Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28200 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 21200 bis 21400:

Deutsch Englisch
Rote Rosen für ein Callgirl (ein deutsch-philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Manila Tattoo [original title]
Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) Tender and True
Rote Rosskastanie {f} [bot.] red buckeye (Aesculus pavia)
Rote Roßkastanie {f} [alte Orthogr.] [bot.] red buckeye (Aesculus pavia)
Rote Sonne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Red Sun
Rote Spargelbohne {f} [bot.] winged pea (Lotus tetragonolobus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] Texas thrasher (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] brown thrasher (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] red thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] brown thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] long thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Spottdrossel {f} [zool.] ground thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus)
Rote Sturmhaube {f} [zool.] (eine Meeresschnecke) red helmet (Cypraecassis rufa / Cassis rufa)
Rote Sturmhaube {f} [zool.] (eine Meeresschnecke) cameo shell (Cypraecassis rufa / Cassis rufa)
Rote Sturmhaube {f} [zool.] (eine Meeresschnecke) bull mouth helmet (Cypraecassis rufa / Cassis rufa)
Rote Sturmhaube {f} [zool.] (eine Meeresschnecke) bullmouth helmet (Cypraecassis rufa / Cassis rufa)
Rote Sumpf-Ludwigie {f} [bot.] marsh ludwigia (Ludwigia palustris / Isnardia palustris)
Rote Sumpf-Ludwigie {f} [bot.] marsh primrose-willow (Ludwigia palustris / Isnardia palustris)
Rote Sumpfludwigie {f} [bot.] marsh ludwigia (Ludwigia palustris / Isnardia palustris)
Rote Sumpfludwigie {f} [bot.] marsh primrose-willow (Ludwigia palustris / Isnardia palustris)
Rote Sumpfludwigie {f} [bot.] marsh primrosewillow (Ludwigia palustris / Isnardia palustris)
Rote Taubnessel {f} [bot.] red dead nettle (Lamium purpureum)
Rote Taubnessel {f} [bot.] red deadnettle (Lamium purpureum)
Rote Taubnessel {f} [bot.] red dead-nettle (Lamium purpureum)
Rote Teufel um Kit Carson (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) Kit Carson
Rote Türkenbund-Lilie {f} [bot.] Chalcedonian lily (Lilium chalcedonicum)
Rote Türkenbund-Lilie {f} [bot.] scarlet martagon lily (Lilium chalcedonicum)
Rote Türkenbund-Lilie {f} [bot.] red martagon of Constantinople {s} (Lilium chalcedonicum)
Rote Türkenbundlilie {f} [bot.] Chalcedonian lily (Lilium chalcedonicum)
Rote Türkenbundlilie {f} [bot.] scarlet martagon lily (Lilium chalcedonicum)
Rote Türkenbundlilie {f} [bot.] red martagon of Constantinople {s} (Lilium chalcedonicum)
Rote Vogelmilbe {f} [zool.] red fowl mite (Dermanyssus gallinae)
Rote Wachsschildlaus {f} [zool.] pink wax scale (Ceroplastes rubens)
Rote Wachsschildlaus {f} [zool.] ruby wax scale (Ceroplastes rubens)
Rote Wachsschildlaus {f} [zool.] red wax scale (Ceroplastes rubens)
Rote Waldameise {f} [zool.] southern wood ant (Formica rufa)
Rote Waldameise {f} [zool.] reddish-brown European ant (Formica rufa)
Rote Wanderheuschrecke {f} [zool.] red locust (Nomadacris septemfasciata)
Rote Weichwanze {f} [zool.] red-spotted plant bug (Deraeocoris ruber)
Rote Wespe {f} [zool.] red wasp (Paravespula rufa / Vespula rufa)
Rote Wespenbiene {f} [zool.] armed nomad {s} (Nomada armata)
Rote Wüste (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Red Desert
rote Zwiebel {f} red onion
Rote {m,f} [-special_topic_pol.-] Red [-special_topic_pol.-]
Rote {m} {f} [ugs.] (Rothaarige) carrot top [coll.]
rote, rauchende Salpetersäure {f} [chem.] red fuming nitric acid, RFNA
Rote-Beete-Saft {m} [landsch.] beetroot juice
Rote-Beete-Saft {m} [landsch.] beet juice [Am.]
