Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26596 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 18000 bis 18200:

Deutsch Englisch
Rollbahn {f} [tech.] (im Wälzlager) race
Rollbahn {f} [tech.] (im Wälzlager) raceway
Rollbahnabzweigung {f} taxiway intersection
Rollbahnausrundungen {pl} taxiway fillets
Rollbahnbefeuerung {f} taxiway lightning
Rollbahnfeuer {n} taxiway light
Rollbahnmittellinie {f} taxiway center line
Rollbahnneigung {f} taxiway slop
Rollbalken {m} scrollbar
Rollballenpresse {f} [agr.-tech.] roll baler
Rollballensammelpresse {f} [agr.-tech.] roll baler
Rollbehälter {m} [Fördertechnik] roll container
Rollbehälter {m} [Fördertechnik] roller container
Rollbett {n} (bes. Klinikbett) wheeled bed
Rollbett {n} (Unterstellbett) truckle bed [esp. Br.]
Rollbett {n} (Unterstellbett) truckle [esp. Br.]
Rollbett {n} (Unterstellbett) trundlebed [esp. Am.]
Rollbewegung {f} rolling motion
Rollbewegung {f} rolling movement
rollbiegen to curl
Rollbiegen {n} curl
Rollbock {m} jack-up truck
Rollbombe {f} [mil.-tech.] bouncing bomb
Rollbord {m} curl
Rollbraten {m} [gastr.] rolled roast
Rollbratenfaden {m} [gastr.] trussing twine
Rollbrett {n} (für Kfz-Mechaniker etc.) creeper
Rollbrett {n} (für Kfz-Mechaniker etc.) creeper dolly
Rollbrett {n} (zum Lastentransport) dolly
Rollbrett {n} [Sport, veraltet, selten] (Skateboard) skateboard
Rollbrettfahrer {m} [veraltet, selten] (Skateboarder) skateboarder
Rollbrettfahrer {pl} [veraltet, selten] (Skateboarder) skateboarders
Rollbrücke {f} [bautech.] rolling bridge
Rollcontainer {m} (für Büroutensilien) office drawers
Rollcontainer {m} (für Büroutensilien, Werkzeug etc.) (movable) storage container
Rollcontainer {m} (z. B. unter dem Schreibtisch) pedestal
Rollcontainer {m} [Fördertechnik] roller container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik] roll container
Rolldipper {m} (für Speiseeis) ice cream dipper
Rolle rückwärts {f} [auch fig.] backward somersault [also fig.]
Rolle rückwärts {f} [fig.] (Kehrtwende) somersault [fig.]
Rolle {f} roll
Rolle {f} persona
Rolle {f} role
Rolle {f} rôle
Rolle {f} part
Rolle {f} (Theater) character
Rolle {f} (Theater, Film) role
Rolle {f} der Oppositionspartei [pol.] role of the opposition party
Rolle {f} des Erzählers [lit.] narrator's role
Rolle {f} in der Geldpolitik [fin., pol.] role in monetary policy
Rolle {f} Klopapier [ugs.] loo roll [esp. Br.] [coll.]
Rolle {f} [tech.] (Walze) roller
Rollegreniermaschine {f} [Textiltechnik] roller gin
Rolleitlinie {f} [alte Orthogr.] [luftf.] taxiing guide line
Rolleitsystem {n} [alte Orthogr.] [luftf.] taxiway lighting
rollen to roll
rollen to trundle
rollen to welter
rollen to wind
rollen to troll
rollen (Donner) to grumble
Rollen {pl} roles
Rollen {pl} rollers
Rollenantrieb {m} capstan
Rollenbahn {f} [Fördertechnik] roller conveyor
Rollenbesetzung {f} (beim Theater etc.) casting
Rollenbesetzungen {pl} castings
Rollenbild {n} [soz., päd.] role model
Rollenbock {m} roller bracket
Rollenbock {m} roller block
rollend rolling
rollend trundling
rollend weltering
rollend (Donner) grumbling
rollend (Donner) rumbling
rollende Bücherei {f} travelling library [esp. Br.]
rollende Bücherei {f} traveling library [esp. Am.]
rollende Bücherei {f} bookmobile [Am.]
rollende Bücherei {f} mobile library
Rollende Räder - Rasendes Blut (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Wheel
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) moving walkway [Br.]
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) moving sidewalk [Am.]
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) slidewalk [Am.] [coll.]
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) moving pavement [Br.]
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) moving walk
rollender Bürgersteig {m} [ugs.] (Fahrsteig) autowalk [coll.]
rollender Donner {m} rolling thunder
rollender Donner {m} grumbling thunder
rollender Donner {m} growling thunder
rollendes Flugzeug {n} [luftf.] taxiing aircraft
rollendes Material {n} [Eisenbahn] (Betriebsmittel) rolling stock
rollendes Material {n} [Eisenbahn] (Betriebsmittel) rolling plant
Rollendraht {m} bundle wire
Rollenfries {m} [archit.] roll billet frieze
Rollenfördersystem {n} [Fördertechnik] roller conveyor system
Rollengewindespindel {f} horizontal threaded spindle
Rollenhandtuch {n} rolltowel
Rollenherddurchlaufofen {m} roller hearth furnace
Rollenkarte {f} [Textiltechnik] roller card
Rollenken {n} roll steer
Rollenkette {f} [tech.] roller chain
Rollenkettentrieb {m} [tech.] roller chain drive
Rollenkettentriebe {pl} [tech.] roller chain drives
Rollenkoffer {m} (im Hochformat) (wheeled) upright suitcase
Rollenkoffer {m} (Reisekoffer mit Rollen) suitcase on wheels
Rollenkoffer {m} (Trolley) trolley case
Rollenkoffer {m} (Trolley) wheelie case [coll.]
