odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28745 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 14400 bis 14600:

Deutsch Englisch
Rettungshelferin {f}Femininum (die), RH {f}Femininum (die) (female) first aid worker
Rettungshelferin {f}Femininum (die), RH {f}Femininum (die) (female) first responder [Am.]
Rettungshelferin {f}Femininum (die), RH {f}Femininum (die) (female) first-aid worker
Rettungshelferin {f}Femininum (die), RH {f}Femininum (die) (female) first-aider
Rettungshubschrauber {m}Maskulinum (der) medical helicopter
Rettungshubschrauber {m}Maskulinum (der), RTH {m}Maskulinum (der) emergency rescue helicopter
Rettungshubschrauber {m}Maskulinum (der), RTH {m}Maskulinum (der) rescue helicopter
Rettungshubschraubereinsatz {m}Maskulinum (der) rescue helicopter operation
Rettungshund {m}Maskulinum (der) disaster dog
Rettungshund {m}Maskulinum (der) rescue dog
Rettungshöhe {f}Femininum (die) (bez. Leiter, Hubrettungsfahrzeug etc.) rescue height
Rettungsinsel {f}Femininum (die) [naut., luftf.] (inflatable) life raft
Rettungsinsel {f}Femininum (die) [naut., luftf.] (inflatable) life-raft
Rettungsinsel {f}Femininum (die) [naut., luftf.] (inflatable) life-saving raft
Rettungsinsel {f}Femininum (die) [naut., luftf.] (inflatable) liferaft
Rettungskapsel {f}Femininum (die) (bes. Grubenrettungsgerät) rescue capsule
Rettungskapsel {f}Femininum (die) (z. B. eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) escape capsule
Rettungskapsel {f}Femininum (die) (z. B. eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) rescue capsule
Rettungskapsel {f}Femininum (die) für eingeschlossene Bergarbeiter mine rescue capsule
Rettungskapsel {f}Femininum (die) [mil.-luftf.] (eines Überschallflugzeugs) escape cockpit capsule
Rettungskettensäge {f}Femininum (die) rescue chain saw
Rettungskettensäge {f}Femininum (die) rescue chainsaw
Rettungskissen {n}Neutrum (das) (ein Sprungrettungsgerät) rescue cushion
Rettungskollaps {m}Maskulinum (der) [med.] rescue collapse
Rettungskommando {n}Neutrum (das) rescue squad
Rettungskommission {f}Femininum (die) rescue commission
Rettungskorb {m}Maskulinum (der) rescue basket
Rettungskorb {m}Maskulinum (der) [tech.] (an Drehleiter, Leiterbühne) rescue cage
Rettungskorsett {n}Neutrum (das), KED {n}Neutrum (das) [med.-tech.] K.E.D. , KED : Kendrick Extrication Device
Rettungskosten {pl}Plural (die) salvage costs
Rettungskräfte {pl}Plural (die) rescue forces
Rettungskräfte {pl}Plural (die) rescue workers
Rettungskräfte {pl}Plural (die) rescuers
Rettungsleine {f}Femininum (die) rescue rope
Rettungsleine {f}Femininum (die) [auch fig.] life line [also fig.]
Rettungsleine {f}Femininum (die) [auch fig.] lifeline [also fig.]
Rettungsleiter {f}Femininum (die) escape ladder
Rettungsleiter {f}Femininum (die) rescue ladder
rettungslos (Lage) hopeless
rettungslos (Lage) irredeemable
rettungslos (verloren) hopelessly (adv.)
rettungslos (verloren) irretrievably (adv.)
