Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26630 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 22000 bis 22200:

Deutsch Englisch
ruhig stellen to pacify
ruhig [bes. ökon.] (unbelebt [Handel, Saison etc.]) dead
ruhig [nav.] (Kompass) steady
ruhig [tech.] (Lauf) smooth
ruhig [ökon.] (Handel, Markt) quiet
ruhig {adj.} (besonnen, gelassen) cool
ruhig {adj.} (friedlich) tranquil
ruhig {adj.} (friedlich) peaceable
ruhig {adj.} (ungestört, friedlich) peaceful
ruhig {adv.} tranquilly
ruhig {adv.} (behäbig, gelassen) sedately
ruhig {adv.} (besonnen) coolly
ruhig {adv.} (bewegungslos) quiescently
ruhig {adv.} (friedlich) tranquilly
ruhig {adv.} (friedlich) peaceably
ruhig {adv.} (friedlich, geruhsam) restfully
ruhig {adv.} (gelassen) calmly
ruhig {adv.} (gemächlich) easefully
ruhig {adv.} (geruhsam) reposefully
ruhig {adv.} (glatt) smoothly
ruhig {adv.} (still) calmly
ruhig {adv.} (still) quiescently
ruhig {adv.} (still, schweigend) silently
ruhig {adv.} (ungestört) quietly
ruhig {adv.} (ungestört, friedlich) peacefully
ruhig {adv.} (windstill) calmly
ruhig {adv.} [auch fig.] (leise, still) quietly
ruhige quiescently
ruhige reposefully
ruhige restfully
ruhige unhasty
ruhige Kinder {pl} quiet children
ruhige See {f} serene sea
ruhige Strasse {f} [schweiz. Orthogr.] silent street
ruhige Straße {f} silent street
ruhige Zone {f} quiet zone
ruhiger quieter
ruhiger calmer
ruhiger Bereich {m} quiet zone
ruhigere more quiet
ruhiges Kind {n} quiet child
ruhiges Leben {n} calm life
ruhiges Wetter {n} calm weather
ruhiggestellt {adj.] pacified
ruhigste most quiet
ruhigste quietest
ruhigste calmest
ruhigstellen to pacify
Ruhigstellung {f} pacification
Ruhland ({n}) [geogr.] Ruhland (a town in Brandenburg, Germany)
Ruhm ernten to cover oneself with glory
Ruhm und Ehre glory and honour [esp. Br.]
Ruhm und Ehre glory and honor [esp. Am.]
Ruhm und Ehre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Glory & Honor
Ruhm {m} glory
Ruhm {m} fame
Ruhm {m} renown
Ruhm {m} stardom
Ruhm {m} kudos
ruhmbedeckt covered in glory
ruhmbedeckt bedecked in glory
ruhmbedeckt (berühmt) famous
ruhmbedeckt (berühmt) renowned
Ruhmbegierde {f} thirst for fame
Ruhmbegierde {f} thirst for glory
ruhmbekränzt [geh., lit., poet.] crowned with glory
Ruhmesblatt {n} glorious chapter
Ruhmeshalle {f} pantheon
Ruhmeshalle {f} hall of fame
Ruhmestat {f} glorious deed
ruhmgekrönt [geh., lit., poet.] crowned with glory
ruhmredig {adj.} [geh.] vainglorious
ruhmredig {adv.} [geh.] vaingloriously
ruhmreich glorious
ruhmreich (berühmt) renowned
ruhmreich (berühmt) famous
Ruhmsucht {f} thirst for fame
Ruhmsucht {f} thirst for glory
ruhmsüchtig avid for fame
ruhmsüchtig avid of glory
ruhmvoll glorious
Ruhofen {m} cover furnace
Ruhpolding ({n}) [geogr.] Ruhpolding (a municipality in Bavaria, Germany)
Ruhr {f} [med.] (Infektionskrankheit des Darms) dysentery
Ruhr-Epidemie {f} [med.] dysentery epidemic
Ruhr-Universität Bochum {f}, RUB {f} Ruhr University Bochum , RUB
Ruhrepidemie {f} [med.] dysentery epidemic
Ruhrkessel {m} [hist] (eine Kesselschlacht im Rheinland und in Westfalen [1. März - 21. April 1945]) Ruhr Pocket
Ruhrkessel {m} [hist] (eine Kesselschlacht im Rheinland und in Westfalen [1. März - 21. April 1945]) Rose Pocket [esp. Am.]
Ruhrwurz {m} [bot.] septfoil (Potentilla erecta)
Ruhrwurz {m} [bot.] common tormentil (Potentilla erecta)
Ruhrwurz {m} [bot.] tormentil (Potentilla erecta)
Ruhstorf an der Rott ({n}) [geogr.] Ruhstorf on the Rott (a municipality in Bavaria, Germany)
ruht reposes
ruht rests
ruhte reposed
ruhte sich aus rested
Ruin {m} bane
Ruin {m} ruin
Ruin {m} perdition
Ruine {f} ruin
Ruinen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Ruins
Ruinen {pl} ruins
Ruinen-Fotografie {f} (Bereich) ruins photography
Ruinen-Fotografie {f} (Bereich) ruin porn {s} [coll.]
