippers
Reißwolf {m} (z. B. Aktenvernichter) shredder
Reißwolf {m} [Spinnerei] willow
Reißwolf {m} [Spinnerei] willowing machine
Reißwolf {m} [Spinnerei] opener
Reißwolf {m} [Spinnerei] teaser
Reißwolle {f} regenerated wool
Reißwolle {f} shoddy wool
Reißwollgarn {n} mungo
Reißwollgewebe {n} mungo
Reißzahn {m} (am Bagger) [tech.] digging tooth
Reißzahn {m} [zool.] carnassial tooth [scient.]
Reißzahn {m} [zool.] sectorial [scient.]
Reißzahn {m} [zool.] fang
Reißzwecke {f} drawing pin
Reißzwecke {f} pushpin
Reißzwecke {f} thumbtack
Reißzwecke {f} pin
Reißzähne {pl} (eines Baggers) [tech.] digging teeth
Reißzähne {pl} [zool.] fangs
Reißzähne {pl} [zool.] carnassial teeth [scient.]
Reißzähne {pl} [zool.] sectorials [scient.]
Rekalzitranz {f} [biochem.] recalcitrance
Rekapitulation {f} recapitulation
rekapitulieren to recapitulate
rekapitulierend recapitulating
rekapituliert recapitulates
rekapituliert recapitulated
rekeln to loll
rekelnd lolling
rekelt lolls
rekelte lolled
Reken ({n}) [geogr.] Reken (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
Reklamation {f} complaint
Reklamationsmanagement {n}, RM {n} [ökon.] complaint management , CM
Reklame für mich selber [lit.] Advertisements for Myself [lit.] (Norman Mailer)
Reklame fördernd promotional
Reklame {f} advertising
Reklame {f} advertisement
Reklame {f} billing
Reklame-Aschenbecher {m} advertising ashtray
Reklameaschenbecher {m} advertising ashtray
Reklamefläche {f} advertising space
Reklamefläche {f} (Tafel) billboard [esp. Am.]
Reklamegeschwafel {n} [ugs., pej.] spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklamegeschwätz {n} [ugs., pej.] spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklamerummel {m} ballyhoo [coll.]
Reklameschild {n} signboard
Reklameschönheit {f} glamour-girl
Reklameschönheit {f} (Mädchen, Frau) glamour girl
Reklameschönheit {f} (Mädchen, Frau) glamor girl [esp. Am.]
Reklamesprüche {pl} spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklametafel {f} billboard [esp. Am.]
Reklametrick {m} advertising gimmick [coll.]
Reklamezettel {m} leaflet
Reklamezettel {m} advertising leaflet
reklamieren to reclaim
reklamieren to protest
reklamieren to complain
reklamieren (bei Lieferverzug) to enquire about
reklamieren (bei Lieferverzug) to inquire about
reklamieren (fordern) to claim
reklamieren (Rechnung) to query
reklamieren (Warenrücknahme) to take back to the shop
reklamieren (Warenrücknahme) to take back to the store [esp. Am.]
reklamierend complaining
reklamierend protesting
reklamiert complains
reklamierte protested
reklamierte complained
rekognoszieren to reconnoitre
rekognoszierend reconnoitring
rekognosziert reconnoitres
rekognoszierte reconnoitred
Rekognoszierung {f} reconnaissance
rekombinante DNA {f} [biochem., biol.] recombinant DNA
rekombinante Polymerase-Kettenreaktion {f} [biochem.] recombinant polymerase chain reaction
rekombinante Polymerase-Kettenreaktion {f} [biochem.] recombinant PCR
rekombinante Vakzine {f} [pharm.] recombinant vaccine
rekombinanter Impfstoff {m} [pharm.] recombinant vaccine
Rekombination {f} recombination
Rekombinations-Hotspot {m} [Genetik] (DNA-Abschnitt mit erhöhter Rekombinationsrate) recombination hotspot
Rekombinationsgeschwindigkeit {f} recombination velocity
Rekombinationshotspot {m} [Genetik] (DNA-Abschnitt mit erhöhter Rekombinationsrate) recombination hotspot
Rekombinator {m} [Verfahrenstechnik] recombiner
rekombinieren [biol., chem., tech. etc.] to recombine
rekombinierend [biol., chem., tech. etc.] recombining
rekombiniert {adj.} [biol., chem., tech. etc.] recombined
rekombinierte DNA {f} [biochem.] recombinant DNA , recDNA , rDNA
rekombinierte DNS {f} [biochem.] recombinant DNA , recDNA , rDNA
rekombinierte Milch {f} recombined milk
Rekomplement {n} recomplement
rekomplementieren to recomplement
Rekomplementierung {f} recomplementing
rekonfigurierbar reconfigurable
rekonfigurieren to reconfigure
rekonfiguriert reconfigured
rekonstituierte Milch {f} reconstituted milk
rekonstruierbar reconstructable
rekonstruieren to reconstruct
rekonstruiert reconstructed
rekonstruiert reconstructs
Rekonstruktion {f} reconstruction
rekonstruktive Chirurgie {f} [med.] reconstructive surgery
rekonvaleszent reconvalescent
Rekonvaleszentenserum {n} [med., pharm.] convalescent serum
Rekonvaleszenz {f} convalescence
Rekord {m} record
Rekord-Überschwemmung {f} record-breaking flood
Rekordbesuch {m} record attendance
Rekorder {m} recorder
Rekordflut {f} record-breaking flood
Rekordhalter {m} record holder
Rekordhoch {n} record high
Rekordhochwasser {n} record-breaking flood
Rekordhöhe {f} all time high
Rekordjahr {n} record year
Rekordlauf {m} record run
Rekordmarke {f} record
Rekordmeister {m} [Sport] (Mannschaft) record-holding champions
Rekordmeister {m} [Sport] (Mannschaft) championship record-holders
Rekordtemperatur {f} [meteo. etc.] record temperature
Rekordverkauf {m} bumper sale
Rekordversuch {m} attempt on the record
Rekordversuch {m} record attempt
Rekordversuch {m} attempt to set up a record
Rekordversuch {m} record-breaking bid
Rekordüberschwemmung {f} record-breaking flood
Rekordzeit {f} record time
Rekrut {m} inductee
Rekrut {m} [mil.] recruit
Rekrute {m} [mil., veraltet] recruit
Rekruten ausheben [mil.] to recruit
Rekruten einziehen [mil.] to recruit
Rekruten im Todesdschungel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Virgin Soldiers
Rekruten {pl} inductees
Rekruten {pl} [mil.] recruits