Rote-Beete-Salat {m} [gastr.] beetroot salad
Rote-Beete-Suppe {f} [gastr.] beetroot soup
Rote-Bete-Fleck {m} beetroot stain
Rote-Bete-Flecken {pl} beetroot stains
Rote-Bete-Saft {m} beetroot juice
Rote-Bete-Saft {m} beet juice [Am.]
Rote-Bete-Suppe {f} [gastr.] beetroot soup
Rote-Kreuz-Helfer {m} Red Cross helper
Rote-Kreuz-Helferin {f} (female) Red Cross helper
Rotebeetesaft {m} [-special_topic_gastr.-] beetroot juice [-special_topic_gastr.-]
Rotebetesaft {m} (Rsv.) [-special_topic_gastr.-] beetroot juice [-special_topic_gastr.-]
Roteibe {f} English yew
Roteibe {f} common yew
Roteiche {f} red oak (tree)
Roteisenerz {n} [min.] red iron ore
Roteisenerz {n} [min.] blood ore
Roteisenstein {m} [min.] haematite [Br.]
Roteisenstein {m} [min.] hematite [Am.]
rotempfindlich red-sensitive
Rotenburg (Wümme) ({n}) [geogr.] Rotenburg (on the Wümme) (a town in Lower Saxony, Germany)
Rotenburg an der Fulda ({n}) [geogr.] Rotenburg on the Fulda (a town in Hesse, Germany)
Rotenon {n} [chem.] rotenone
Roter Admiral {m} [zool.] (ein Tagfalter) red admiral (Vanessa atalanta)
Roter Admiral {m} [zool.] (ein Tagfalter) red admiral butterfly (Vanessa atalanta)
Roter Ahorn {m} [bot.] red maple (Acer rubrum)
Roter Ahorn {m} [bot.] swamp maple (Acer rubrum)
Roter Ahorn {m} [bot.] water maple (Acer rubrum)
Roter Ahorn {m} [bot.] soft maple (Acer rubrum)
Roter Ampfer-Glasflügler {m} [zool.] (ein Falter) fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)
Roter Ampfer-Glasflügler {m} [zool.] (ein Falter) fiery clearwing moth (Pyropteron chrysidiforme)
Roter Ampferglasflügler {m} [zool.] (ein Falter) fiery clearwing (Pyropteron chrysidiforme)
Roter Ampferglasflügler {m} [zool.] (ein Falter) fiery clearwing moth (Pyropteron chrysidiforme)
roter Anzug {m} red suit
Roter Apollo {m} [zool.] (Apollofalter) mountain apollo (Parnassius apollo)
Roter Ballon (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1922) Red Balloon
roter Bart {m} red beard
roter BH {m} red bra
roter Bolus {m} red chalk
roter Bordeaux {m} [gastr.] (ein Rotwein) claret [esp. Br.]
