Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27640 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 18600 bis 18800:

Deutsch Englisch
Rohrzuleitung {f} penstock
Rohrzwangsmischer {m} [tech.] pipeline agitator
Rohschnitt {m} (eines Films) rough cut
Rohschnittholz {n} undressed timber
Rohschnittholz {n} undressed lumber [Am.]
Rohschwindung {f} (vor dem Brennen) pre-firing shrinkage
rohseiden raw silk
Rohseidenputzmaschine {f} raw-silk cleaning machine
Rohseife {f} raw soap
Rohstahl {m} crude steel
Rohstahl {m} raw steel
Rohstein {m} [Hüttenwesen] matte
Rohstoff {m} raw material
Rohstoff {m} (unbearbeitetes Material) virgin material
Rohstoff-Engpass {m} [ökon.] shortage of raw materials
Rohstoffe {pl} raw materials
Rohstoffe {pl} (unbearbeitete Materialien) virgin materials
Rohstoffengpass {m} [ökon.] shortage of raw materials
Rohstoffengpaß {m}[alte Orthogr.] [ökon.] shortage of raw materials
Rohstoffhandel {m} commodity trade
Rohstoffindustrie {f} extractive industry
Rohstoffknappheit {f} [ökon.] shortage of raw materials
Rohstoffmangel {m} [ökon.] shortage of raw materials
Rohstoffsteuer {f} [fin.] virgin material tax
Rohtabak {m} leaf tobacco
Rohtabak {m} raw tobacco
Rohwasser {n} raw water
Rohwolle {f} raw wool
Rohypnol ® {n} [pharm.] (Flunitrazepam) Rohypnol ®
Rohzustand {m} natural state
Rohzustand {m} unprocessed state
Rohöl {n} crude oil
rojen [naut.] (rudern) to row
Rokitansky-Divertikel {n} [med.] Rokitansky's diverticulum
Rokitansky-Küster-Mayer-Syndrom {n} [med.] Rokitansky-Küster-Hauser syndrome
Rokitansky-Küster-Mayer-Syndrom {n} [med.] Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome
Rokoko {n} [Kunst, archit.] rococo
Rokoko {n} [Kunst, archit.] Rococo
Rokoko-Architektur {f} Rococo architecture
Rokoko-Architektur {f} rococo architecture
Rokoko-Rock {m} rococo-style skirt
Rokokoarchitektur {f} Rococo architecture
Rokokoarchitektur {f} rococo architecture
Rokokokunst {f} Rococo art
Rokokomöbel {pl} furniture of the Rococo period
Rokokomöbel {pl} rococo furniture
Rokokomöbel {pl} Rococo furniture
Rokokomöbel {pl} Rococo period furniture
Rokokorock {m} rococo-style skirt
Rokokostil {m} rococo style
Rokokostil {m} Rococo style
Rokokotheater {n} Rococo theatre [Br.]
Rokokotheater {n} Rococo theater [Am.]
Rokokozeit {f} [hist.] rococo era
Rokokozeit {f} [hist.] rococo period
Rokokozeit {f} [hist.] Rococo period
Rokokozeit {f} [hist.] Rococo era
Roland (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Song of Roland
rolandische Epilepsie {f} [med.] rolandic epilepsy , RE
rolandische Epilepsie {f} [med.] Rolandic epilepsy , RE
Rolando ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA) Rolando
Rolando-Epilepsie {f} [med.] rolandic epilepsy , RE
Rolando-Epilepsie {f} [med.] Rolandic epilepsy , RE
Rolando-Fraktur {f} [med.] Rolando's fracture
Roll-Laden {m} roller blind
Roll-Laden {m} revolving shutter
Roll-Laden {m} roller shutter
Roll-Laden {m} shutter
Roll-Laden {m} (Tor, Tür) roll-up door
Roll-Leiter {f} ladder on casters
Roll-Leitlinie {f} [luftf.] taxiing guide line
Roll-Leitsystem {n} [luftf.] taxiway lighting
Roll-Lid {n} [med.] entropion
Roll-Lid {n} [med.] entropium
Roll-Lotse {m} [luftf.] ground controller
Roll-Lotse {m} [luftf.] ground-movement controller
Roll-Lotsin {f} [luftf.] (female) ground-movement controller
Roll-Lotsin {f} [luftf.] (female) ground controller
Roll-on-roll-off-Schiff {n} roll-on/roll-off ship
Roll-over-Kredit {m} [fin.] roll-over credit
Roll-over-Kredite {pl} [fin.] roll-over credits
Rolla ({n}) [geogr.] (Stadt in Missouri, USA) Rolla
Rollachse {f} [luftf., Raumfahrt etc.] roll axis
Rollade {f} [-special_topic_tech.-] roller shutter [-special_topic_tech.-]
Rolladen {m} [alte Orthogr.] shutter
Rolladen {m} [alte Orthogr.] roller shutter
Rolladen {m} [alte Orthogr.] roller blind
Rolladen {m} [alte Orthogr.] revolving shutter
Rolladen {m} [alte Orthogr.] roller-shutter
Rolladen {m} [alte Orthogr.] (Tor, Tür) roll-up door
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller blind tape
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller shutter tape
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] shutter tape
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller blind belt
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller shutter belt
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] shutter belt
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller-shutter belt
Rolladengurt {m} [alte Orthogr.] roller-shutter tape
Rolladenkasten {m} [alte Orthogr.] shutter box
Rolladenkasten {m} [alte Orthogr.] roller shutter box
Rolladenlamelle {f} [alte Orthogr.] shutter slat
Rolladenlamellen {pl} [alte Orthogr.] shutter slats
Rolladenprofil {n} [alte Orthogr.] shutter slat
Rolladenprofile {pl} [alte Orthogr.] shutter slats
Rolladenstab {m} [alte Orthogr.] shutter slat
Rolladenstäbe {pl} [alte Orthogr.] shutter slats
Rolladenwelle {f} [alte Orthogr.] [tech.] shutter axle
Rolladenwelle {f} [alte Orthogr.] [tech.] shutter shaft
Rolladenwelle {f} [alte Orthogr.] [tech.] roller shutter shaft
Rollamplitude {f} [phys., naut.] roll amplitude
Rollator {m} mit Handbremse [med.-tech.] rollator with hand brake
Rollator {m} [i. e. S.] [med.-tech.] rollator
Rollator {m} [i. w. S.] [med.-tech.] wheeled walker
Rollator {m} [i. w. S.] [med.-tech.] Zimmer frame {s} ® [Br.]
