Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26630 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 16600 bis 16800:

Deutsch Englisch
Ritter und Knappe des Schwerts [lit.] The Knight and Knave of Swords [lit.] (Fritz Leiber)
Ritter {m} chevalier
Ritter {m} knight
Ritter {m} knight-at-arms
Ritter {m} man-at-arms
Ritter {m} der Liebe knight of love
Ritter {m} der Minne [hist.] knight of courtly love
Ritter {m} der Minne [hist.] knight of love
Ritter, Tod und Teufel [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1513) Knight, Death and the Devil
Ritter-Insel {f} [geogr.] (zu Papua-Neuguinea) Ritter Island [Papua New Guinea]
Ritterfalter {m} [zool.] swallowtail butterfly
Ritterfalter {pl} [zool.] swallowtail butterflies
Ritterfalter {pl} [zool.] (Familie) Papilionidae
Ritterfestspiele {pl} knights festival
Rittergeschichte {f} (Erzählung) story of knights
Rittergeschichten {pl} (Erzählungen) stories of knights
Rittergut {n} [hist.] manor [esp. Br.]
Rittergut {n} [hist.] knight's estate
Rittergut {n} [hist.] manor castle
Rittergutsbesitzer {m} [hist.] lord of the manor
Rittergutsbesitzer {m} [hist.] (in Preußen) Junker
Rittergutshaus {n} manor house
Rittergutshaus {n} manor-house
Ritterkreuz {n} [mil., hist.] Knight's Cross
Ritterlehen {n} knight's fee
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] military tenure [-special_topic_hist.-]
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] knight service [-special_topic_hist.-]
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] tenure in chivalry [-special_topic_hist.-]
ritterlich knightlily
ritterlich chivalric
ritterlich knightly
ritterlich-edelmütig quixotic
ritterliche Minne {f} [hist.] courtly love
ritterliche Tugend {f} chivalry
ritterliches Benehmen {n} chivalry
ritterliches Gefolge {n} household knights
Ritterlichkeit {f} chivalrousness
Ritterlichkeit {f} chivalry
Ritterlichkeit {f} gallantry
Ritterorden {m} Order of Chivalry
Ritterorden {m} Order of Knighthood
Ritterorden {m} [kirchl.] order of knights
Ritterroman {m} [lit.] romance
Ritterrüstung {f} suit of armour
Rittersaal {m} knights' hall
Rittersaal {m} hall of knights
Ritterschaft {f} knighthood
Ritterschaft {f} knightage
Ritterschlag {m} accolade
Ritterschlag {m} dubbing
Ritterschwert {n} [hist.] knightly sword
Ritterschwert {n} [hist.] knight's sword
Ritterspiele {pl} knights' games
Ritterspiele {pl} knights games
Ritterspiele {pl} knights festival
Rittersporn (Consolida regalis) larkspur
Rittersporn {m} larkspur
Ritterstand {m} knighthood
Ritterstand {m} chivalry
Ritterstern {m} [bot.] amaryllis
Ritterstern {m} [bot.] Barbados lily (Hippeastrum puniceum / Amaryllis punicea)
Rittertum {n} chivalry
Rittertum {n} knighthood
Rittertum {n} (Lebensweise) knightly lifestyle
Ritterwanze {f} [zool.] lygaeid bug (Lygaeus saxatilis)
Ritterwanze {f} [zool.] Cretan soldier beetle (Lygaeus saxatilis)
Ritterwesen {n} chivalry
Ritterwürde {f} knighthood
Ritterzeit {f} [hist.] age of chivalry
rittlings (auf) astride
rittlings (auf) straddling
rittlings auf dem Stuhl astride the chair
rittlings auf einem Stuhl astride of a chair
rittlings sitzen auf to bestride {bestrode, bestridden}
Rittmeister {m} [mil., hist.] cavalry captain
Rittmeister {m} [mil., hist.] captain
Ritual {n} ritual
Ritualbuch {n} ritual book
Ritualbuch {n} (hist.) [-special_topic_relig.-] (ritual) manual [-special_topic_relig.-]
Ritualbuch {n} [relig.] formulary
Rituale [lit.] (Cees Nooteboom) Rituals [lit.]