Roter Dorn {m} [bot.] (Rispen-Fuchsschwanz) African spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Roter Dorn {m} [bot.] (Rispen-Fuchsschwanz) Indian spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Roter Dorn {m} [bot.] (Rispen-Fuchsschwanz) Sudan spinach (Amaranthus cruentus / Amaranthus chlorostachys / Amaranthus hybridus subsp. cruentus / Amaranthus paniculatus)
Roter Drache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Red Dragon: The Curse of Hannibal Lecter [Am.] [TV title]
Roter Drache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Manhunter [original title]
Roter Drache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Red Dragon [original script title]
Roter Drache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Red Dragon
Roter Engel [lit.] Life Support [lit.] (Tess Gerritsen)
roter Faden {m} [fig.] central thread
Roter Fingerhut {m} (Digitalis purpurea) purple foxglove
Roter Flughund {m} [zool.] Madagascan flying fox (Pteropus rufus)
Roter Flughund {m} [zool.] Madagascan flying-fox (Pteropus rufus)
Roter Fuchsschwanz {m} [bot.] love-lies-bleeding
Roter Goldfleck-Salmler {m} [zool.] gold-spotted tetra (Hyphessobrycon griemi)
Roter Goldflecksalmler {m} [zool.] gold-spotted tetra (Hyphessobrycon griemi)
Roter Goral {m} [zool.] red goral (Naemorhedus baileyi)
Roter Gürtelpuppenspanner {m} [zool.] (ein Nachtfalter) Blair's mocha (Cyclophora puppillaria)
roter Hahn {m} (Firstschmuck) red cock (as ridge decoration)
Roter Halbmond {m} Red Crescent
Roter Hering {m} (Ablenkungsmanöver) red herring
Roter Holunder (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Red Snowball Tree
roter Hut {m} red hat
Roter Ingwer {m} [bot.] red ginger (Alpinia purpurata)
Roter Ingwer {m} [bot.] red ginger lily (Alpinia purpurata)
Roter Ingwer {m} [bot.] pink cone ginger (Alpinia purpurata)
Roter Ingwer {m} [bot.] red cone ginger (Alpinia purpurata)
Roter Jasminbaum {m} [bot.] red frangipani tree (Plumeria rubra)
Roter Johannisbeerlikör {m} [gastr.] red currant liqueur
Roter Kamm-Seestern {m} [zool.] red comb star (Astropecten aranciacus)
Roter Kamm-Seestern {m} [zool.] ochre-hackled starfish (Astropecten aranciacus)
Roter Kammseestern {m} [zool.] red comb star (Astropecten aranciacus)
Roter Kammseestern {m} [zool.] ochre-hackled starfish (Astropecten aranciacus)
Roter Klee {m} [bot.] red clover (Trifolium pratense)
Roter Klee {m} [bot.] sweet clover (Trifolium pratense)
Roter Klee {m} [bot.] common clover (Trifolium pratense)
Roter Klee {m} [bot.] medium red clover (Trifolium pratense)
Roter Knospenwickler {m} (Falter) [-special_topic_zool.-] eye-spotted budmoth (Spilonota ocellana) [-special_topic_zool.-]
Roter Knospenwickler {m} [zool.] (ein Nachtfalter) bud moth (Spilonota ocellana)
Roter Knurrhahn {m} (Fischart) yellow gurnard
roter Kobold {m} [geophys., meteo.] (Blitzphänomen in der hohen Atmosphäre) red sprite
roter Lakritz {m} [landsch.] red liquorice {s} [Br.]
roter Lakritz {m} [landsch.] red licorice {s} [Am.]
roter Lippenstift {m} red lipstick
Roter Lippenstiftbaum {m} [bot.] lipstick tree {s} (Bixa orellana)
Roter Lippenstiftbaum {m} [bot.] achiote {s} (Bixa orellana)
Roter Lippenstiftbaum {m} [bot.] aploppas {s} (Bixa orellana)
Roter Lippenstiftbaum {m} [bot.] lipstick bush {s} (Bixa orellana)
Roter Mercedes [lit.] You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [lit.] (Charles Bukowski)
Roter Milan {m} [zool.] red kite (Milvus milvus)
Roter Mohn {m} red poppy
Roter Morgen (ein österreichischer Kurzfilm aus dem Jahr 1990) Red Morning
Roter Neon {m} [zool.] (ein Fisch) cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi)
Roter Neon {m} [zool.] (ein Fisch) red neon tetra (Paracheirodon axelrodi)
roter Pfeffer {m} (Cayennepfeffer) red pepper
Roter Phantom-Salmler {m} [zool.] red phantom tetra (Hyphessobrycon sweglesi / Megalamphodus sweglesi)
Roter Phantomsalmler {m} [zool.] red phantom tetra (Hyphessobrycon sweglesi / Megalamphodus sweglesi)
roter Phosphor {m}, RP {m} [chem.] red phosphorus , RP
roter Phosphor {m}, RP {m} [chem.] red phosphor [obs.] , RP
roter Presskopf {m} [gastr.] (Wurst) black pudding
roter Presssack {m} [gastr.] (Wurst) black pudding
roter Preßkopf {m} [alte Orthogr.] [gastr.] (Wurst) black pudding
roter Preßsack {m} [alte Orthogr.] [gastr.] (Wurst) black pudding
Roter Psalm (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Psalm
Roter Psalm (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The People Still Ask
Roter Psalm (ein ungarischerr Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Psalm
Roter Psalm (ein ungarischerr Spielfilm aus dem Jahr 1972) The People Still Ask
roter Rauscher {m} [landsch.] (neuer Rotwein) (fermenting) new red wine
roter Rauscher {m} [landsch.] (neuer Rotwein) freshly made red wine
roter Rauscher {m} [landsch.] (neuer Rotwein) fresh-made red wine
Roter Riese {m} [astron.] (Stern von großer Ausdehnung) red giant
roter Rock {m} red skirt
Roter Runzelstern {m} [zool.] rough star shell (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
Roter Runzelstern {m} [zool.] chestnut turban (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
Roter Runzelstern {m} [zool.] eye of Santa Lucia (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
Roter Runzelstern {m} [zool.] rough turbo (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
roter Saft {m} (z. B. Traubensaft) blood [fig.]
