Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28124 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23000 bis 23200:

Deutsch Englisch
Rugbyspiel {n} (Sportart) rugby
Rugbyspiel {n} (Sportart) rugby football
Rugbyspieler {m} [Sport] rugby player
Rugbyspielerin {f} [Sport] (female) rugby player
Rugbyteam {n} rugby team
Rugbyverein {m} rugby club
Rugeley ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Staffordshire, England [Großbritannien]) Rugeley
Rugged Island ({n}) [geogr.] Rugged Island
Rugrats (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Rugrats
Rugrats - Der Film (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998) Rugrats - The Movie
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris: The Movie [original title]
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris [Br., Aus.]
Rugrats in Paris - Der Film (ein US-amerikanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II [complete title]
Ruhe auf den billigen Plätzen! no remarks from the peanut gallery! (sl.)
Ruhe ausstrahlen to radiate a sense of calm
Ruhe bewahren to keep cool
Ruhe fördert die Verdauung rest assists digestion
Ruhe geben to keep one's butt down [Am.] [coll.]
Ruhe gebieten [geh.] to impose silence
Ruhe gebieten [geh.] to command silence
Ruhe im Puff! [derb] let's have some quiet!
ruhe in frieden rest in peace
Ruhe ist die erste Bürgerflicht. Peace is the citizen's first obligation.
Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Comedy of Terrors [original title]
Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Graveside Story
Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort
Ruhe unsanft [lit.] Sleeping Murder [lit.] (Agatha Christie)
Ruhe {f} quiescence
Ruhe {f} quietness
Ruhe {f} quietude
Ruhe {f} reposefulness
Ruhe {f} rest
Ruhe {f} restfulness
Ruhe {f} sereneness
Ruhe {f} tranquility
Ruhe {f} tranquillity
Ruhe {f} tranquilness
Ruhe {f} silence
Ruhe {f} ease
Ruhe {f} peace
Ruhe {f} calm
Ruhe {f} vor dem Sturm [bes. fig.] silence before the storm [esp fig.]
Ruhe {f} vor dem Sturm [bes. fig.] calm before the storm [esp. fig.]
Ruhe! be quiet!
Ruhe-Blutdruck {m} [physiol., med.] resting blood pressure
Ruhe... neutral
Ruhe... quiescent
Ruheatmung {f} [physiol.] basal respiration
Ruhebank {f} bench
Ruhebank {f} (mit hoher Rückenlehne) settle
Ruhebank {f} (mit Rückenlehne) settle
Ruhebedürfnis {n} need for rest
ruhebedürftig in need of a rest
ruhebedürftig in need of rest
Ruhebereich {m} quiet zone
Ruhebereich {m} (einer Wellness-Einrichtung etc.) rest area
Ruhebett {n} couch
Ruhebett {n} daybed
Ruhebett {n} lounge
Ruhebett {n} day bed
Ruhebett {n} day-bed
Ruheblutdruck {m} [physiol., med.] resting blood pressure
Ruheblutdruck {m} [physiol., med.] blood pressure at rest
Ruhebänke {pl} (mit Rückenlehne) settles
Ruhedruck {m} [phys., tech., bautech.] (bez. Statik) pressure at rest
Ruhedruck {m} [phys., tech.] (bez. Strömungsmechanik) stagnation pressure
Ruhedruck {m} [physiol., med.] (Blutdruck im Ruhezustand) resting pressure {s}, RP
Ruhedämpfung {f} attenuation in the space period
Ruheenergie {f} [phys.] rest energy
Ruheentladung {f} [phys.] resting discharge
Ruheform {f} resting form
Ruhegehalt {n} retirement pay
Ruhegehalt {n} retiring pension
Ruhegehalt {n} pension
Ruhegehaltkonto {n} superannuation account
Ruhegehaltsempfänger {m} pensioner
Ruhegehaltsempfänger {m} retirement pensioner
Ruhegehaltsempfänger {m} retiree [Am.]
Ruhegehaltsempfänger {m} retired person
Ruhegehaltsempfängerin {f} pensioner
Ruhegehaltsempfängerin {f} retirement pensioner
Ruhegehaltsempfängerin {f} retiree [Am.]
