Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27286 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 22400 bis 22600:

Deutsch Englisch
ruhelos {adj.} (von Gedanken gequält, wie gehetzt) haunted
ruhelos {adv.} restlessly
ruhelose wakening
Ruhelose Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Love Affair
ruhelose Person {f} haunted person
ruheloser Mann {m} haunted man
ruheloser Mensch {m} haunted man
ruhelosere more restless
ruheloseste most restless
Ruhemasse {f} (phys.) rest mass
Ruhemembranpotential {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
Ruhemembranpotenzial {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
ruhen repose
ruhen to rest
ruhen {v} [geol.] (Vulkan) to slumber
ruhen/lasten auf (+dat) to ride on
ruhend dormant
ruhend reposing
ruhend (in the) stationary (condition)
ruhend (in the) quiescent (condition)
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histiocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] resting wandering cell
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histiocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] resting wandering cells
ruhendes inoperative
Ruheplätzchen {n} roost [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] calm anchor [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] anchor of calm [fig.]
Ruheposten {m} sinecure
Ruhepotential {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruherast {f} [tech.] dog catch
Ruheraum {m} relaxation room
Ruheraum {m} rest room
Ruheraum {m} (Pausenraum) break room
Ruheschallgeschwindigkeit {f} [phys.] sound velocity at rest
Ruheschmerz {m} [med.] rest pain
Ruhesessel {m} recliner
Ruhestand {m} retirement
Ruhestandsplanung {f} retirement planning
Ruhestandsplanung {f} planning for retirement
Ruhestellung {f} normal position
Ruhestrom {m} closed current
Ruhestrom {m} quiescent current
Ruhestrom {m} [elektr.] closed-circuit current
Ruhestrombatterie {f} [elektr.] closed-circuit battery
Ruheständler {m} retiree
Ruheständler {m} pensioner
Ruheständler {m} retired person
Ruheständler {m} retired man
Ruheständlerin {f} retired person
Ruheständlerin {f} retired woman
Ruhestörer {m} disorderly person
Ruhestörer {m} noisy person
Ruhestörer {m} perturbator
Ruhestörer {m} disquieter
Ruhestörerin {f} disorderly person
Ruhestörerin {f} noisy person
Ruhestörung {f} disturbance
Ruhestörung {f} disorder
Ruhestörung {f} disturbances
Ruhetag {m} day off
Ruhetag {m} day of rest
Ruhetag {m} (eines Lokals) closing day
Ruhetag {m} (geschäftsfreier Tag) non-business day
Ruhetage {pl} days off
Ruhetremor {m} [med.] rest tremor
Ruhetremor {m} [med.] passive tremor
ruhevoll reposeful
ruhevoll {adv.} reposefully
Ruhewelt {f} (einer Wellness-Einrichtung) rest area
Ruhezeichen {n} [telekom.] spacing signal
Ruhezittern {n} [med.] passive tremor
Ruhezittern {n} [med.] rest tremor
Ruhezone {f} quiet zone
Ruhezone {f} (einer Wellness-Einrichtung etc.) rest area
Ruhezustand {m} dormancy
Ruhezustand {m} resting state
ruhig tranquil
ruhig (ausgeglichen) even
ruhig (ausgeglichen, ohne Leidenschaft) even-tempered
ruhig (ausgeglichen, unbesorgt) easy in one's mind
ruhig (behäbig, gelassen) sedate
ruhig (beruhigt) reassured
ruhig (besonnen) cool-headed
ruhig (bewegungslos) quiescent
ruhig (bewegungslos) still
ruhig (entspannt, gelassen) laid-back [coll.]
ruhig (Farbe) staid
ruhig (Farbe) quiet
ruhig (friedlich [See etc.]) halcyon
ruhig (friedlich, geruhsam) restful
ruhig (gefasst) composed
ruhig (Gegend, Lächeln, See etc.) serene
ruhig (gelassen) staid
ruhig (gelassen) calm
ruhig (gelassen) equanimous
ruhig (gemächlich) easeful
ruhig (gemächlich) leisurely
ruhig (geruhsam) reposeful
ruhig (geräuscharm) quiet
ruhig (Gewissen) clear
ruhig (glatt [Wasseroberfläche etc.]) smooth
ruhig (Hand) steady
ruhig (leise, still) stilly [obs., poet.]
