Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 25898 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 22400 bis 22600:

Deutsch Englisch
Rundschwanzsperber {m} [zool.] Cooper's hawk (Accipter cooperii)
Rundschwanzsänger {m} [zool.] (ein Vogel) broad-tailed warbler (Schoenicola platyura / platyurus)
Rundschweißmutter {f} round weld nut
Rundschälmaschine {f} lathe
Rundsemmel {f} [bes. südd., österr.] round roll
Rundsemmel {f} [bes. südd., österr.] round bread roll
Rundsemmel {f} [bes. südd., österr.] oval roll
Rundsemmel {f} [bes. südd., österr.] oval bread roll
rundsenden send round
Rundsendung {f} broadcasting
Rundsengmaschine {f} [Textiltechnik] circular singeing machine
Rundsicht {f} panoramic view
Rundsicht {f} panorama
Rundsicht {f} panorama view
Rundsichtradar {n} surveillance radar
Rundsichtradar {n} (Weitwinkelradar) panoramic radar
Rundspitzhammer {m} bullet point pick hammer
Rundspruch {m} broadcast
Rundstab {m} (relativ dick) round bar
Rundstab {m} (relativ dünn) rod
Rundstahl {m} round steel
Rundstahl {m} round-bar steel
Rundstahl {m} round steels
Rundstahlkette {f} steel chain
Rundstahlkette {f} round steel chain
Rundstecker {m} [elektr.] male bullet
Rundsteueranlage {f} [-special_topic_electr.-] ripple control system [-special_topic_electr.-]
Rundsteuerrelais {n} [elektr.] ripple control relay
Rundstrahlantenne {f} nondirectional aerial [esp. Br.]
Rundstrahlantenne {f} nondirectional antenna [esp. Am.]
Rundstrahlantenne {f} omnidirectional aerial [esp. Br.]
Rundstrahlantenne {f} omnidirectional antenna [esp. Am.]
rundstrahlend omnidirectional
Rundstrickmaschine {f} circular knitting machine
Rundstrickmaschine {f} circular knitter
Rundstricknadel {f} circular knitting needle
Rundstrickware {f} circular knitted fabric
Rundstrickware {f} tubular fabric
Rundstuhl {m} (ein Webstuhl) circular loom
Rundstuhlware {f} (ein textiles Gewebe) tubular fabric
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) round bread roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) oval roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) oval bread roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) round roll
Rundtanz {m} circular dance
Rundtanz {m} [musik.] round dance
Rundtempel {m} round temple
Rundtisch {m} round table
Rundtischfräsmaschine {f} rotary milling machine
rundum all around
rundum all round
rundum glücklich perfectly happy
rundum zufrieden perfectly content
rundum {adv.} [fig.] (gänzlich) completely
rundum {adv.} [fig.] (völlig) perfectly
Rundum-Sorglos-Paket {n} all-round carefree package
Rundumblick {m} 360 degree view
Rundumcheck {m} [med.] full medical examination
Rundumfaltenrock {m} all-round pleated skirt
Rundumsicht {f} all-around visibility [esp. Am.]
Rundumsicht {f} all-round visibility [esp. Am.]
Rundumsicht {f} all-around vision [esp. Am.]
Rundumsicht {f} 360 degree view
Rundumsicht {f} (Panoramasicht) panoramic view
Rundumsicht {f} (Panoramasicht) panorama view
Rundumsuchradar {n} hemispherical scan radar
Rundumsuchradar {n} [mil.-tech.] all-round search radar
Rundumuntersuchung {f} [med.] full medical examination
Rundumunterwasserortungsgerät {n} all-round underwater detecting gear
Rundumwarnleuchte {f} revolving signal light
rundumwechseln to change round
rundumwechseln to rotate
Rundumwechseln {n} der Reifen tyre rotation
Rundumwechseln {n} der Reifen tyre rotation [Br.]
Rundumwechseln {n} der Reifen tire rotation [Am.]
Rundung {f} curve
Rundung {f} curvature
Rundungen {pl} (auch bei Frauen) curves
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) bumps [Am.] [sl.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) bumpers [sl.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) roundabouts [coll.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) roundies [sl.]
