Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 13400 bis 13600:

Deutsch Englisch
Rettung {f} von Festplattendaten HDD data recovery
Rettung {f} von Festplattendaten drive rebuild
Rettung {f} von Festplattendaten salvaging of drive data
Rettung {f} [bes. naut.; auch fig.] salvage
Rettung {f} [bes. naut.; auch fig.] salvaging
Rettung {f} [österr.] (Kranken-, Rettungswagen) ambulance
Rettung {f} [österr.] (Rettungsdienst) rescue service
Rettung {f} [österr.] (Rettungsdienst) emergency service
Rettungsaktion {f} rescue operation
Rettungsaktion {f} [fin., ökon.] (Sanierung) lifeboat operation
Rettungsaktion {f} [fin., ökon.] (Sanierung) rescue operation
Rettungsaktion {f} [ökon.] (Notverkauf etc.) bailout
Rettungsaktion {f} [ökon.] (Notverkauf etc.) bail-out
Rettungsanker {m} [fig.] lifeline [fig.]
Rettungsanker {m} [fig.] anchor [fig.]
Rettungsanker {m} [naut.; auch fig.] sheet-anchor
Rettungsanker {m} [naut.; auch fig.] sheet anchor
Rettungsarbeiten {pl} rescue work
Rettungsarbeiten {pl} rescue works
Rettungsarbeiten {pl} rescue operations
Rettungsarbeiten {pl} rescuing operations
Rettungsarbeiten {pl} rescuing operation
Rettungsarbeiten {pl} rescue operation
Rettungsarbeiten {pl} [naut.] (Bergungsarbeiten) salvage operation
Rettungsarbeiten {pl} [naut.] (Bergungsarbeiten) salvage operations
Rettungsarzt {m} emergency doctor
Rettungsarzt {m} emergency physician
Rettungsassistent {m}, RettAss {m} EMT-Intermediate , EMT-I [Am.]
Rettungsassistent {m}, RettAss {m} emergency medical technician , EMT
Rettungsassistent {m}, RettAss {m} emergency care practitioner , ECP [Br.]
Rettungsassistent {m}, RettAss {m} (mit erweiterten Kenntnissen) EMT-Paramedic , EMT-P [Am.]
Rettungsassistentin {f} ambulancewoman
Rettungsassistentin {f}, RettAss {f} (female) EMT-Intermediate , EMT-I [Am.]
Rettungsassistentin {f}, RettAss {f} (female) emergency medical technician , EMT
Rettungsassistentin {f}, RettAss {f} (female) emergency care practitioner , ECP
Rettungsassistentin {f}, RettAss {f} (mit erweiterten Kenntnissen) (female) EMT-Paramedic , EMT-P [Am.]
Rettungsausrüstung {f} rescue equipment
Rettungsausrüstung {f} life-saving equipment
Rettungsbemühungen {pl} rescue efforts
Rettungsboje {f} life buoy
Rettungsboje {f} (Hosenboje) breeches buoy
Rettungsbombe {f} (Grubenrettungsgerät) rescue capsule (for a miner)
Rettungsboot {n} lifeboat
Rettungsboot {n} life boat
Rettungsboote {pl} lifeboats
Rettungsbootfunkanlage {f} lifeboat radio installation
Rettungsbootfunkanlage {f} lifeboat wireless installation
Rettungsbus {m} ambulance bus
Rettungscrew {f} rescue crew
Rettungsdecke {f} rescue blanket
Rettungsdecke {f} (Wärmedecke) thermal blanket
Rettungsdienst {m} rescue service
Rettungsdienst {m} emergency service
Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m} first-aider
Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m} first-aid worker
Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m} first aid worker
Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m} first responder [Am.]
Rettungsdiensthelferin {f}, RDH {f} (female) first-aider
Rettungsdiensthelferin {f}, RDH {f} (female) first aid worker
Rettungsdiensthelferin {f}, RDH {f} (female) first-aid worker
Rettungsdiensthelferin {f}, RDH {f} (female) first responder [Am.]
