Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28258 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 17600 bis 17800:

Deutsch Englisch
Risse {pl} fissures
Risse {pl} rifts
Rissfestigkeit {f} tear resistance
Rissfraktur {f} [med.] avulsion fracture
rissfrei crack-free
rissig crazy [obs.]
rissig {adj.} (kern-, schälrissig [Holz]) shaky
rissigere more cracked
rissigste most cracked
Rissosdelphin {m} grampus
Rissprüfer {m} [tech.] crack detector
Risswachstum {n} crack propagation
Rissweite {f} [geol.] fracture aperture
Rissweite {f} [geol.] fracture width
Risswiderstand {m} cracking resistance
Risszähigkeit {f} fracture toughness
Rist {m} instep
Ristornogebühr {f} cancelation fee [Am.]
Ristornogebühr {f} cancellation fee [Br.]
Ristornogebühr {f} cancellation charge [Br.]
Risus paschalis {n} [kirchl., hist.] (das Osterlachen) risus paschalis
Rita will es endlich wissen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Educating Rita
Ritalin {n} ® [pharm.] (Methylphenidat) Ritalin ®
Ritauge {n} [zool.] (ein Fisch) common roach (Rutilus rutilus)
Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop {n} Ritchey-Chrétien-Cassegrain telescope, RCT
Ritchey-Chrétien-Spiegelteleskop {n} [opt., astron.] Ritchey-Chrétien reflecting telescope
Ritchey-Chrétien-Teleskop {n} [opt., astron.] Ritchey-Chrétien telescope , RCT
Ritchie-Fotometer {n} [phys.] Ritchie Photometer
Ritchie-Fotometer {n} [phys.] Ritchie's Photometer
Ritchie-Photometer {n} [phys.] Ritchie Photometer
Ritchie-Photometer {n} [phys.] Ritchie's Photometer
Ritonavir {n} [pharm.] (ein Virostatikum zur Behandlung der HIV-Infektionen und zur AIDS-Therapie) ritonavir
Ritscher {m} [österr.] [gastr.] (Eintopf aus Hülsenfrüchten, Graupen, Rauschfleisch und Schinken) stew made of pulses, pearl barley, smoked meat and ham
Ritscher-Hochland {n} [geogr.] Ritscher Upland
Ritscher-Schinzel-Syndrom {n} [med.] Ritscher-Schinzel syndrome
Ritscherhochland {n} [geogr.] Ritscher Upland
Ritschert {m} [österr.] [gastr.] (Eintopf aus Hülsenfrüchten, Graupen, Rauschfleisch und Schinken) stew made of pulses, pearl barley, smoked meat and ham
Ritt im Wirbelwind (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) Ride in the Whirlwind
ritt Wellen surfed
Ritt zum Ox-Bow (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) The Ox-Bow Incident
Ritt zum Ox-Bow (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943) Strange Incident [Br.]
Ritt {m} ride
Ritt {m} rode
Ritt {m} über den Bodensee [fig.] treading on thin ice {s} [fig.]
Rittberger {m} (Sprung beim Eis- bzw. Rollkunstlauf) loop
Rittberger {m} (Sprung beim Eis-, bzw. Rollkunstlauf) loop jump
Ritte {pl} rides
Ritten ({n}) [geogr.] Ritten (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
Ritter (erbliche Würde) baronet (Br.)
Ritter aus Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) A Knight's Tale
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Tales from the Crypt: Demon Knight [original title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Tales from the Crypt Presents: Demon Knight [complete title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Demon Knight [short title]
Ritter der Dämonen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Demon Keeper
Ritter der Feder {m} [hum.] (Schriftsteller) knight of the pen
Ritter der Finsternis (ein französisch-italienisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Favourites of the Moon
Ritter der Finsternis (ein französisch-italienisch-sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Favorites of the Moon [Am.] [DVD title]
Ritter der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Bounty Hunter
Ritter des goldenen Sterns (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Dream of a Cossack [Am.]
Ritter des goldenen Sterns (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Cavalier of the Golden Star
Ritter des goldenen Sterns (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Cavalier of the Golden Star
Ritter des goldenen Sterns (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Dream of a Cossack [Am.]
Ritter Hank, der Schrecken der Tafelrunde (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title]
Ritter Jamal - Eine schwarze Komödie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Black Knight
Ritter ohne Furcht und Tadel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Ritter und Knappe des Schwerts [lit.] The Knight and Knave of Swords [lit.] (Fritz Leiber)
Ritter {m} chevalier
Ritter {m} knight
Ritter {m} knight-at-arms
Ritter {m} man-at-arms
Ritter {m} der Liebe knight of love
Ritter {m} der Minne [hist.] knight of courtly love
Ritter {m} der Minne [hist.] knight of love
Ritter, Tod und Teufel [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1513) Knight, Death and the Devil
Ritter-Insel {f} [geogr.] (zu Papua-Neuguinea) Ritter Island [Papua New Guinea]
Ritterburg {f} (einem Ritter gehörende Burg) knight's castle
Ritterburg {f} (einem Ritter gehörende Burg) castle belonging to a knight
Ritterburg {f} (Rittern gehörende Burg) castle belonging to knights
Ritterburg {f} (Rittern gehörende Burg) knights' castle
Ritterfalter {m} [zool.] swallowtail butterfly
Ritterfalter {pl} [zool.] swallowtail butterflies
Ritterfalter {pl} [zool.] (Familie) Papilionidae
Ritterfestspiele {pl} knights festival
Rittergeschichte {f} (Erzählung) story of knights
Rittergeschichten {pl} (Erzählungen) stories of knights
Rittergut {n} [hist.] manor [esp. Br.]