Rundungsfehler {m} rounding error
Rundwaschmaschine {f} circular washer
Rundwaschmaschine {f} circular washing machine
Rundwebmaschine {f} circular loom
Rundwebstuhl {m} circular loom
rundweg ablehnen to refuse point-blank
rundweg abstreiten to flatly deny
rundweg leugnen to flatly deny
Rundweiler {m} round hamlet
Rundwirkmaschine {f} [Textiltechnik] French circular frame
Rundwurm {m} [zool.] roundworm
Rundwürmer {pl} [zool.] roundworms
Rundzange {f} round nose pliers
Rundzange {f} round-nose pliers
Rundzange {f} mit Schneide round nose pliers with cutting edge
Rundzange {f} mit Schneide round-nose pliers with cutting edge
Rundzellensarkom {n} [med.] round cell sarcoma
Rundzellsarkom {n} [med.] round cell sarcoma
Rundzelt {n} bell tent
Rundzungen-Schwertlilie {f} [bot.] Juno iris (Iris cycloglossa)
Rundzungenschwertlilie {f} [bot.] Juno iris (Iris cycloglossa)
Rune {f} rune
Runen einritzen to carve runes
Runen {pl} runes
Runenstein {m} rune stone
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] Runge's approximation theorem
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] Runge approximation theorem
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] approximation theorem of Runge
Rungenwagen {m} stake car
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] Runge's approximation theorem
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] Runge approximation theorem
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] approximation theorem of Runge
rungescher Approximationssatz {m} [math.] Runge's approximation theorem
rungescher Approximationssatz {m} [math.] Runge approximation theorem
rungescher Approximationssatz {m} [math.] approximation theorem of Runge
runisch runic
Runka {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe) runka
Runke {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe) runka
Runkel ({n}) [geogr.] Runkel (a town in Hesse, Germany)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangelwurzel (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangold wurzel (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangel beet (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) field beet (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) fodder beet (Beta vulgaris)
Runkelfliege {f} [zool.] spinach leafminer (Pegomya hyoscyami)
Runkelrübe {f} beet
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangelwurzel (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangold wurzel (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangel beet (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) field beet (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) fodder beet (Beta vulgaris)
Runkelrübenmotte {f} [zool.] beet moth (Scrobipalpa ocellatella / Gnorimoschema ocellatella / Lita ocellatella / Phthorimaea ocellatella)
Runnels County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA) Runnels County
Running - Der Moment seines Lebens (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Running
Running Gag {m} running joke
Running Guns [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Kidnap Syndicate
Running Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Running Man
Running Out - Countdown des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) No Contest
Running Wild - Das Pangbourne-Massaker [lit.] Running Wild [lit.] (James Graham Ballard)
Runsenlawine {f} channelled avalanche
runterbringen [ugs.] get down {v}
runterdrücken [ugs.] (Hebel etc.) to press down
runterfahren to descend
runterfahren [ugs.] (herunterkommen) come down {v}
runterfahren [ugs.] (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
runterfahren [ugs.] ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
runterfahren [ugs.] [allg.] go down {v}
runterfahren [ugs.] [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
runterfahren [ugs.] [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
runterfahren [ugs.] [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
runterführen to descend
runtergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
runtergehen mit [ugs.] (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
runtergehen [ugs.] go down {v}
runtergehen [ugs.] come down {v}
runtergehen [ugs.] (absteigen, herunterkommen) get off {v}
runtergehen [ugs.] (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
runtergehen [ugs.] (sinken [Druck, Temperatur etc.]) go down {v}
runtergehen [ugs.] (sinken [Preis]) come down {v}
runtergehen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runtergehen [ugs.] ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
runtergewirtschaftet [ugs.] run-down
runtergewirtschaftet [ugs.] rundown
runterholen [ugs.] get down {v}
runterkommen to descend
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to the dogs {v} [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (tief sinken [Person]) come down {v}
runterkommen [ugs.] get down {v}
runterkommen [ugs.] come down {v}
runterkommen [ugs.] (abstürzen [Flugzeug]) come down {v} [coll.]
runterkriegen [ugs.] get down {v}
runterlaufen [ugs.] (gehen) go down {v}
runterlaufen [ugs.] (herunterrinnen) to run down
runterlaufen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runterlaufen [ugs.] (zügig, schnell; auch rennen) to run down
runterleiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
runternehmen [ugs.] take down {took down, taken down} {v}
runterrennen [ugs.] to run down
runterrutschen [ugs.] to slide down
runterrutschen [ugs.] to slip down
runterschieben to push down
runterschieben (unsanft) to shove down
Runterschlucken {n} [ugs.] deglutition [scient.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterspielen [ugs.] (bagatellisieren) to play down [coll.]
runtersteigen to descend
runtersteigen (von) [ugs.] to climb down (from, off)
runtersteigen [ugs.] get down {v}
runterstreifen (Kleidungsstück) to slip down
runterstreifen [ugs.] (Kleidungsstück) take down {took down, taken down} {v}
runterwirtschaften [ugs.] to run down
runterwürgen {v} [ugs,] to gulp
runterziehen [ugs.] to drag down


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of to ship DIE arbeitshose Dickdarmtuberkulose {f} [med.] mango garage umzugskarton of course go to seed sportschuh the same to sigh In Ordnung to notch amazon to ball port of embarkation med letter of comfort holzhaus by the way to flame to deinstall kreuzfahrt vorname of to blow up brautkleid portugal
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/r/22400.html
23.03.2017, 01:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.