ritualisieren ritualize
ritualisierend ritualizing
ritualisiert ritualizes
ritualisierte ritualized
Ritualismus {m} ritualism
Ritualist {m} ritualist
Ritualisten {pl} ritualists
Ritualmord {m} ritual murder
Ritualmordlegende {f} blood libel
Ritualmörder {m} ritual murderer
Ritualmörderin {f} (female) ritual murderer
Ritualschwert {n} ritual sword
rituell ritual
rituelles Schwert {n} ritual sword
Ritus {m} rite
Ritz {m} cranny
Ritz {m} chink
Ritz {m} crack
Ritzamba {m} [landsch.] (Narhallamarsch) Ritzamba (Narhalla March)
Ritze {f} rift
Ritze {f} cranny
Ritze {f} (Fenster-, Türritze) gap
Ritze {f} (Fuge) joint
Ritze {f} (Fuge) gap
Ritze {f} (im Boden, in der Wand etc.) cleft
Ritze {f} (in der Wand etc.) chink
Ritze {f} (Lichtspalt) crack
Ritze {f} (Lichtspalt) gap
Ritze {f} (Lichtspalt) slit
Ritze {f} (Riss [im Mauerwerk etc.]) crack
Ritze {f} (Spalte, Riss [im Mauerwerk etc.]) fissure
Ritze {f} (Zwischenraum) gap
Ritze {f} [sl.] (Analfalte) crack
Ritze {f} [sl.] (Analfalte) cleft [coll.]
Ritze {f} [sl.] (Vulva, Vagina) cleft
Ritze {f} [sl.] (Vulva, Vagina) ginch [esp. Am.] [vilg.]
Ritzel {n} pinion
Ritzel {n} [tech.] sprocket
Ritzel {n} [tech.] (am Zweirad: hinteres Kettenrad) rear sprocket
Ritzel {n} [tech.] (am Zweirad: hinteres Kettenrad) sprocket wheel
Ritzelabnehmer {m} [tech.] sprocket remover
Ritzelabzieher {m} [tech.] sprocket puller
Ritzelfräsmaschine {f} pinion-cutting machine
Ritzelfräsmaschine {f} pinion cutting machine
Ritzelfuß {m} pinion dedendum
Ritzelpaket {n} [tech.] (am Fahrrad) sprocket cluster
Ritzelpaket {n} [tech.] (am Fahrrad) gear cluster
Ritzelpaket {n} [tech.] (am Fahrrad) cluster
Ritzelsatz {m} [tech.] (am Fahrrad) gear cluster
Ritzelsatz {m} [tech.] (am Fahrrad) sprocket cluster
Ritzelsatz {m} [tech.] (am Fahrrad) cluster
Ritzelwelle {f} pinion shaft
ritzen scarify
ritzen to scribe
ritzend scarifying
Ritzenflitzer {m} [sl.] (String-Tanga) butt floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenflitzer {m} [sl.] (String-Tanga) butt-floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenflitzer {m} [sl.] (String-Tanga) cheese-wire [Br.] [sl.]
Ritzenflitzer {m} [sl.] (String-Tanga) cheese wire [Br.] [sl.]
Ritzenfüller {m} [ugs.] (Auflage zur Abdeckung der Ritze zwischen zwei Matratzen) bed bridge
Ritzenpreller {m} [vulg., sl.] (bei Mädchen und Frauen: an Kamelzehen erinnerndes Bild des sich unter enger Kleidung abzeichnenden Venushügels mit den Schamlippen) cameltoe [sl.]
Ritzenpreller {m} [vulg., sl.] (bei Mädchen und Frauen: an Kamelzehen erinnerndes Bild des sich unter enger Kleidung abzeichnenden Venushügels mit den Schamlippen) camel toe [sl.]