Ruineneidechse {f} [zool.] ruin lizard (Podarcis sicula)
Ruineneidechse {f} [zool.] Italian wall lizard (Podarcis sicula)
Ruinenfotografie {f} (Bereich) ruins photography
Ruinenfotografie {f} (Bereich) ruin porn {s} [coll.]
ruinieren to ruin
ruinieren to darn
ruinieren to dilapidate
ruinieren to scuttle
ruinieren to beggar
ruinieren (fig., Ruf etc.) to tear to tatters
ruinierend dilapidating
ruinierend downing
ruinierend marring
ruinierend scuttling
ruiniert bankrupted
ruiniert dilapidates
ruiniert marred
ruiniert scuttles
ruiniert tattered
ruiniert (Ruf etc.) in tatters
ruiniert sein go to pot {v} [coll.]
ruiniert sein be ruined {v}
ruiniert {adj.} (auch finanziell) busted [coll.]
ruinierter Börsenspekulant {m} [fin.] lame duck [coll., fig.]
ruinierter Börsianer {m} [fin., ugs.] lame duck [coll., fig.]
ruinierter Mann {m} ruined man
ruinierter Mann {m} shipwrecked man [fig.]
ruinierter Spekulant {m} [fin.] lame duck [coll., fig.]
ruinös [ökon.] (bez. Wettbewerb) predatory
ruinöser Wettbewerb {m} [ökon.] predatory pricing
ruinöser Wettbewerb {m} [ökon.] predatory competition
Ruiru ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Kenia) Ruiru
Ruislip ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon) Ruislip
Ruislip Gardens [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon) Ruislip Gardens
Ruislip Manor ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon) Ruislip Manor
Rukolasalat {m} [gastr.] rocket salad [Br.]
Rukolasalat {m} [gastr.] arugula salad [Am.]
Ruku-Strauch {m} [bot.] aploppas (Bixa orellana)
Ruku-Strauch {m} [bot.] achiote (Bixa orellana)
Ruku-Strauch {m} [bot.] lipstick tree (Bixa orellana)
Ruku-Strauch {m} [bot.] lipstick bush (Bixa orellana)
Rukustrauch {m} [bot.] lipstick bush (Bixa orellana)
Rukustrauch {m} [bot.] lipstick tree (Bixa orellana)
Rukustrauch {m} [bot.] achiote (Bixa orellana)
Rukustrauch {m} [bot.] aploppas (Bixa orellana)
Rules - Sekunden der Entscheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Rules of Engagement
Rules of Engagement - Die Regeln des Krieges [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Rules of Engagement
Ruländer {m} (Rebsorte, Wein) Rulander
Ruländer {m} (Rebsorte, Wein) Ruländer
Rum ({n}) [geogr.] Rum (a municipality in Tyrol, Austria)
Rum {m} [gastr.] rum
Rum-Aroma {n} [gastr.] rum flavouring [Br.]
Rum-Aroma {n} [gastr.] rum flavoring [Am.]
Rum-Rebellion {f} [hist.] (1808 - 1810) Rum Puncheon Rebellion
rumalbern [ugs.] to footle [coll.]
rumalbern [ugs.] to clown about
rumalbern [ugs.] to clown around [esp. Am.]
rumalbern [ugs.] to fool around
rumalbern [ugs.] to fool about
rumalbern [ugs.] to lark about
rumalbern [ugs.] to lark around
rumalbern [ugs.] to horse about [coll.]
rumalbern [ugs.] to horse around [coll.]
Rumaroma {n} [gastr.] rum flavouring [Br.]
Rumaroma {n} [gastr.] rum flavoring [Am.]
Rumba flamenca {f} [musik.] rumba flamenca
Rumba flamenca {f} [musik.] flamenco rumba
Rumba flamenco {f} [musik.] rumba flamenco
Rumba flamenco {f} [musik.] flamenco rumba
Rumba tanzen to dance the rumba
Rumba {f} (ugs. {m}) (musikalische Stilrichtung und Tanz) rumba
Rumba-Rassel {f} [musik.] rumba shaker
Rumba-Rasseln {pl} [musik.] rumba shakers
Rumbakugeln {pl} maracas
Rumbakugeln {pl} shakers
rumballern [ugs.] to fire in all directions
rumballern [ugs.] (mit Schusswaffen) to plink [esp. Am.]
Rumballern {n} [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
rumballernd [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
Rumbarassel {f} [musik.] rumba shaker
Rumbarasseln {pl} [musik.] rumba shakers
Rumbasteln {n} [ugs., pej.] (das Herumfummeln, -pfriemeln) tinker
Rumbatänzer {m} rumba dancer
Rumbatänzerin {f} rumba dancer
Rumble Fish (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Rumble Fish
Rumble in the Bronx (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Rumble in the Bronx
Rumble in the Bronx (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1996) Red Bronx
rumblödeln [ugs.] to horse about [coll.]
rumblödeln [ugs.] to horse around [coll.]
rumblödeln [ugs.] (herumalbern) to fool around
rumbummeln [ugs.] (trödeln) to goof around [Am.] [coll.]
rumbumsen [sl.] (koitieren) to screw around [sl.]
Rumbumsen {n} [sl.] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) screwing around {s} [sl.]
rumchauffieren [ugs.] to chauffeur about
rumchauffieren [ugs.] to chauffeur around