|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Rho ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Lombardei, Italien)
|
|
Rho (a town in the region of Lombardy in Northern Italy)
|
|
Rho-Meson {n} [phys.]
|
|
rho meson
|
|
Rhodanid {n} [chem., veraltet] (Thiocyanat [Salz bzw. Ester der Rhodanwasserstoffsäure])
|
|
rhodanide
|
|
Rhodanit {n} [chem., veraltet] (Thiocyanat)
|
|
rhodanate
|
|
Rhodanwasserstoffsäure {f} [chem., veraltend] (Thiocyansäure)
|
|
rhodanic acid
|
|
Rhode Island ({n}) [geogr.] (ein US-Bundesstaat)
|
|
RI : Rhode Island (The Ocean State) - Providence
|
|
Rhodesien ({n}) [geogr., hist.] (die heutigen Staaten Sambia und Simbabwe)
|
|
Rhodesia
|
|
Rhodia [astron.] (ein Asteroid)
|
|
Rhodia
|
|
Rhodier {m} (Bewohner der Insel Rhodos)
|
|
Rhodian
|
|
Rhodierin {f} (betont: Dame)
|
|
Rhodian lady
|
|
Rhodierin {f} (betont: Frau)
|
|
Rhodian woman
|
|
Rhodierin {f} (betont: Mädchen)
|
|
Rhodian girl
|
|
Rhodierin {f} (Bewohnerin der Insel Rhodos)
|
|
Rhodian
|
|
Rhodinieren {n} [met.]
|
|
rhodium plating
|
|
rhodinieren {v} [met.]
|
|
to rhodinise [Br.]
|
|
rhodinieren {v} [met.]
|
|
to rhodinize
|
|
rhodinieren {v} [met.]
|
|
to plate with rhodium
|
|
rhodinierend [met.]
|
|
rhodinizing
|
|
rhodinierend [met.]
|
|
rhodinising [Br.]
|
|
rhodiniert {adj.} [met.]
|
|
rhodium-clad
|
|
rhodiniert {adj.} [met.]
|
|
rhodium-plated
|
|
rhodiniert {adj.} [met.]
|
|
rhodinized
|
|
rhodiniert {adj.} [met.]
|
|
rhodinised [Br.]
|
|
rhodiniert {adj.} [met.]
|
|
hodinised [Br.]
|
|
Rhodinierung {f} [met.]
|
|
rhodium plating
|
|
rhodisch
|
|
Rhodian
|
|
Rhodium {n} [chem.]
|
|
rhodium (Rh)
|
|
Rhodium(III)-iodid {n} [chem.]
|
|
rhodium(III) iodide
|
|
Rhodium-Atom {n} [chem.]
|
|
rhodium atom
|
|
Rhodium-Atome {pl} [chem.]
|
|
rhodium atoms
|
|
Rhodium-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
|
rhodium isotope
|
|
Rhodiumatom {n} [chem.]
|
|
rhodium atom
|
|
Rhodiumatome {pl} [chem.]
|
|
rhodium atoms
|
|
Rhodiumbarren {m} [met.]
|
|
rhodium bar
|
|
Rhodiumbarren {m} [met.]
|
|
rhodium ingot
|
|
Rhodiumbarren {m} [met.]
|
|
bar of rhodium
|
|
Rhodiumbarren {m} [met.]
|
|
ingot of rhodium
|
|
Rhodiumbarren {pl} [met.]
|
|
rhodium bars
|
|
Rhodiumbarren {pl} [met.]
|
|
rhodium ingots
|
|
Rhodiumbarren {pl} [met.]
|
|
bars of rhodium
|
|
Rhodiumbarren {pl} [met.]
|
|
ingots of rhodium
|
|
Rhodiumgehalt {m} [chem.]
|
|
rhodium content
|
|
Rhodiumiodid {n} [chem.]
|
|
rhodium iodide
|
|
Rhodiumisotop {n} [chem., nukl.]
|
|
rhodium isotope
|
|
Rhodiumjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
rhodium iodide
|
|
Rhodiumoxid {n} [chem.]
|
|
rhodium oxide
|
|
Rhodiumoxyd {n} [veraltet] [chem.]
|
|
rhodium oxide
|
|
Rhodiumring {m}
|
|
rhodium ring
|
|
Rhodiumschmuck {m}
|
|
rhodium jewellery {s} [esp. Br.]
|
|
Rhodiumschmuck {m}
|
|
rhodium jewelry {s} [esp. Am.]