roter Samt {m} red velvet
Roter Sand [lit.] Cry Wolf [lit.] (Wilbur A. Smith)
roter Sandstein {m} redstone
Roter Satin (ein französisch-tunesischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Red Satin
Roter Schnapper {m} [zool.] (ein Fisch) red snapper (Lutjanus campechanus)
Roter Schnapper {m} [zool.] (Malabar-Schnapper [ein Fisch]) Malabar blood snapper (Lutjanus malabaricus)
Roter Seebarsch {m} [zool.] red gurnard perch (Helicolenus percoides)
Roter Seebarsch {m} [zool.] jock stewart (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] coral cod (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] coral perch (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] reef ocean perch (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] red rock perch (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] red gurnard scorpionfish (Helicolenus percoide)
Roter Seebarsch {m} [zool.] jock stewart (Helicolenus percoides)
Roter Serau {m} [zool.] red serow (Capricornis rubidus)
Roter Sonntag {m} [hist.] (Petersburger Blusonntag [22. Januar 1905]) Red Sunday
roter Sprite {m} [geophys., meteo.] (Blitzphänomen in der hohen Atmosphäre) red sprite
Roter Staub (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Red Dust
Roter Staub (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Brave One
Roter Sumpf-Spaltgriffel {m} [bot.] river lily (Hesperantha coccinea / Schizostylis coccinea)
Roter Sumpfspaltgriffel {m} [bot.] river lily (Hesperantha coccinea / Schizostylis coccinea)
roter Teppich {m} (auch für besondere Anlässe und Empfänge) red carpet
roter Thrombus {m} [med.] red thrombus
roter Traubensaft {m} purple grape juice
Roter von Rio {m} [zool.] (ein Fisch) flame tetra (Hyphessobrycon flammeus)
Roter von Rio {m} [zool.] (ein Fisch) red tetra (Hyphessobrycon flammeus)
Roter von Rio {m} [zool.] (ein Fisch) tetra of Rio (Hyphessobrycon flammeus)
Roter Wasserehrenpreis {m} [bot.] pink water-speedwell (Veronica catenata)
Roter Wasserehrenpreis {m} [bot.] pink water speedwell (Veronica catenata)
Roter Weinbergpfirsich {m} [bot.] red vineyard peach
Roter Weingartenpfirsich {m} [bot.] red vineyard peach
Roter Weizen {m} duckbill [Br.]
Roter Wundklee {m} [bot.] red kidney vetch (Anthyllis vulneraria subsp. praepropera)
Roter Überriese {m} [astron.] (sehr ausgedehnter Stern, der am Ende seiner Entwicklung steht) red super giant {s}, RSG
Roter Zentner {m} [bot., agr.] (Kürbis) pumpkin (cultivar of Cucurbita maxima)
Roter Zier-Lauch {m} [bot.] pink lily leek (Allium oreophilum / Allium ostrowskianum)
Roter Zierlauch {m} [bot.] pink lily leek (Allium oreophilum / Allium ostrowskianum)