rettungslos (Verlust) irrecoverable
rettungslos verliebt sein (in) be hopelessly in love (with) {v}
rettungslos verrostet (ugs.)umgangssprachlich terminally rusty
Rettungsluke {f}Femininum (die) escape hatch
Rettungsluke {f}Femininum (die) (im Schiff) emergency hatch
Rettungsmannschaft {f}Femininum (die) rescue party
Rettungsmannschaft {f}Femininum (die) rescue squad
Rettungsmannschaft {f}Femininum (die) rescue team
Rettungsmannschaft {f}Femininum (die) (Besatzung) rescue crew
Rettungsmannschaften {pl}Plural (die) rescue parties
Rettungsmannschaften {pl}Plural (die) rescue squads
Rettungsmannschaften {pl}Plural (die) rescue teams
Rettungsmedaille {f}Femininum (die) lifesaving medal
Rettungsmission [lit.] Rescue Run [lit.] (Anne McCaffrey)
Rettungsmittel {n}Neutrum (das) (Schifffahrt) personal buoyancy
Rettungsmittel {pl}Plural (die) (Ausrüstung) life-saving equipment
Rettungsmittel {pl}Plural (die) (Ausrüstung) rescue equipment
Rettungsmodul {n}Neutrum (das) (einer Raumstation) crew rescue vehicle (CRV)
Rettungsoperation {f}Femininum (die) rescue operation
Rettungspaket {n}Neutrum (das) (auch fig.) survival package
Rettungspaket {n}Neutrum (das) (fig.) rescue package
Rettungspaket {n}Neutrum (das) [fig.] lifeline [fig.]
Rettungspaket {n}Neutrum (das) [fin., ökon., pol.] (für Staatsfinanzen etc.) bailout package (for state finances etc.)
Rettungspersonal {n}Neutrum (das) (Besatzung) rescue crew
Rettungsplan {m}Maskulinum (der) rescue plan
Rettungsplan {m}Maskulinum (der) [fin., ökon., pol.] bailout plan
Rettungsplattform {f}Femininum (die) rescue platform
Rettungspolster {n}Neutrum (das) (ein Sprungrettungsgerät) rescue cushion
Rettungsrakete {f}Femininum (die) line-throwing rocket
Rettungsrakete {f}Femininum (die) survival rocket
Rettungsrakete {f}Femininum (die) (für Leinenwurf) life rocket
Rettungsrakete {f}Femininum (die) (zur Notfalltrennung von der Trägerrakete) escape rocket
Rettungsraum {m}Maskulinum (der) (in Tunneln) safety area
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [fig., hum.] (Fettpolster) spare tire {s} [Am.]
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [fig., hum.] (Fettpolster) spare tyre {s} [Br.]
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [naut.] life ring
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [naut.] lifebelt
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [naut.] ring buoy
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [naut.] safety buoy
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (bei engem Hosenbund) muffin top [sl.]
Rettungsring {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (bei engem Hosenbund) muffin-top [sl.]
Rettungsringe {f}Femininum (die) (scherzhaft Fettpolster, Speckfalten am Bauch) spare tyres (Br.)British English
Rettungsringe {f}Femininum (die) (scherzhaft: Fettpolster, Speckfalten am Bauch) spare tires (Am.)American English
Rettungsringe {pl}Plural (die) [naut.] ring buoys
Rettungsringe {pl}Plural (die) [ugs., hum.] (Fettpolster um die Hüften) love handles [coll.]
Rettungsroute {f}Femininum (die) escape route
Rettungsrucksack {m}Maskulinum (der) rescue backpack
Rettungsröhre {f}Femininum (die) (Tunnel) evacuation tunnel
Rettungsröhre {f}Femininum (die) (Tunnel) safety tunnel
Rettungssanitäter {m}Maskulinum (der) ambulance man [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäter {m}Maskulinum (der) ambulanceman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäter {m}Maskulinum (der) (auch Rettungsassistent) emergency medical technician , EMT
Rettungssanitäter {m}Maskulinum (der) (auch Rettungsassistent) paramedic [esp. Am.]
Rettungssanitäterin {f}Femininum (die) ambulance woman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäterin {f}Femininum (die) ambulancewoman [esp. Br.] [coll.]
Rettungssanitäterin {f}Femininum (die) (auch Rettungsassistentin) (female) emergency medical technician , EMT
Rettungssanitäterin {f}Femininum (die) (auch Rettungsassistentin) (female) paramedic [esp. Am.]
