Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 22000 bis 22200:

Deutsch Englisch
Rufnummernüberprüfung {f} caller identification
Rufnummernüberprüfung {f} caller ID
Rufnummernüberprüfung {f} call identification
Rufnummernüberprüfung {f} call ID
Rufrelais {n} [elektr., telekom.] signalling relay
Rufrelais {n} [elektr., telekom.] ringing relay
Rufrelais {n} [elektr.] calling relay
Rufschlagwerk {n} repeater
rufschädigend damaging to one's reputation
Rufschädigung {f} slur on someone's reputation
Rufschädigung {f} defamation
Rufsignal {n} [telekom.] calling signal
Rufstromgeber {m} ringer
ruft invokes
ruft calls
ruft invoices
ruft auf recalls
ruft aus exclaims
ruft hervor results in
ruft hervor produces
ruft hervor gives rise to
ruft hervor causes
ruft wach rouses
rufthervor evokes
Rufton {m} [telekom.] ringing signal
Rufverstärker {m} [elektr., telekom.] ringing amplifier
Rufzeichen {n} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] callsign
Rufzeichen {n} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] call sign
Rufzeichen {n} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] call-sign
Rufzeichen {n} [telekom.] calling signal
Rufzeichen {n} [telekom.] call letter [esp. Am.]
Rufzeichen {n} [telekom.] ringing signal
Rufzeichen {n} [telekom.] audible signal
Rufzeichen {pl} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] call signs
Rufzeichen {pl} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] callsigns
Rufzeichen {pl} [telekom., naut., luftf., Raumfahrt etc.] call-signs
Rufzeichen {pl} [telekom.] calling signals
Rufzeichen {pl} [telekom.] call letters [esp. Am.]
Rufzeichenblock {m} [telekom.] block of call signs
Rufzeichenblock {m} [telekom.] block of callsigns
Ruga {f} [anat.] ruga
Rugby ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Warwickshire, England [Großbritannien]) Rugby
Rugby {n} [Sport] rugby
Rugby {n} [Sport] footie [NZ]
Rugby {n} [Sport] rugger [Br.] [coll.]
Rugby {n} [Sport] rugby football
Rugby-Club {m} rugby club
Rugby-Fieber {n} [Sport] rugby fever
Rugby-Klub {m} rugby club
Rugby-Mannschaft {f} rugby team
Rugby-Team {n} rugby team
Rugby-Verein {m} rugby club
Rugbyball {m} rugby ball
Rugbyclub {m} rugby club
Rugbyfieber {n} [Sport] rugby fever
Rugbyklub {m} rugby club
Rugbymannschaft {f} rugby team
Rugbyspiel {n} (einzelnes Spiel) rugby game
Rugbyspiel {n} (einzelnes Spiel) rugby match
Rugbyspiel {n} (Sportart) rugby
Rugbyspiel {n} (Sportart) rugby football
Rugbyspieler {m} [Sport] rugby player
Rugbyspielerin {f} [Sport] (female) rugby player
Rugbyteam {n} rugby team
Rugbyverein {m} rugby club
Rugeley ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Staffordshire, England [Großbritannien]) Rugeley
Rugged Island ({n}) [geogr.] Rugged Island
Rugrats (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Rugrats
Rugrats - Der Film (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998) Rugrats - The Movie
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris: The Movie [original title]
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris [Br., Aus.]
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II [complete title]
Ruhe auf den billigen Plätzen! no remarks from the peanut gallery! (sl.)
Ruhe ausstrahlen to radiate a sense of calm
Ruhe bewahren to keep cool
Ruhe fördert die Verdauung rest assists digestion
Ruhe geben to keep one's butt down [Am.] [coll.]
Ruhe gebieten [geh.] to impose silence
Ruhe gebieten [geh.] to command silence
Ruhe im Puff! [derb] let's have some quiet!
ruhe in frieden rest in peace
Ruhe ist die erste Bürgerflicht. Peace is the citizen's first obligation.
Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Comedy of Terrors [original title]
Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Graveside Story
Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort
Ruhe unsanft [lit.] Sleeping Murder [lit.] (Agatha Christie)
Ruhe {f} quiescence
Ruhe {f} quietness
Ruhe {f} quietude
Ruhe {f} reposefulness
Ruhe {f} rest
Ruhe {f} restfulness
Ruhe {f} sereneness
Ruhe {f} tranquility
Ruhe {f} tranquillity
Ruhe {f} tranquilness
Ruhe {f} silence
Ruhe {f} ease
Ruhe {f} peace
Ruhe {f} calm
Ruhe {f} vor dem Sturm [bes. fig.] silence before the storm [esp fig.]
Ruhe {f} vor dem Sturm [bes. fig.] calm before the storm [esp. fig.]
Ruhe! be quiet!
Ruhe... neutral
Ruhe... quiescent
Ruheatmung {f} [physiol.] basal respiration
Ruhebank {f} bench
Ruhebank {f} (mit hoher Rückenlehne) settle
Ruhebank {f} (mit Rückenlehne) settle
Ruhebedürfnis {n} need for rest
ruhebedürftig in need of a rest
ruhebedürftig in need of rest
Ruhebereich {m} quiet zone
Ruhebereich {m} (einer Wellness-Einrichtung etc.) rest area
Ruhebett {n} couch
Ruhebett {n} daybed
Ruhebett {n} lounge
Ruhebett {n} day bed
Ruhebett {n} day-bed
Ruheblutdruck {m} [physiol., med.] resting blood pressure
Ruheblutdruck {m} [physiol., med.] blood pressure at rest
Ruhebänke {pl} (mit Rückenlehne) settles
Ruhedämpfung {f} attenuation in the space period
Ruheenergie {f} [phys.] rest energy
Ruheentladung {f} [phys.] resting discharge
Ruheform {f} resting form
Ruhegehalt {n} retirement pay
Ruhegehalt {n} retiring pension
Ruhegehalt {n} pension
Ruhegehaltkonto {n} superannuation account
Ruhegehaltsempfänger {m} pensioner
Ruhegehaltsempfänger {m} retirement pensioner
Ruhegehaltsempfänger {m} retiree [Am.]
Ruhegehaltsempfänger {m} retired person
Ruhegehaltsempfängerin {f} pensioner
Ruhegehaltsempfängerin {f} retirement pensioner
Ruhegehaltsempfängerin {f} retiree [Am.]
Ruhegehaltsempfängerin {f} retired person
ruhegehaltsfähig pensionable
ruhegehaltsfähige Beschäftigung {f} pensionable employment
Ruhegehaltskonto {n} superannuation account
Ruhegeldempfänger {m} retired person
Ruhegeldempfängerin {f} retired person
Ruheklinke {f} dog catch
Ruhekontakt {m} (Öffner) break contact
Ruhelandschaft {f} (einer Wellness-Einrichtung) rest area
ruhelos restless
ruhelos unrest
ruhelos wakefully
Ruhelos [lit.] Restless [lit.] (William Boyd)
ruhelos {adj.} (von Gedanken gequält, wie gehetzt) haunted
ruhelos {adv.} restlessly
ruhelose wakening
Ruhelose Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Love Affair
ruhelose Person {f} haunted person
ruheloser Mann {m} haunted man
ruheloser Mensch {m} haunted man
ruhelosere more restless
ruheloseste most restless
Ruhemasse {f} (phys.) rest mass
Ruhemembranpotential {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
Ruhemembranpotenzial {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
ruhen repose
ruhen to rest
ruhen {v} [geol.] (Vulkan) to slumber
ruhen/lasten auf (+dat) to ride on
ruhend dormant
ruhend reposing
ruhend (in the) stationary (condition)
ruhend (in the) quiescent (condition)
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histiocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] resting wandering cell
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histiocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] resting wandering cells
ruhendes inoperative
Ruheplätzchen {n} roost [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] calm anchor [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] anchor of calm [fig.]
Ruheposten {m} sinecure
Ruhepotential {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruherast {f} [tech.] dog catch
Ruheraum {m} relaxation room
Ruheraum {m} rest room
Ruheraum {m} (Pausenraum) break room
Ruheschallgeschwindigkeit {f} [phys.] sound velocity at rest
Ruheschmerz {m} [med.] rest pain
Ruhesessel {m} recliner
Ruhestand {m} retirement
Ruhestandsplanung {f} retirement planning
Ruhestandsplanung {f} planning for retirement
Ruhestellung {f} normal position
Ruhestrom {m} closed current
Ruhestrom {m} quiescent current