Rittergut {n} [hist.] knight's estate
Rittergut {n} [hist.] manor castle
Rittergutsbesitzer {m} [hist.] lord of the manor
Rittergutsbesitzer {m} [hist.] (in Preußen) Junker
Rittergutshaus {n} manor house
Rittergutshaus {n} manor-house
Ritterkreuz {n} [mil., hist.] Knight's Cross
Ritterlehen {n} knight's fee
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] military tenure [-special_topic_hist.-]
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] knight service [-special_topic_hist.-]
Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-] tenure in chivalry [-special_topic_hist.-]
ritterlich knightlily
ritterlich chivalric
ritterlich knightly
ritterlich {adj.} [veraltend] (vornehm [Mann]) gentlemanly
ritterlich {adj.} [veraltend] (vornehm [Mann]) gentlemanlike
ritterlich-edelmütig quixotic
ritterliche Minne {f} [hist.] courtly love
ritterliche Tugend {f} chivalry
ritterliches Benehmen {n} chivalry
ritterliches Gefolge {n} household knights
Ritterlichkeit {f} chivalrousness
Ritterlichkeit {f} chivalry
Ritterlichkeit {f} gallantry
Ritterorden {m} Order of Chivalry
Ritterorden {m} Order of Knighthood
Ritterorden {m} [kirchl.] order of knights
Ritterroman {m} [lit.] romance
Ritterrüstung {f} suit of armour
Rittersaal {m} knights' hall
Rittersaal {m} hall of knights
Ritterschaft {f} knighthood
Ritterschaft {f} knightage
Ritterschlag {m} accolade
Ritterschlag {m} dubbing
Ritterschwert {n} [hist.] knightly sword
Ritterschwert {n} [hist.] knight's sword
Ritterspiele {pl} knights' games
Ritterspiele {pl} knights games
Ritterspiele {pl} knights festival
Rittersporn (Consolida regalis) larkspur
Rittersporn {m} larkspur
Ritterstand {m} knighthood
Ritterstand {m} chivalry
Ritterstern {m} [bot.] amaryllis
Ritterstern {m} [bot.] Barbados lily (Hippeastrum puniceum / Amaryllis punicea)
Rittertum {n} chivalry
Rittertum {n} knighthood
Rittertum {n} (Lebensweise) knightly lifestyle
Ritterwanze {f} [zool.] lygaeid bug (Lygaeus saxatilis)
Ritterwanze {f} [zool.] Cretan soldier beetle (Lygaeus saxatilis)
Ritterwesen {n} chivalry
Ritterwürde {f} knighthood
Ritterzeit {f} [hist.] age of chivalry
rittlings (auf) astride
rittlings (auf) straddling
rittlings auf dem Stuhl astride the chair
rittlings auf einem Stuhl astride of a chair
rittlings sitzen auf to bestride {bestrode, bestridden}
Rittmeister {m} [mil., hist.] cavalry captain
Rittmeister {m} [mil., hist.] captain
Ritual {n} ritual
Ritualbuch {n} ritual book
Ritualbuch {n} (hist.) [-special_topic_relig.-] (ritual) manual [-special_topic_relig.-]
Ritualbuch {n} [relig.] formulary
Rituale [lit.] (Cees Nooteboom) Rituals [lit.]
ritualisieren ritualize
ritualisierend ritualizing
ritualisiert ritualizes
ritualisierte ritualized
Ritualismus {m} ritualism
Ritualist {m} ritualist
Ritualisten {pl} ritualists
Ritualmord {m} ritual murder
Ritualmordlegende {f} blood libel
Ritualmörder {m} ritual murderer
Ritualmörderin {f} (female) ritual murderer
Ritualschwert {n} ritual sword
rituell ritual
ritueller Mord {m} ritual murder
rituelles Schwert {n} ritual sword
Ritus {m} rite
Ritz {m} cranny
Ritz {m} chink
Ritz {m} crack
Ritzamba {m} [landsch.] (Narhallamarsch) Ritzamba (Narhalla March)
Ritze {f} rift
Ritze {f} cranny
Ritze {f} (Fenster-, Türritze) gap
Ritze {f} (Fuge) joint
Ritze {f} (Fuge) gap
Ritze {f} (im Boden, in der Wand etc.) cleft
Ritze {f} (in der Wand etc.) chink
Ritze {f} (Lichtspalt) crack
Ritze {f} (Lichtspalt) gap
Ritze {f} (Lichtspalt) slit
Ritze {f} (Riss [im Mauerwerk etc.]) crack
Ritze {f} (Spalte, Riss [im Mauerwerk etc.]) fissure
Ritze {f} (Zwischenraum) gap
Ritze {f} [sl.] (Analfalte) crack
Ritze {f} [sl.] (Analfalte) cleft [coll.]
Ritze {f} [sl.] (Vulva, Vagina) cleft
Ritze {f} [sl.] (Vulva, Vagina) ginch [esp. Am.] [vilg.]
Ritzel {n} pinion
Ritzel {n} [tech.] sprocket
Ritzel {n} [tech.] (am Zweirad: hinteres Kettenrad) rear sprocket
Ritzel {n} [tech.] (am Zweirad: hinteres Kettenrad) sprocket wheel
Ritzelabnehmer {m} [tech.] sprocket remover
Ritzelabzieher {m} [tech.] sprocket puller
Ritzelfräsmaschine {f} pinion-cutting machine
Ritzelfräsmaschine {f} pinion cutting machine
Ritzelfuß {m} pinion dedendum
Ritzelpaket {n} [tech.] (am Fahrrad) sprocket cluster
Ritzelpaket {n} [tech.] (am Fahrrad) gear cluster