Rollenlager {n} [tech.] (Maschinenbauelement) roller bearing
Rollenprüfstand {m} [tech.] dynamometer
Rollenprüfstand {m} [tech.] dyno [coll.]
Rollenpumpe {f} roll pump
Rollenquetscher {m} [fot.] (für Fotopapier) squeegee
Rollenschiene {f} [Fördertechnik] roller rail
Rollenschröter {m} [zool.] (ein Käfer) rusty longhorned beetle (Arhopalus rusticus)
Rollenspiel im Internet MUD : multi-user dungeon
Rollenspiel {n} RPG : Role Playing Game
Rollenstuhl {m} chair on casters
Rollenstützlager {n} roller steady
Rollentabak {m} roll tobacco
Rollentausch (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) A Month Later
Rollentausch {m} reversal of roles
Rollentausch {m} role reversal
Rollenverschluss {m} [Waffentechnik] roller-delayed blowback
Rollenverschluß {m} [alte Orthogr.] [Waffentechnik] roller-delayed blowback
Rollenverteilung {f} distribution of roles
Rollenverteilung {f} (beim Theater etc.) casting
Rollenverteilung {f} (Schauspieler [Theater, Film]) cast
Rollenverteilung {f} (Vorgang [Theater, Film]) casting
Rollenvorbild {n} [soz., päd.] role model
rollenwidrig out of character
Rollenzuweisung {f} enrolement
Roller fahren to scooter
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It [original title]
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It! [informal title]
Roller Skates {pl} [Sport] roller skates
Roller {m} (eine Sturzwelle) roller
Roller {m} (eine Sturzwelle) rolling breaker
Roller {m} (Gesang eines Harzer Rollers) song of a roller
Roller {m} (Gesang eines Harzer Rollers) song of a Harz Mountain roller
Roller {m} (Gesang eines Harzer Rollers) song of a roller canary
Roller {m} (Tretroller) scooter
Roller {m} [Fußball] gentle ground shot
Roller {m} [Fußball] (sanfter Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) gentle ground shot
Roller {m} [Hockey] (harmloser Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) harmless ground shot
Roller {m} [mot.] (Kabinenroller) bubble car
Roller {m} [mot.] (Kabinenroller) bubblecar
Roller {m} [mot.] (Motorroller) scooter
Roller {m} [Sport] (ein Sprung) western roll
Roller {m} [tech.] (Rollmaschine, -vorrichtung) reeler
Roller {m} [tech.] (Rollmaschine, -vorrichtung) winder
Roller {m} [ugs.] (flacher Transportwagen, Rollbrett) dolly
Roller {m} [ugs.] (Handwalze, bes. Malerwerkzeug) roller
Roller {m} [ugs.] (Seilrolle) sheave
Roller {m} [ugs.] (Seilrolle, Riemenscheibe) pulley
Roller {m} [zool.] (ein Kanarienvogel) roller
Roller {m} [zool.] (ein Kanarienvogel) roller canary
Roller {m} [zool.] (Palmenroller [ein schleichkatzenähnliches Tier]) palm civet
Roller {m} [österr.] [gastr.] (Rinderrollbraten) collared beef
Roller {m} [österr.] [gastr.] (Rollbraten) rolled roast
Roller {m} [österr.] [gastr.] (Schweinerollbraten) collared pork
Roller {m} [österr.] [gastr.] (Schweinerollbraten) collared pork
Roller-Cam-Bremse {f} [tech.] roller-cam brake
Roller-Skates {pl} [Sport] roller skates
Rollerball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Rollerball
Rollerbladen {n} [Sport, ugs.] roller blading
Rollerbladen {n} [Sport, ugs.] rollerblading
Rollerblader {m} [Sport., ugs.] rollerblader {s}
Rollerbladerin {f} [Sport., ugs.] (female) rollerblader {s}
Rollerblades {pl} ® [Sport] rollerblades {s} [coll.]
Rollerblades {pl} ® [Sport] Rollerblades ®
Rollerblades {pl} ® [Sport] roller blades {s} [coll.]
Rollerblading {n} [Sport] roller blading
Rollerblading {n} [Sport] rollerblading
Rollerboys (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Prayer of the Rollerboys
Rollerdisco {f} roller disco
Rollerdisko {f} roller disco
Rollerfahrer {m} scooterist
Rollerpumpe {f} roller pump
Rollerreifen {m} scooter tyre [Br.]
Rollerreifen {m} scooter tire [Am.]
Rollerreifen {pl} scooter tyres [Br.]
Rollerreifen {pl} scooter tires [Am.]
Rollerskaten {n} [Sport, ugs.] rollerblading
Rollerskaten {n} [Sport, ugs.] roller blading
Rollerskates {pl} [Sport] roller skates
Rollerunfall {m} (Unfall mit Tret- oder Motorroller) scooter accident
Rollfeder {f} [tech.] scroll spring
Rollfeld {n} [luftf.] manoeuvring area
Rollfeld {n} [luftf.] taxiing area
Rollfeldkontrolle {f} [luftf.] surveillance of the taxiing area
Rollfeldkontrolle {f} [luftf.] surveillance of the manoeuvring area [Br.]
Rollfeldradar {n} [luftf.-tech.] airport surface detection radar
Rollfilm {m} roll film
Rollfilmkamera {f} roll-film camera
Rollfilmkassette {f} [fot.] roll-film magazine
Rollfilmkassette {f} [fot.] roll-film cassette
Rollfilmmagazin {n} [fot.] roll-film magazine
Rollfähre {f} [naut.] flying bridge
Rollfähre {f} [naut.] flying-bridge