Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 16600 bis 16800:

Deutsch Englisch
Ripper - Brief aus der Hölle (ein kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Ripper
Ripper - Briefe aus der Hölle (ein kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Ripper
Ripper - Briefe aus der Hölle (ein kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Ripper: Letter from Hell
Ripper {m} [ugs.] (sein[e] Opfer aufschlitzender Mörder) ripper [coll.]
Rippmaschenware {f} rib knitted fabric
Ripprundstrickmaschine {f} circular rib knitting machine
Rippströmung {f} rip current
Rippung {f} (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) reed
Rips {m} (ein textiles Gewebe) ribbed fabric
Ripstop-Gewebe {n} ripstop fabric
Ripstopgewebe {n} ripstop fabric
Rischon LeZion ({n}) [geogr.] (viertgrößte Stadt in Israel) Rishon LeZion (fourth-largest city in Israel)
Riser {m} [landsch.] (neuer Wein) (fermenting) new wine
Riser {m} [landsch.] (neuer Wein) fresh-made wine
Riser {m} [landsch.] (neuer Wein) freshly made wine
Rishton ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Lancashire, England [Großbritannien]) Rishton
Risi {pl} [gastr.] (reiskornartige Nudeln) risi
Risiken vermeiden to play for safety
Risiken {pl} risks
Risiken {pl} ventures
Risiko - Der schnellste Weg zum Reichtum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Boiler Room
Risiko an der Riviera [lit.] Italian Assets [lit.] (Ted Allbeury)
Risiko tragend risk-bearing
Risiko übernehmen to assume a risk
Risiko [lit.] Risk [lit.] (Dick Francis)
Risiko [lit.] Risk Factor [lit.] (Charles Atkins)
Risiko {n} hazard
Risiko {n} venture
Risiko {n} risk
Risiko {n} peril
Risiko {n} der Überflutung risk of flooding
Risiko {n} der Überschwemmung risk of flooding
Risiko-Analyse {f} risk analysis
Risiko-Management {n} risk management
Risikoanalyse {f} risk analysis
Risikoausschlussklausel {f} account and risk
Risikobereitschaft {f} risk-taking, readiness/willingness to take risks
Risikobewertung {f} risk assessment
Risikofaktor {m} hazard factor
Risikofaktor {m} risk factor
Risikofamilie {f} [soz., med., psych.] high-risk family
Risikofonds {m} [fin.] hedge fund
Risikofonds {pl} [fin.] hedge funds
Risikoforschung {f} risk research
risikofrei hazard-free
risikofrei risk-free
Risikohäufung {f} accumulation of risk
Risikokapital {n} venture capital
Risikokind {n} at-risk child
Risikokinder {pl} at-risk children
risikolos risk-free
risikolos hazard-free
Risikomanagement {n} risk management
Risikomodell {n} risk model
Risikoneubündelung {f} [fin.] repackaging of risks
Risikopolitik {f} high-risk policy
risikoreicher chancier
risikoreichste chanciest
risikoscheu risk-averse
Risikoschwangerschaft {f} [med.] high-risk pregnancy
Risikostudie {f} risk analysis
Risikosumme {f} amount at risk
risikotragend risk-bearing
Risikoumbündelung {f} [fin.] repackaging of risks
Risikoumstrukturierung {f} [fin.] repackaging of risks
Risikovorsorge {f} risk provisioning
Risikovorsorge {f} risk provision
Risikoübernahme {f} assumption of risk
Rising Star [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Face of an Angel [Br.] [DVD title]
Rising Star [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Introducing Dorothy Dandridge [original title]
riskant bold
riskant hazardous
riskant dicey
riskant venturous
riskant dodgy
riskant chancy {adj.} [coll.]
Riskant - Verhängnisvolle Leidenschaft [lit.] Risky Business [lit.] (Lisa Jackson)
Riskant [lit.] Innocent by Association [lit.] (Lisa Jackson)
riskante hazardously
riskante Sache {f} daring deed
riskanter dicier
riskanter riskier
riskanter Sex {m} (z. B. mit dem Risiko, erwischt zu werden) risky sex
Riskanter Zeitvertreib (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Trapped by Fear
riskanteste diciest
riskanteste riskiest
riskier's ! (Ermutigung) go for it ! [coll.]
riskieren to risk
riskieren to peril
riskieren to chance
riskieren to bet
riskieren to gamble
riskierend chancing
riskierend hazarding
riskierend risking
riskierend venturing
riskiert risked
riskierte chanced
riskierte ventured
riskoreich chancy {adj.} [coll.]