Ritzenputzer {m} [sl.] (String-Tanga) cheese wire [Br.] [sl.]
Ritzenputzer {m} [sl.] (String-Tanga) butt floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenputzer {m} [sl.] (String-Tanga) butt-floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenputzer {m} [sl.] (String-Tanga) cheese-wire [Br.] [sl.]
Ritzenschoner {m} [sl.] (String-Tanga) cheese wire [Br.] [sl.]
Ritzenschoner {m} [sl.] (String-Tanga) butt floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenschoner {m} [sl.] (String-Tanga) butt-floss [esp. Am.] [sl.]
Ritzenschoner {m} [sl.] (String-Tanga) cheese-wire [Br.] [sl.]
Ritzgerät {n} scriber
Ritzmaschine {f} scratching machine
ritzt scarifies
ritzte scarified
Rivale {m} rival
Rivalen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Let Freedom Ring [original title]
Rivalen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Song of the Plains [Aus.]
Rivalen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Kings Go Forth
Rivalen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Across the Tracks
Rivalen am Goldriver (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959) The Hanging Tree
Rivalen am reissenden Strom [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) River Lady
Rivalen am reißenden Strom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) River Lady
Rivalen des Glücks [lit.] The Wyndham Legacy [lit.] (Catherine Coulter)
Rivalen des Ozeans (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Yankee Clipper
Rivalen des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971) A Gunfight [original title]
Rivalen des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971) Gunfight [alternative title]
Rivalen gegen Tod und Teufel [lit.] Shout At the Devil [lit.] (Wilbur A. Smith)
Rivalen gegen Tod und Teufel [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Shout at the Devil
Rivalen im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Bronco Buster
Rivalen ohne Gnade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Three Violent People
Rivalen um die Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) A Fever in the Blood
Rivalen unter der Sonne (ein spanisch-italienisch-französischer Western aus dem Jahr 1971) The Magnificient Three
Rivalen unter der Sonne (ein spanisch-italienisch-französischer Western aus dem Jahr 1971) Soleil rouge
Rivalen unter heisser Sonne [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Killers of Kilimanjaro [original title]
Rivalen unter heisser Sonne [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Adamson of Africa
Rivalen unter heißer Sonne (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Killers of Kilimanjaro [original title]
Rivalen unter heißer Sonne (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Adamson of Africa
Rivalen unter roter Sonne (ein französisch-italienisch-spanischer Western aus dem Jahr 1971) Red Sun
Rivalen [lit.] 10 Lb. Penalty [lit.] (Dick Francis)
Rivalen [lit.] First Among Equals [lit.] (Jeffrey Archer)
Rivalen {pl} rivals
Rivalen. Ein Stück in 3 Akten [lit.] What Price Glory? [lit.] (Maxwell Anderson, Laurence Stallings)
Rivalin ohne Skrupel [lit.] The Belligerent Miss Boynton [lit.] (Kasey Michaels)
Rivalinnen [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937) Stage Door
rivalisierend rivalling
rivalisiert rivalled
Rivalität {f} zwischen Geschwistern sibling rivalry
Rivals (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Rivals
Rivals - Zwei Brüder - Ein Cop... ein Bankräuber (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Rivals
Rivaner {m} (Wein) riesling-silvaner
Rivastigmin {n} [pharm.] (ein Antidementivum) rivastigmine
Riven Rock [lit.] Riven Rock [lit.] (T. C. Boyle)
River City ({n}) (Spitzname von Chattanooga, Tennessee [USA]) River City
River City ({n}) (Spitzname von Louisville, Kentucky [USA]) River City
River City ({n}) (Spitzname von Richmond, Virginia [USA]) River City
River City ({n}) (Spitzname von Shreveport, Louisiana [USA]) River City
River Edge ({n}) [geogr.] (Stadt in New Jersey, USA) River Edge
River Falls ({n}) [geogr.] (Stadt in Wisconsin, USA) River Falls
River Forest ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA) River Forest