Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27221 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Deutsch Englisch
Reizwirkung {f} (stimulierende Wirkung) stimulation effect
Reizwort {n} emotive word
Reizwort {n} emotive term
Reizwort {n} dirty word
Reizwäsche (mit Spitzen und Rüschen) tragen to wear frillies [coll.]
Reizwäsche tragen to wear sexy lingerie
Reizwäsche tragen to wear saucy lingerie
Reizwäsche tragen to wear flimsies [coll.]
Reizwäsche tragen (besonders aufreizend) to wear teasing lingerie
Reizwäsche tragen (besonders aufreizend) to wear teasing underwear
Reizwäsche {f} sexy underwear [coll.]
Reizwäsche {f} sexy lingerie [coll.]
Reizwäsche {f} flimsies [coll.]
Reizwäsche {f} saucy lingerie
Reizwäsche {f} erotic underwear
Reizwäsche {f} erotic lingerie
Reizwäsche {f} (besonders aufreizend) teasing lingerie
Reizwäsche {f} (besonders aufreizend) teasing underwear
Reizwäsche {f} (mit Spitzen und Rüschen) frillies [coll.]
Reizüberempfindlichkeit {f} hypersensitivity to sensory input
Reizüberflutung {f} sensory overload
Reizüberflutung {f} stimulus satiation
Reizüberflutung {f} overstimulation
Reizzufuhr {f} sensory input
Reizzustand {m} [med.] state of irritation
Reißahle {f} scratch awl
Reißahle {f} marking awl
Reißaus nehmen {v} (vor) [ugs.] to run {v} (from)
Reißbrett {n} drawing board
Reißbrett {n} drawing table
Reißbrettstift {m} drawing pin (Br.)
Reißbrettstift {m} thumbtack (Am.)
Reißdehnung {f} [tech.] elongation at rupture
Reißdehnung {f} [tech.] ultimate elongation
Reißdehnung {f} [tech.] elongation at failure
Reißeck ({n}) [geogr.] Reisseck (a municipality in Carinthia, Austria)
reißen (abreißen) to pull
reißen (aufplatzen) to rip
reißen (beim Abfeuern einer Schusswaffe) to snatch
reißen (bersten) to rupture
reißen (bersten) to rend {rent, rent}
reißen (herausreißen) to pull
reißen (Holz) to split
reißen (Risse bilden) to form cracks
reißen (rissig werden) to fissure
reißen (rissig werden) to check
reißen (ruckartig ziehen) to yank
reißen (ruckartig ziehen) to jerk
reißen (ruckartig ziehen) to wrench
reißen (versagen [Draht, Faden, Schnur, Seil, Trosse etc.]) to break {broke / brake [obs.], broken}
reißen (zerfleischen) to rend {rent, rent}
reißen (zerreißen) to rend {rent, rent}
reißen (zerreißen) to rip
reißen an (am Ohr etc.) to tweak
reißen Sie sich zusammen! pull yourself together!
reißen [Gewichtheben] to lift in the snatch
reißen [Hochsprung, Springreiten] to knock off the bar
reißen [med.] (Gefäß, Sehne, Muskelfasern etc.) to rupture
Reißen {n} [Gewichtheben] snatch
reißen {v} (bersten) to crack
reißen {v} (einreißen [Papier, Folie, Stoff etc.]) to tear {tore, torn}
reißen {v} (kräftig ziehen, zerren) to tear {tore, torn}
reißen {v} (Risse bilden) to crack
reißen {v} (Schweißnaht) to crack
reißen {v} (töten [Schaf etc.]) to kill
reißend rapid
reißend ripping
reißend wrenching
reißend [zool.] (Raubtier) rapacious
reißende Bestie {f} rapacious beast
reißenden Absatz finden to sell like hot cakes
Reißer {m} (ugs.: Kassenerfolg) box-office hit
Reißer {m} (Ware) winner
Reißer {m} (Ware) money-spinner
Reißer {m} [ugs.] (Thriller) thriller
Reißer {m} [ugs.] (Ware [bes. Buch]) bestseller
Reißer {pl} thrillers
reißerisch aufgemacht sensational
reißerisch {adj.} [pej.] gonzo [esp. Am.] [sl.]
reißerisch {adj.} [pej.] sensational
reißerischer Journalismus {m} sensational journalism
Reißfangleine {f} painter line
Reißfeder {f} ruling pen
reißfest tear-proof
Reißhaken-Hobel {m} (Bergbaumaschine) Reisshaken plough
Reißhakenhobel {m} (Bergbaumaschine) Reisshaken plough
Reißkohle {f} charcoal
Reißlack {m} crackle lacquer
Reißlack {m} crackle varnish
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) ripping line
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) ripping cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Ballons) rip line
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip-cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) rip cord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms oder Ballons) ripcord
Reißleine {f} [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
Reißmaschine {f} (für Flachs) cutting machine
Reißmaschine {f} (für Flachs) cutter
Reißmaschine {f} (für Hanf) snipping machine
Reißmaschine {f} (für Hanf) snipper
Reißmaschine {f} [Textiltechnik] tearing machine
Reißmaschine {f} [Textiltechnik] converter
Reißnadel {f} scriber
Reißnadel {f} scribing iron
Reißnadel {f} scratch awl
Reißnadel {f} marking awl
Reißnagel {m} thumbtack
Reißnagel {m} drawing pin (Br.)