Risky Trio - Wer hat nun Eigentlich Wen Entführt? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Orphans
Risolee-Kartoffeln {pl} [gastr.] risolee potatoes
Risoleekartoffeln {pl} [gastr.] risolee potatoes
Risoni {pl} [gastr.] (reiskornartige Nudeln) risoni
Risotto {m} {n} [gastr.] risotto
Rispen-Fuchsschwanz {m} [bot.] African spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispen-Fuchsschwanz {m} [bot.] Indian spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispen-Fuchsschwanz {m} [bot.] Sudan spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispen-Steinbrech {m} [bot.] lifelong saxifrage (Saxifraga paniculata / Saxifraga aizoon / Chondrosea aizoon)
Rispenfuchsschwanz {m} [bot.] African spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispenfuchsschwanz {m} [bot.] Indian spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispenfuchsschwanz {m} [bot.] Sudan spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispensteinbrech {m} [bot.] lifelong saxifrage (Saxifraga paniculata / Saxifraga aizoon / Chondrosea aizoon)
Risperidon {n} [pharm.] (ein Neuroleptikum) risperidone
Rispiger Fuchsschwanz {m} [bot.] African spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispiger Fuchsschwanz {m} [bot.] Indian spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Rispiger Fuchsschwanz {m} [bot.] Sudan spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
riss ripped
riss los unsnapped
Riss {m} fissure
Riss {m} split
Riss {m} jag
Riss {m} rip
Riss {m} cleft
Riss {m} rupture
Riss {m} (im Eis, Mauerwerk etc.) crack
Riss {m} (im Stoff) tear
Riss {m} (in der Haut) chap
Riss {m} der Achillessehne [med.] rupture of the Achilles tendon
Riss {m} der Leber [med.] rupture of the liver
Riss {m} durch Hitzeeinwirkung thermal crack
Riss {m} dürch Wärme thermal crack
Riss {m} dürch Wärmeeinwirkung thermal crack
Riss {m} [auch fig.] rift {s} [also fig.]
Riss {m} [med.] (im Knochen) rictus
Rissbildung {f} crack initiation
Rissbildung {f} cracking
Rissbildung {f} in der Profilrille tread groove cracking
Rissbruch {m} [med.] avulsion fracture
Risse im Spiegel [lit.] Flaws in the Glass: A Self-Portrait [lit.] (Patrick White)
Risse in einem bestimmten Winkel chevron cutting
Risse {pl} crannies
Risse {pl} fissures
Risse {pl} rifts
Rissfestigkeit {f} tear resistance
Rissfraktur {f} [med.] avulsion fracture
rissfrei crack-free
rissig crazy [obs.]
rissig {adj.} (kern-, schälrissig [Holz]) shaky
rissigere more cracked
rissigste most cracked
Rissosdelphin {m} grampus
Rissprüfer {m} [tech.] crack detector
Risswachstum {n} crack propagation
Rissweite {f} [geol.] fracture aperture
Rissweite {f} [geol.] fracture width
Risswiderstand {m} cracking resistance
Risszähigkeit {f} fracture toughness
Rist {m} instep
Ristornogebühr {f} cancelation fee [Am.]
Ristornogebühr {f} cancellation fee [Br.]
Ristornogebühr {f} cancellation charge [Br.]
Risus paschalis {n} [kirchl., hist.] (das Osterlachen) risus paschalis
Rita will es endlich wissen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Educating Rita
Ritalin {n} ® [pharm.] (Methylphenidat) Ritalin ®
Ritauge {n} [zool.] (ein Fisch) common roach (Rutilus rutilus)
Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop {n} Ritchey-Chrétien-Cassegrain telescope, RCT
Ritchey-Chrétien-Spiegelteleskop {n} [opt., astron.] Ritchey-Chrétien reflecting telescope
Ritchey-Chrétien-Teleskop {n} [opt., astron.] Ritchey-Chrétien telescope , RCT
Ritchie-Fotometer {n} [phys.] Ritchie Photometer
Ritchie-Fotometer {n} [phys.] Ritchie's Photometer
Ritchie-Photometer {n} [phys.] Ritchie Photometer
Ritchie-Photometer {n} [phys.] Ritchie's Photometer
Ritonavir {n} [pharm.] (ein Virostatikum zur Behandlung der HIV-Infektionen und zur AIDS-Therapie) ritonavir
Ritscher {m} [österr.] [gastr.] (Eintopf aus Hülsenfrüchten, Graupen, Rauschfleisch und Schinken) stew made of pulses, pearl barley, smoked meat and ham
Ritscher-Hochland {n} [geogr.] Ritscher Upland
Ritscher-Schinzel-Syndrom {n} [med.] Ritscher-Schinzel syndrome
Ritscherhochland {n} [geogr.] Ritscher Upland
Ritschert {m} [österr.] [gastr.] (Eintopf aus Hülsenfrüchten, Graupen, Rauschfleisch und Schinken) stew made of pulses, pearl barley, smoked meat and ham
Ritt im Wirbelwind (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) Ride in the Whirlwind
ritt Wellen surfed
Ritt zum Ox-Bow (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) The Ox-Bow Incident
Ritt zum Ox-Bow (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) Strange Incident [Br.]
Ritt {m} ride
Ritt {m} rode
Ritt {m} über den Bodensee [fig.] treading on thin ice {s} [fig.]
Rittberger {m} (Sprung beim Eis- bzw. Rollkunstlauf) loop
Rittberger {m} (Sprung beim Eis-, bzw. Rollkunstlauf) loop jump
Ritte {pl} rides
Ritten ({n}) [geogr.] Ritten (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
Ritter (erbliche Würde) baronet (Br.)
Ritter aus Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) A Knight's Tale
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Tales from the Crypt: Demon Knight [original title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Tales from the Crypt Presents: Demon Knight [complete title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Demon Knight [short title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Demon Keeper
Ritter der Feder {m} [hum.] (Schriftsteller) knight of the pen
Ritter der Finsternis (ein französisch-italienisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Favourites of the Moon
Ritter der Finsternis (ein französisch-italienisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Favorites of the Moon [Am.] [DVD title]
Ritter der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Bounty Hunter