|
|
Rhodiumstaub {m}
|
|
rhodium dust
|
|
Rhodiumtriiodid {n} [chem.]
|
|
rhodium triiodide
|
|
Rhodiumtrijodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
rhodium triiodide
|
|
Rhodiumverbindung {f} [chem.]
|
|
rhodium compound
|
|
Rhodizit {m} [min.]
|
|
rhodizite
|
|
Rhodochrosit {m} [min.]
|
|
rhodochrosite
|
|
Rhododendron (Rhododendron spp)
|
|
rhododendron
|
|
Rhododendron {m}
|
|
rhododendron
|
|
Rhododendron-Buschsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
|
|
large bush warbler (Cettia major)
|
|
Rhododendron-Buschsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
|
|
chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)
|
|
Rhododendronbuschsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
|
|
large bush warbler (Cettia major)
|
|
Rhododendronbuschsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
|
|
chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)
|
|
Rhododendronstrauch {m}
|
|
rhododendron bush
|
|
Rhodonit {m} [min.]
|
|
rhodonite
|
|
Rhodope [astron.] (ein Asteroid)
|
|
Rhodope
|
|
Rhodopen-Lilie {f} [bot.]
|
|
Rhodopen lily (Lilium rhodopeum / Lilium rhodopaeum)
|
|
Rhodos ({n}) [geogr.] (griechische Insel)
|
|
Rhodes
|
|
Rhodos ({n}) [geogr.] (Hauptstadt der Insel Rhodos, Griechenland)
|
|
Rhodes
|
|
Rhodostannit {m} [min.]
|
|
rhodostannite
|
|
Rhombencephalon {n} [anat.]
|
|
rhombencephalon
|
|
Rhombenspanner {m} [zool.] (ein Falter)
|
|
willow beauty (moth) (Peribatodes rhomboidaria)
|
|
rhombisch
|
|
rhombic
|
|
rhombisch
|
|
rhombical
|
|
Rhomboidprisma {n} [opt.]
|
|
rhombic prism
|
|
Rhombus {m}
|
|
rhomb
|
|
Rhombus {m}
|
|
rhombus
|
|
Rhombus {m}
|
|
lozenge
|
|
Rhombus-Bodeneule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
|
|
square-spotted clay (Xestia stigmatica)
|
|
Rhombusantenne {f}
|
|
rhombic aerial [esp. Br.]
|
|
Rhombusantenne {f}
|
|
rhombic antenna [esp. Am.]
|
|
Rhombusbodeneule {f} [zool.] (ein Nachtfalter)
|
|
square-spotted clay (Xestia stigmatica)
|
|
Rhuddanium {n} [geol., paläo.]
|
|
Rhuddanian
|
|
Rhus-Dermatitis {f} [med.]
|
|
rhus dermatitis
|
|
Rhus-Dermatitis {f} [med.]
|
|
Rhus dermatitis
|
|
Rhuteniumiodid {n} [chem.]
|
|
ruthenium iodide
|
|
Rhuteniumjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
ruthenium iodide
|
|
Rhyacium {n} [geol., paläo.]
|
|
Rhyacian
|
|
Rhyakolith {m} [min.]
|
|
rhyacolite
|
|
Rhyl ({n}) [geogr.] (Stadt in Wales [Großbritannien])
|
|
Rhyl
|
|
Rhyming Slang {m}
|
|
rhyming slang
|
|
Rhyolith {m} [min.]
|
|
rhyolite
|
|
Rhythm 'n' Blues {m} [musik.]
|
|
rhythm 'n' blues
|
|
Rhythm and Blues {m} [musik.]
|
|
rhythm and blues
|
|
Rhythm on the River (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1940)
|
|
Rhythm on the River
|
|
Rhythmen {pl}
|
|
cadences
|
|
Rhythmen {pl}
|
|
rhythms
|
|
Rhythmicon {n} [musik.] (ein elektronisches Musikinstrument)
|
|
rhythmicon
|
|
rhythmisch
|
|
cadenced
|
|
rhythmisch
|
|
rhythmic
|
|
rhythmisch
|
|
rhythmical
|
|
rhythmisch
|
|
rhythmically
|
|
rhythmische Sportgymnastik {f} [Sport]
|
|
rhythmic gymnastics
|
|
rhythmischen
|
|
rhythmical
|
|
rhythmisches
|
|
rhythmically
|
|
Rhythmus im Blut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
|
|
There's No Business Like Show Business
|
|
Rhythmus {m}
|
|
cadence
|
|
Rhythmus {m} (Musik)
|
|
measure
|
|
Rhythmus {m} [i. w. S.] (Arbeits-, Herz-, Lebensrhythmus etc.)