Rettungsschacht {m}Maskulinum (der) escape shaft
Rettungsschere {f}Femininum (die) [tech.] rescue cutter
Rettungsschirm {m}Maskulinum (der) [fig., fin., ökon., pol.] bail-out
Rettungsschirm {m}Maskulinum (der) [fig., fin., ökon., pol.] bailout
Rettungsschirm {m}Maskulinum (der) [fig., fin., ökon., pol.] bailout fund
Rettungsschirm {m}Maskulinum (der) [luftf.] (Fall- oder Bremsschirm) emergency parachute
Rettungsschirm {m}Maskulinum (der) [pol., soz., fin., fig.] (z. B. in einer Finanzkrise) safety net
Rettungsschlauch {m}Maskulinum (der) (zur Rettung [Evakuierung] von Personen durch Abwärtsrutschen aus Höhen [z. B. im Brandfall eines Gebäudes]) escape chute
Rettungsschläuche {pl}Plural (die) (zur Rettung [Evakuierung] von Personen durch Abwärtsruschen aus Höhen [z. B. im Brandfall eines Gebäudes]) escape chutes
Rettungsschwimmen {n}Neutrum (das) life-saving
Rettungsschwimmer {m}Maskulinum (der) (an Badestränden) lifeguard
Rettungsschwimmer {m}Maskulinum (der) (bei der Küstenwache etc.) rescue swimmer
Rettungsschwimmer {m}Maskulinum (der) (bes. an Badestränden) lifesaver [esp. Br.]
Rettungsschwimmerin {f}Femininum (die) (female) lifesaver
Rettungsschwimmerin {f}Femininum (die) (an Badestränden) (female) lifeguard
Rettungsschwimmhund {m}Maskulinum (der) lifeguard dog
Rettungsseil {n}Neutrum (das) escape rope
Rettungsseil {n}Neutrum (das) rescue rope
Rettungsseilwinde {f}Femininum (die) (z. B. am Hubschrauber) rescue winch
Rettungsspray {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) rescue spray
Rettungsspreizer {m}Maskulinum (der) [tech.] rescue spreader
Rettungsstation {f}Femininum (die) rescue center (Am.)American English
Rettungsstation {f}Femininum (die) rescue centre (Br.)British English
Rettungsstation {f}Femininum (die) (für Erste Hilfe) [med.] first aid post
Rettungsstation {f}Femininum (die) (für Erste Hilfe) [med.] first-aid post
Rettungsstation {f}Femininum (die) (mit Rettungsbooten) lifeboat station
Rettungssteg {m}Maskulinum (der) rescue path
Rettungsstelle {f}Femininum (die) rescue center (Am.)American English
Rettungsstelle {f}Femininum (die) rescue centre (Br.)British English
Rettungsstelle {f}Femininum (die) (für Erste Hilfe) [med.] first-aid post
Rettungsstelle {f}Femininum (die) (im Krankenhaus) emergency department, ED
Rettungsstelle {f}Femininum (die) (im Krankenhaus) emergency room, ER [esp. Am.]
Rettungsstelle {f}Femininum (die) (mit Rettungsbooten) lifeboat station
Rettungssäge {f}Femininum (die) rescue saw
Rettungstat {f}Femininum (die) [Fußball] save
Rettungstau {n}Neutrum (das) rescue rope
Rettungsteam {n}Neutrum (das) rescue team
Rettungsteams {pl}Plural (die) rescue teams
Rettungstrage {f}Femininum (die) emergency stretcher
Rettungstrage {f}Femininum (die) rescue stretcher
Rettungstransportwagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) emergency ambulance (EA)
Rettungstransportwagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) emergency medical services vehicle [Am.]
Rettungstransportwagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) EMS vehicle [Am.]
Rettungstransportwagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) paramedic vehicle [esp. Am.]
Rettungstransportwagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) (mit erweiterter medizinischer Ausrüstung) mobile intensive care unit , MICU
Rettungstreppe {f}Femininum (die) escape staircase
Rettungstreppenfahrzeug {n}Neutrum (das) [Flughafen-Feuerwehr] rescue stair vehicle
Rettungstrupp {m}Maskulinum (der) rescue group
Rettungstrupp {m}Maskulinum (der) rescue party
Rettungstrupp {m}Maskulinum (der) rescue squad
Rettungstrupps {pl}Plural (die) rescue parties
Rettungstrupps {pl}Plural (die) rescue squads
Rettungstunnel {m}Maskulinum (der) evacuation tunnel
Rettungstunnel {m}Maskulinum (der) safety tunnel
Rettungsversuch {m}Maskulinum (der) attempt to save
Rettungsversuch {m}Maskulinum (der) rescue attempt
Rettungsversuch {m}Maskulinum (der) rescue bid
Rettungsversuch {m}Maskulinum (der) (ärztlich) attempt to save sb.somebody's life
Rettungsversuch {m}Maskulinum (der) (ärztlich) attempt to save somebody
Rettungswache {f}Femininum (die) rescue station
Rettungswache {f}Femininum (die) (klein) rescue post
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) (Notfallkrankenwagen) emergency ambulance (EA)
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) (Rüstwagen, Wasserrettungsfahrzeug) rescue van
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) (Rüstwagen, Wasserrettungsfahrzeug) rescue vehicle
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) für Frühgeborene [veraltet] neonatal ambulance
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) [allg.] (Ambulanz) ambo {s} [Am.] [coll.]
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) [allg.] (Ambulanz) ambulance
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) [allg.] (Ambulanz) ambulance vehicle
Rettungswagen {m}Maskulinum (der) [allg.] (Ambulanz) paramedic vehicle [esp. Am.]
Rettungswagen {m}Maskulinum (der), RTW {m}Maskulinum (der) (mit erweiterter medizinischer Ausrüstung) mobile intensive care unit , MICU
Rettungswagenfahrer {m}Maskulinum (der) ambulance driver
Rettungswagenfahrerin {f}Femininum (die) (female) ambulance driver
Rettungsweg {m}Maskulinum (der) escape route
Rettungsweg {m}Maskulinum (der) (Fluchtweg) escape route
Rettungswege-Zeichnung {f}Femininum (die) evacuation drawing
Rettungswegezeichnung {f}Femininum (die) evacuation drawing
Rettungswesen {n}Neutrum (das) emergency services
Rettungswesen {n}Neutrum (das) rescue services
Rettungsweste {f}Femininum (die) life jacket
Rettungsweste {f}Femininum (die) (verbesserte Schwimmweste) full life-jacket
Rettungswestenleuchte {f}Femininum (die) lifejacket light
Rettungswinde {f}Femininum (die) (z. B. am Hubschrauber) rescue hoist
Rettungswinde {f}Femininum (die) (z. B. am Hubschrauber) rescue winch
Rettungszylinder {m}Maskulinum (der) rescue cylinder
Rettungszylinder {m}Maskulinum (der) rescue ram
Rettungsärztin {f}Femininum (die) (female) emergency doctor
Rettungsärztin {f}Femininum (die) (female) emergency physician [rare]
retuschieren to retouch
Retuschieren {n}Neutrum (das) retouching
retuschierend retouching
Retuschiermesser {n}Neutrum (das) retouching knife
Retuschierstift {m}Maskulinum (der) abrasive pencil
retuschiert retouched
retuschiert retouches
Retuschiertisch {m}Maskulinum (der) retouching desk
Retzius-Band {n}Neutrum (das) [anat.] (Ligamentum fundiforme clitoridis) Retzius's band (fundiform ligament of the clitoris)
Reue empfinden {v} (über) have regrets {v} (about, of)
Reue empfinden {v} (über) to repent {v} (of)
Reue ist der erste Schritt zur Besserung A fault confessed is half redressed
Reue {f}Femininum (die) remorse
Reue {f}Femininum (die) ruth