Rettungseinheit {f} rescue unit
Rettungseinsatz {m} (Aktion) rescue operation
Rettungseinsatz {m} (Anstrengung) rescue effort
Rettungserwerb {m} [fin.] bailout purchase
Rettungserwerb {m} [fin.] bail-out purchase
Rettungsfahrzeug {n} emergency vehicle
Rettungsfahrzeug {n} rescue vehicle
Rettungsfallschirm {m} [luftf.] emergency parachute
Rettungsfloss {n} [schweiz. Orthogr.] life raft
Rettungsfloss {n} [schweiz. Orthogr.] life-raft
Rettungsfloss {n} [schweiz. Orthogr.] liferaft
Rettungsflossbehälter {m} [schweiz. Orthogr.] life raft container
Rettungsfloß {n} life-saving raft
Rettungsfloß {n} life raft
Rettungsfloß {n} liferaft
Rettungsfloß {n} life-raft
Rettungsfloßbehälter {m} life raft container
Rettungsflugdienst {m} air rescue service
Rettungsflugdienste {pl} air rescue services
Rettungsflugwacht {f} air rescue service
Rettungsflugzeug {n} [luftf.] rescue airplane
Rettungsflugzeug {n} [luftf.] rescue plane
Rettungsflugzeug {n} [luftf.] rescue aircraft
Rettungsgerät {n} live-saving equipment
Rettungsgerät {n} rescue device
Rettungsgerät {n} rescue apparatus
Rettungsgerät {n} (Ausrüstung) rescue equipment
Rettungsgerät {n} (Ausrüstung) life-saving equipment
Rettungsgrabung {f} rescue excavation
Rettungsgruppe {f} rescue group
Rettungsgruppe {f} rescue team
Rettungsgurt {m} lifebelt
Rettungsgürtel {m} life belt
Rettungshelfer {m}, RH {m} first responder [Am.]
Rettungshelfer {m}, RH {m} first-aid worker
Rettungshelfer {m}, RH {m} first aid worker
Rettungshelfer {m}, RH {m} first-aider
Rettungshelferin {f}, RH {f} (female) first responder [Am.]
Rettungshelferin {f}, RH {f} (female) first-aider
Rettungshelferin {f}, RH {f} (female) first aid worker
Rettungshelferin {f}, RH {f} (female) first-aid worker
Rettungshubschrauber {m} medical helicopter
Rettungshubschrauber {m}, RTH {m} rescue helicopter
Rettungshubschrauber {m}, RTH {m} emergency rescue helicopter
Rettungshubschraubereinsatz {m} rescue helicopter operation
Rettungshund {m} rescue dog
Rettungshund {m} disaster dog
Rettungshöhe {f} (bez. Leiter, Hubrettungsfahrzeug etc.) rescue height
Rettungsinsel {f} [naut., luftf.] (inflatable) liferaft
Rettungsinsel {f} [naut., luftf.] (inflatable) life-saving raft
Rettungsinsel {f} [naut., luftf.] (inflatable) life raft
Rettungsinsel {f} [naut., luftf.] (inflatable) life-raft
Rettungskapsel {f} (bes. Grubenrettungsgerät) rescue capsule
Rettungskapsel {f} (z. B. eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) escape capsule
Rettungskapsel {f} (z. B. eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) rescue capsule
Rettungskapsel {f} für eingeschlossene Bergarbeiter mine rescue capsule
Rettungskapsel {f} [mil.-luftf.] (eines Überschallflugzeugs) escape cockpit capsule
Rettungskettensäge {f} rescue chainsaw
Rettungskettensäge {f} rescue chain saw
Rettungskissen {n} (ein Sprungrettungsgerät) rescue cushion
Rettungskollaps {m} [med.] rescue collapse
Rettungskommando {n} rescue squad
Rettungskommission {f} rescue commission
Rettungskorb {m} rescue basket
Rettungskorb {m} [tech.] (an Drehleiter, Leiterbühne) rescue cage
Rettungskorsett {n}, KED {n} [med.-tech.] K.E.D. , KED : Kendrick Extrication Device
Rettungskosten {pl} salvage costs
Rettungskräfte {pl} rescuers
Rettungskräfte {pl} rescue workers
Rettungskräfte {pl} rescue forces
Rettungsleine {f} rescue rope
Rettungsleine {f} [auch fig.] lifeline [also fig.]
Rettungsleine {f} [auch fig.] life line [also fig.]