Ruhegehaltsempfängerin {f} retired person
ruhegehaltsfähig pensionable
ruhegehaltsfähige Beschäftigung {f} pensionable employment
Ruhegehaltskonto {n} superannuation account
Ruhegeldempfänger {m} retired person
Ruhegeldempfängerin {f} retired person
Ruheklinke {f} dog catch
Ruhekontakt {m} (Öffner) break contact
Ruhelandschaft {f} (einer Wellness-Einrichtung) rest area
ruhelos restless
ruhelos unrest
ruhelos wakefully
Ruhelos [lit.] Restless [lit.] (William Boyd)
ruhelos {adj.} (von Gedanken gequält, wie gehetzt) haunted
ruhelos {adv.} restlessly
ruhelose wakening
Ruhelose Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Love Affair
ruhelose Person {f} haunted person
ruheloser Mann {m} haunted man
ruheloser Mensch {m} haunted man
ruhelosere more restless
ruheloseste most restless
Ruhemasse {f} (phys.) rest mass
Ruhemembranpotential {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
Ruhemembranpotenzial {n}, RMP {n} [biophys.] resting membrane potential , RMP
ruhen repose
ruhen to rest
ruhen {v} [geol.] (Vulkan) to slumber
ruhen/lasten auf (+dat) to ride on
ruhend dormant
ruhend reposing
ruhend (in the) stationary (condition)
ruhend (in the) quiescent (condition)
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histiocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] histocyte
ruhende Wanderzelle {f} [biol.] resting wandering cell
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histiocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] histocytes
ruhende Wanderzellen {pl} [biol.] resting wandering cells
ruhender Druck {m} [phys., tech.] static pressure
ruhendes inoperative
Ruheplätzchen {n} roost [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] calm anchor [fig.]
Ruhepol {m} [fig.] anchor of calm [fig.]
Ruheposten {m} sinecure
Ruhepotential {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotential {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem., biophys.] resting potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] steady-state potential
Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.] rest potential
Ruherast {f} [tech.] dog catch
Ruheraum {m} relaxation room
Ruheraum {m} rest room
Ruheraum {m} (Pausenraum) break room
Ruheschallgeschwindigkeit {f} [phys.] sound velocity at rest
Ruheschmerz {m} [med.] rest pain
Ruhesessel {m} recliner
Ruhestand {m} retirement
Ruhestandsplanung {f} retirement planning
Ruhestandsplanung {f} planning for retirement
Ruhestellung {f} normal position
Ruhestrom {m} closed current
Ruhestrom {m} quiescent current
Ruhestrom {m} [elektr.] closed-circuit current
Ruhestrombatterie {f} [elektr.] closed-circuit battery
Ruheständler {m} retiree
Ruheständler {m} pensioner
Ruheständler {m} retired person
Ruheständler {m} retired man
Ruheständlerin {f} retired person
Ruheständlerin {f} retired woman
Ruhestörer {m} disorderly person
Ruhestörer {m} noisy person
Ruhestörer {m} perturbator
Ruhestörer {m} disquieter
Ruhestörerin {f} disorderly person
Ruhestörerin {f} noisy person
Ruhestörung {f} disturbance
Ruhestörung {f} disorder
Ruhestörung {f} disturbances
Ruhetag {m} day off
Ruhetag {m} day of rest
Ruhetag {m} (eines Lokals) closing day
Ruhetag {m} (geschäftsfreier Tag) non-business day
Ruhetage {pl} days off
Ruhetremor {m} [med.] rest tremor
Ruhetremor {m} [med.] passive tremor
ruhevoll reposeful
ruhevoll {adv.} reposefully
Ruhewelt {f} (einer Wellness-Einrichtung) rest area
Ruhezeichen {n} [telekom.] spacing signal
Ruhezittern {n} [med.] passive tremor
Ruhezittern {n} [med.] rest tremor
Ruhezone {f} quiet zone
Ruhezone {f} (einer Wellness-Einrichtung etc.) rest area
Ruhezustand {m} dormancy
Ruhezustand {m} resting state
ruhig tranquil
ruhig (ausgeglichen) even
ruhig (ausgeglichen, ohne Leidenschaft) even-tempered
ruhig (ausgeglichen, unbesorgt) easy in one's mind
ruhig (behäbig, gelassen) sedate
ruhig (beruhigt) reassured
ruhig (besonnen) cool-headed
ruhig (bewegungslos) quiescent
ruhig (bewegungslos) still
ruhig (entspannt, gelassen) laid-back [coll.]
ruhig (Farbe) staid
ruhig (Farbe) quiet
ruhig (friedlich [See etc.]) halcyon
ruhig (friedlich, geruhsam) restful
ruhig (gefasst) composed
ruhig (Gegend, Lächeln, See etc.) serene
ruhig (gelassen) staid
ruhig (gelassen) calm
ruhig (gelassen) equanimous
ruhig (gemächlich) easeful