Reißnaht {f} tear seam
Reißnägel {pl} thumbtacks
Reißscheibe {f} [tech.] rupture disc [Br.]
Reißscheibe {f} [tech.] rupture disk [Am.]
Reißschiene {f} T-square
Reißschiene {f} T square
Reißschiene {f} tee square
Reißspinnverfahren {n} stretch break process
Reißstapelgarn {n} break staple yarn
reißt tears
reißt rips
reißt wrenches
reißt an sich monopolizes
reißt hin ravishes
reißt los unsnaps
reißt nieder razes
Reißverschluss aufmachend unzipping
Reißverschluss {m} zipper [Am.] [coll.]
Reißverschluss {m} zip [esp. Br.] [coll.]
Reißverschluss {m} slide fastener [esp. Am.]
Reißverschluss {m} zip fastener [esp. Br.]
Reißverschluss-BH {m} zip bra
Reißverschluss-BH {m} zipper bra (esp Am.)
Reißverschluss... zipped ...
Reißverschlussleiste {f} zipper tape
Reißverschlussmethode {f} zipper method
Reißverschlusstasche {f} zipper bag [Am.]
Reißverschlussverfahren {n} zipper method
Reißverschlussverfahren {n} late merge method
Reißverschluß aufmachend [alte Orthogr.] unzipping
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zip fastener [esp. Br.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zip [esp. Br.] [coll.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] zipper [Am.] [coll.]
Reißverschluß {m} [alte Orthogr.] slide fastener [esp. Am.]
Reißverschlußmethode {f} [alte Orthogr.] zipper method
Reißverschlußverfahren {n} [alte Orthogr.] zipper method
Reißverschlußverfahren {n} [alte Orthogr.] late merge method
Reißverschlüsse {pl} zip fasteners
Reißverschlüsse {pl} zippers
Reißwolf {m} (z. B. Aktenvernichter) shredder
Reißwolf {m} [Spinnerei] willow
Reißwolf {m} [Spinnerei] willowing machine
Reißwolf {m} [Spinnerei] opener
Reißwolf {m} [Spinnerei] teaser
Reißwolle {f} regenerated wool
Reißwolle {f} shoddy wool
Reißwollgarn {n} mungo
Reißwollgewebe {n} mungo
Reißzahn {m} (am Bagger) [tech.] digging tooth
Reißzahn {m} [zool.] carnassial tooth [scient.]
Reißzahn {m} [zool.] sectorial [scient.]
Reißzahn {m} [zool.] fang
Reißzwecke {f} drawing pin
Reißzwecke {f} pushpin
Reißzwecke {f} thumbtack
Reißzwecke {f} pin
Reißzähne {pl} (eines Baggers) [tech.] digging teeth
Reißzähne {pl} [zool.] fangs
Reißzähne {pl} [zool.] carnassial teeth [scient.]
Reißzähne {pl} [zool.] sectorials [scient.]
Rekalzitranz {f} [biochem.] recalcitrance
Rekapitulation {f} recapitulation
rekapitulieren to recapitulate
rekapitulierend recapitulating
rekapituliert recapitulates
rekapituliert recapitulated
rekeln to loll
rekelnd lolling
rekelt lolls
rekelte lolled
Reken ({n}) [geogr.] Reken (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
Reklamation {f} complaint
Reklamationsmanagement {n}, RM {n} [ökon.] complaint management , CM
Reklame für mich selber [lit.] Advertisements for Myself [lit.] (Norman Mailer)
Reklame fördernd promotional
Reklame {f} advertising
Reklame {f} advertisement
Reklame {f} billing
Reklame-Aschenbecher {m} advertising ashtray
Reklameaschenbecher {m} advertising ashtray
Reklamefläche {f} advertising space
Reklamefläche {f} (Tafel) billboard [esp. Am.]
Reklamegeschwafel {n} [ugs., pej.] spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklamegeschwätz {n} [ugs., pej.] spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklamerummel {m} ballyhoo [coll.]
Reklameschild {n} signboard
Reklameschönheit {f} glamour-girl
Reklameschönheit {f} (Mädchen, Frau) glamour girl
Reklameschönheit {f} (Mädchen, Frau) glamor girl [esp. Am.]
Reklamesprüche {pl} spiel [esp. Am.] [sl.]
Reklametafel {f} billboard [esp. Am.]
Reklametrick {m} advertising gimmick [coll.]