Rettungsleiter {f} rescue ladder
Rettungsleiter {f} escape ladder
rettungslos (Lage) irredeemable
rettungslos (Lage) hopeless
rettungslos (verloren) irretrievably (adv.)
rettungslos (verloren) hopelessly (adv.)
rettungslos (Verlust) irrecoverable
rettungslos verliebt sein (in) be hopelessly in love (with) {v}
rettungslos verrostet (ugs.) terminally rusty
Rettungsluke {f} escape hatch
Rettungsluke {f} (im Schiff) emergency hatch
Rettungsmannschaft {f} rescue party
Rettungsmannschaft {f} rescue team
Rettungsmannschaft {f} rescue squad
Rettungsmannschaft {f} (Besatzung) rescue crew
Rettungsmannschaften {pl} rescue parties
Rettungsmannschaften {pl} rescue teams
Rettungsmannschaften {pl} rescue squads
Rettungsmedaille {f} lifesaving medal
Rettungsmission [lit.] Rescue Run [lit.] (Anne McCaffrey)
Rettungsmittel {n} (Schifffahrt) personal buoyancy
Rettungsmittel {pl} (Ausrüstung) rescue equipment
Rettungsmittel {pl} (Ausrüstung) life-saving equipment
Rettungsmodul {n} (einer Raumstation) crew rescue vehicle (CRV)
Rettungsoperation {f} rescue operation
Rettungspaket {n} (auch fig.) survival package
Rettungspaket {n} (fig.) rescue package
Rettungspaket {n} [fig.] lifeline [fig.]
Rettungspaket {n} [fin., ökon., pol.] (für Staatsfinanzen etc.) bailout package (for state finances etc.)
Rettungspersonal {n} (Besatzung) rescue crew
Rettungsplan {m} rescue plan
Rettungsplan {m} [fin., ökon., pol.] bailout plan
Rettungsplattform {f} rescue platform
Rettungspolster {n} (ein Sprungrettungsgerät) rescue cushion
Rettungsrakete {f} survival rocket
Rettungsrakete {f} line-throwing rocket
Rettungsrakete {f} (für Leinenwurf) life rocket
Rettungsrakete {f} (zur Notfalltrennung von der Trägerrakete) escape rocket
Rettungsraum {m} (in Tunneln) safety area
Rettungsring {m} lifebelt
Rettungsring {m} life ring
Rettungsring {m} ring buoy
Rettungsring {m} safety buoy
Rettungsring {m} (scherzhaft: Fettpolster) spare tyre (Br.)
Rettungsring {m} (scherzhaft: Fettpolster) spare tire (Am.)
Rettungsring {m} [ugs., fig.] (bei engem Hosenbund) muffin top [sl.]
Rettungsring {m} [ugs., fig.] (bei engem Hosenbund) muffin-top [sl.]
Rettungsringe {f} (scherzhaft Fettpolster, Speckfalten am Bauch) spare tyres (Br.)
Rettungsringe {f} (scherzhaft: Fettpolster, Speckfalten am Bauch) spare tires (Am.)
Rettungsringe {pl} [ugs., hum.] (Fettpolster um die Hüften) love handles [coll.]
Rettungsroute {f} escape route
Rettungsröhre {f} (Tunnel) evacuation tunnel
Rettungsröhre {f} (Tunnel) safety tunnel
Rettungssanitäter {m} ambulanceman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäter {m} ambulance man [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäter {m} (auch Rettungsassistent) emergency medical technician , EMT
Rettungssanitäter {m} (auch Rettungsassistent) paramedic [esp. Am.]
Rettungssanitäterin {f} ambulance woman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäterin {f} ambulancewoman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäterin {f} (auch Rettungsassistentin) (female) paramedic [esp. Am.]
Rettungssanitäterin {f} (auch Rettungsassistentin) (female) emergency medical technician , EMT
Rettungsschacht {m} escape shaft
Rettungsschirm {m} [fig., fin., ökon., pol.] bailout fund
Rettungsschirm {m} [fig., fin., ökon., pol.] bailout
Rettungsschirm {m} [fig., fin., ökon., pol.] bail-out
Rettungsschirm {m} [luftf.] (Fall- oder Bremsschirm) emergency parachute