|
|
rhythm
|
|
Rhythmus {m} [musik.]
|
|
rhythm
|
|
Rhythmus, Leidenschaft und Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
|
|
Young Man with a Trumpet [Aus.]
|
|
Rhythmus, Leidenschaft und Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
|
|
Young Man of Music [Br.]
|
|
Rhythmus, Leidenschaft und Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
|
|
Young Man with a Horn
|
|
Rhythmusgitarre {f} [musik.]
|
|
rhythm guitar
|
|
Rhythmusschule {f}
|
|
school of rhythm
|
|
Rhytidektomie {f} [med.]
|
|
rhytidectomy
|
|
Rhät {n} [geol., paläo.]
|
|
Rhaetian
|
|
Rhönblick ({n}) [geogr.]
|
|
Rhönblick (a municipality in Thuringia, Germany)
|
|
Rhönblick ({n}) [geogr.]
|
|
Rhoenblick (a municipality in Thuringia, Germany)
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
aero wheel
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
aero wheels
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
gymnastics wheel
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
gym wheel
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
German wheel
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
rhoenrad
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
rhönrad
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
gyro wheel
|
|
Rhönrad {n} [Sport]
|
|
gyro-wheel
|
|
Rhönradturnen {n} [Sport]
|
|
wheel gymnastics
|
|
Ri$iko - Der schnellste Weg zum Reichtum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
|
|
Boiler Room
|
|
Ria ({f}) (weiblicher Vorname; Kurzform von Maria o. ä.)
|
|
Ria
|
|
Riad ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Saudi-Arabien)
|
|
Riyadh (capital of Saudi Arabia)
|
|
Rialto ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
|
|
Rialto
|
|
Rialtobrücke {f} [archit.]
|
|
Rialto Bridge
|
|
RIAS : Rundfunk im amerikanischen Sektor
|
|
Radio in the American Sector
|
|
Ribaudkin {n} [mil., hist.] (ein mittelalterliches Salvengeschütz)
|
|
ribaudkin
|
|
Ribauldequin {n} [mil., hist.] (ein mittelalterliches Salvengeschütz)
|
|
ribauldequin
|
|
Ribault {n} [mil., hist.] (ein mittelalterliches Salvengeschütz)
|
|
ribault
|
|
Ribavirin {n} [pharm.] (ein Virostatikum)
|
|
ribavirin
|
|
Ribbentrop-Molotow-Pakt {m} [hist., mil., pol.] (1939)
|
|
Molotov-Ribbentrop Pact
|
|
Ribbentrop-Molotow-Pakt {m} [hist., mil., pol.] (1939)
|
|
Ribbentrop-Molotov Pact
|
|
RIBE-Schraube {f}
|
|
splined socket head screw
|
|
Ribeirão das Neves ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Brasilien)
|
|
Ribeirão das Neves (a city in Brazil)
|
|
Ribeirão Preto ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Brasilien)
|
|
Ribeirão Preto (a city in Brazil)
|
|
Ribnitz-Damgarten ({n}) [geogr.]
|
|
Ribnitz-Damgarten (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
|
|
Ribocarbo {n} ® [pharm.] (Carboplatin)
|
|
Ribocarbo ®
|
|
Riboflavin {n} [biochem., physiol.] (Vitamin B2)
|
|
riboflavin
|
|
Ribonukleinsäure {f}, RNS {f}, RNA {f} [biochem.]
|
|
ribonucleic acid , RNA
|
|
Ribose-Isomerase {f} [biochem.]
|
|
ribose isomerase
|
|
Riboseisomerase {f} [biochem.]
|
|
ribose isomerase
|
|
Ribosom {n} [biol.]
|
|
ribosome
|
|
ribosomal [biol.]
|
|
ribosomal
|
|
ribosomale DNA {f} [biol.]
|
|
ribosomal DNA
|
|
ribosomale DNA-Amplifikation {f} [biol.]
|
|
ribosomal DNA amplification
|
|
ribosomale DNS {f} [biol.]
|
|
ribosomal DNA
|
|
ribosomale DNS-Amplifikation {f} [biol.]
|
|
ribosomal DNA amplification
|
|
ribosomale Untereinheit {f} [biol.]