ruhig (leise, still) [auch fig.] quiet
ruhig (still) calm
ruhig (still) quiescent
ruhig (still, schweigend) silent
ruhig (stillstehend; auch fig.) idle
ruhig (unaufgeregt) unexcited
ruhig (unaufgeregt) unflustered
ruhig (unaufgeregt) unruffled
ruhig (unaufgeregt) calm
ruhig (ungestört) quiet
ruhig (windstill) calm
Ruhig Blut! Keep your hair on!
Ruhig Blut! Steady!
ruhig Blut! keep cool!
ruhig schlafen können [fig.] have peace of mind {v}
ruhig sein be at rest {v}
ruhig sein to keep silence
ruhig sein to preserve silence
ruhig stehende Leiter {f} steady ladder
ruhig stellen to pacify
ruhig [bes. ökon.] (unbelebt [Handel, Saison etc.]) dead
ruhig [nav.] (Kompass) steady
ruhig [tech.] (Lauf) smooth
ruhig [ökon.] (Handel, Markt) quiet
ruhig {adj.} (besonnen, gelassen) cool
ruhig {adj.} (friedlich) tranquil
ruhig {adj.} (friedlich) peaceable
ruhig {adj.} (ungestört, friedlich) peaceful
ruhig {adv.} tranquilly
ruhig {adv.} (behäbig, gelassen) sedately
ruhig {adv.} (besonnen) coolly
ruhig {adv.} (bewegungslos) quiescently
ruhig {adv.} (friedlich) tranquilly
ruhig {adv.} (friedlich) peaceably
ruhig {adv.} (friedlich, geruhsam) restfully
ruhig {adv.} (gelassen) calmly
ruhig {adv.} (gemächlich) easefully
ruhig {adv.} (geruhsam) reposefully
ruhig {adv.} (glatt) smoothly
ruhig {adv.} (still) calmly
ruhig {adv.} (still) quiescently
ruhig {adv.} (still, schweigend) silently
ruhig {adv.} (ungestört) quietly
ruhig {adv.} (ungestört, friedlich) peacefully
ruhig {adv.} (windstill) calmly
ruhig {adv.} [auch fig.] (leise, still) quietly
ruhige quiescently
ruhige reposefully
ruhige restfully
ruhige unhasty
ruhige Kinder {pl} quiet children
ruhige See {f} serene sea
ruhige Strasse {f} [schweiz. Orthogr.] silent street
ruhige Straße {f} silent street
ruhige Zone {f} quiet zone
ruhiger quieter
ruhiger calmer
ruhiger Bereich {m} quiet zone
ruhigere more quiet
ruhiges Kind {n} quiet child
ruhiges Leben {n} calm life
ruhiges Wetter {n} calm weather
ruhiggestellt {adj.] pacified
ruhigste most quiet
ruhigste quietest
ruhigste calmest
ruhigstellen to pacify
Ruhigstellung {f} pacification
Ruhland ({n}) [geogr.] Ruhland (a town in Brandenburg, Germany)
Ruhm ernten to cover oneself with glory
Ruhm und Ehre glory and honour [esp. Br.]
Ruhm und Ehre glory and honor [esp. Am.]
Ruhm und Ehre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Glory & Honor
Ruhm {m} glory
Ruhm {m} fame
Ruhm {m} renown
Ruhm {m} stardom
Ruhm {m} kudos
ruhmbedeckt covered in glory
ruhmbedeckt bedecked in glory
ruhmbedeckt (berühmt) famous
ruhmbedeckt (berühmt) renowned
Ruhmbegierde {f} thirst for fame
Ruhmbegierde {f} thirst for glory
ruhmbekränzt [geh., lit., poet.] crowned with glory
Ruhmesblatt {n} glorious chapter
Ruhmeshalle {f} pantheon
Ruhmeshalle {f} hall of fame
Ruhmestat {f} glorious deed