Rollator {m} [i. w. S.] [med.-tech.] zimmer frame {s} ® [Br.]
Rollator {m} [i. w. S.] [med.-tech.] walking frame
Rollator {m} [i. w. S.] [med.-tech.] waker
Rollbahn {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn) runway
Rollbahn {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn) airstrip {s} [esp. Am.]
Rollbahn {f} [Luftf.] (zur Start- oder von der Landebahn führend) taxiway
Rollbahn {f} [Luftf.] (zur Start- oder von der Landebahn führend) taxi strip
Rollbahn {f} [mil., hist.] (Vormarschroute der deutschen Truppen im 2. WK) rollbahn
Rollbahn {f} [mil.] (Vormarschroute) (main) road
Rollbahn {f} [tech.] (im Wälzlager) race
Rollbahn {f} [tech.] (im Wälzlager) raceway
Rollbahnabzweigung {f} taxiway intersection
Rollbahnausrundungen {pl} taxiway fillets
Rollbahnbefeuerung {f} [luftf.] taxiway lightning
Rollbahnfeuer {n} [luftf.] taxiway light
Rollbahnmittellinie {f} taxiway center line
Rollbahnneigung {f} [luftf.] taxiway slop
Rollbalken {m} scrollbar
Rollballenpresse {f} [agr.-tech.] roll baler
Rollballensammelpresse {f} [agr.-tech.] roll baler
Rollbehälter {m} [Fördertechnik] roll container
Rollbehälter {m} [Fördertechnik] roller container
Rollbett {n} (bes. Klinikbett) wheeled bed
Rollbett {n} (Unterstellbett) truckle bed [esp. Br.]
Rollbett {n} (Unterstellbett) truckle [esp. Br.]
Rollbett {n} (Unterstellbett) trundlebed [esp. Am.]
Rollbewegung {f} rolling motion
Rollbewegung {f} rolling movement
rollbiegen to curl
Rollbiegen {n} curl
Rollbock {m} jack-up truck
Rollbombe {f} [mil.-tech.] bouncing bomb
Rollbord {m} curl
Rollbraten {m} [gastr.] rolled roast
Rollbratenfaden {m} [gastr.] trussing twine
Rollbrett {n} (für Kfz-Mechaniker etc.) creeper
Rollbrett {n} (für Kfz-Mechaniker etc.) creeper dolly
Rollbrett {n} (zum Lastentransport) dolly
Rollbrett {n} [Sport, veraltet, selten] (Skateboard) skateboard
Rollbrettfahrer {m} [veraltet, selten] (Skateboarder) skateboarder
Rollbrettfahrer {pl} [veraltet, selten] (Skateboarder) skateboarders
Rollbrücke {f} [bautech.] rolling bridge
Rollcontainer {m} (für Büroutensilien) office drawers
Rollcontainer {m} (für Büroutensilien, Werkzeug etc.) (movable) storage container
Rollcontainer {m} (z. B. unter dem Schreibtisch) pedestal
Rollcontainer {m} [Fördertechnik] roller container
Rollcontainer {m} [Fördertechnik] roll container
Rolldipper {m} (für Speiseeis) ice cream dipper
Rolle rückwärts {f} [auch fig.] backward somersault [also fig.]
Rolle rückwärts {f} [fig.] (Kehrtwende) somersault [fig.]
Rolle {f} roll
Rolle {f} persona
Rolle {f} role
Rolle {f} rôle
Rolle {f} part
Rolle {f} (Theater) character
Rolle {f} (Theater, Film) role
Rolle {f} der Oppositionspartei [pol.] role of the opposition party
Rolle {f} des Erzählers [lit.] narrator's role
Rolle {f} in der Geldpolitik [fin., pol.] role in monetary policy
Rolle {f} Klopapier [ugs.] loo roll [esp. Br.] [coll.]
Rolle {f} Pergament scroll of parchment
Rolle {f} [tech.] (Walze) roller
Rollegreniermaschine {f} [Textiltechnik] roller gin
Rolleiter {f} [alte Orthogr.] ladder on casters
Rolleitlinie {f} [alte Orthogr.] [luftf.] taxiing guide line
Rolleitsystem {n} [alte Orthogr.] [luftf.] taxiway lighting
rollen to roll
rollen to trundle
rollen to welter
rollen to wind
rollen to troll
rollen (Donner) to grumble
Rollen {pl} roles
Rollen {pl} rollers
Rollenantrieb {m} capstan
Rollenbahn {f} [Fördertechnik] roller conveyor
Rollenbahn {f} [tech.] roller guide
Rollenbesetzung {f} [Theater, Film] (Darsteller) cast
Rollenbesetzung {f} [Theater, Film] (Vorgang) casting
Rollenbesetzungen {pl} castings
Rollenbild {n} [soz., päd.] role model
Rollenbock {m} roller bracket
Rollenbock {m} roller block
rollend rolling
rollend trundling