|
|
ribosomal subunit
|
|
ribosomale Vorläufer-RNA {f} [biochem.]
|
|
ribosomal precursor RNA
|
|
ribosomale Vorläufer-RNS {f} [biochem.]
|
|
ribosomal precursor RNA
|
|
ribosomales Gen {n} [biol.]
|
|
ribosomal gene
|
|
ribosomales Protein {n} [biochem.]
|
|
ribosomal protein
|
|
Ribosome {pl} [biol.]
|
|
ribosomes
|
|
Ribosomen-Ablösungsfaktor {m} [biochem.]
|
|
ribosome releasing factor
|
|
Ribosomen-Biosynthese {f} [biochem.]
|
|
ribosome biosynthesis
|
|
Ribosomen-Untereinheit {f} [biol.]
|
|
ribosomal subunit
|
|
Ribosomenablösungsfaktor {m} [biochem.]
|
|
ribosome releasing factor
|
|
Ribosomenbindungsstelle {f} [biol.]
|
|
ribosome-binding site
|
|
Ribosomenbiosynthese {f} [biochem.]
|
|
ribosome biosynthesis
|
|
Ribosomenuntereinheit {f} [biol.]
|
|
ribosomal subunit
|
|
Riboswitch {n} [biol.]
|
|
riboswitch
|
|
Ribosylgruppe {f} [biochem.]
|
|
ribosyl group
|
|
Ribosylhomocystein {n} [biochem.]
|
|
ribosylhomocystein
|
|
Ribosylhomocysteinase {f} [biochem.]
|
|
ribosylhomocysteinase
|
|
Ribosylierung {f}
|
|
ribosylation
|
|
Ribosylierung {f} [biochem.]
|
|
ribosylation
|
|
Ribozym {n} [biochem.]
|
|
ribozyme
|
|
Ribozyme {pl} [biochem.]
|
|
ribozymes
|
|
Riccioli {pl} [gastr.] (gedrehte Nudeln)
|
|
riccioli
|
|
Rice'sche Verteilungsfunktion {f} [phys.]
|
|
Rice distribution function
|
|
Rice'sche Verteilungsfunktion {f} [phys.]
|
|
Rician distribution function
|
|
Ricesche Verteilungsfunktion {f} [alte Orthogr.] [phys.]
|
|
Rice distribution function
|
|
Ricesche Verteilungsfunktion {f} [alte Orthogr.] [phys.]
|
|
Rician distribution function
|
|
ricesche Verteilungsfunktion {f} [phys.]
|
|
Rice distribution function
|
|
ricesche Verteilungsfunktion {f} [phys.]
|
|
Rician distribution function
|
|
Rich Dad, Poor Dad - Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen [lit.]
|
|
Rich Dad, Poor Dad [lit.] (Robert Kiyosaki, Sharon Lechter)
|
|
Rich Internet Application {f}, RIA {f} [EDV]
|
|
Rich Internet Application {s}, RIA
|
|
Rich Internet Application {f}, RIA {f} [EDV] (reichhaltige Internetanwendung)
|
|
rich internet application , RIA
|
|
Richard Diamond, Privatdetektiv (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Richard Diamond, Private Detective [original title]
|
|
Richard Diamond, Privatdetektiv (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Call Mr. D [Am.] [syndication title]
|
|
Richard Löwenherz (eine britische Fernsehserie)
|
|
Richard the Lionheart
|
|
Richard Löwenherz und die Kinder Gottes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
|
|
Lionheart: The Children's Crusade
|
|
Richard Löwenherz und die Kinder Gottes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
|
|
Lionheart
|
|
Richard Sorge - Spion aus Leidenschaft (ein japanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Spy Sorge
|
|
Richards Bay ({n}) [geogr.] (Stadt in der Republik Südafrika)
|
|
Richards Bay
|
|
Richards Island ({n}) [geogr.]
|
|
Richards Island
|
|
Richardson ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
|
|
Richardson
|
|
Richardson-Neuguinea-Ratte {f} [zool.]
|
|
glacier rat {s} (Rattus richardsoni)
|
|
Richelieu {m} (ein Schnürschuh mit Blattschnitt)
|
|
Oxford sandal
|
|
Richfield ({n}) [geogr.] (Stadt in Minnesota, USA)
|
|
Richfield
|
|
Richfield ({n}) [geogr.] (Stadt in Wisconsin, USA)
|
|
Richfield
|
|
Richie Rich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
|
|
Richie Rich
|
