Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26748 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
Rundsichtradar {n} surveillance radar
Rundsichtradar {n} (Weitwinkelradar) panoramic radar
Rundspitzhammer {m} bullet point pick hammer
Rundspruch {m} broadcast
Rundstab {m} (relativ dick) round bar
Rundstab {m} (relativ dünn) rod
Rundstahl {m} round steel
Rundstahl {m} round-bar steel
Rundstahl {m} round steels
Rundstahlkette {f} steel chain
Rundstahlkette {f} round steel chain
Rundstecker {m} [elektr.] male bullet
Rundsteueranlage {f} [-special_topic_electr.-] ripple control system [-special_topic_electr.-]
Rundsteuerrelais {n} [elektr.] ripple control relay
Rundstrahlantenne {f} nondirectional aerial [esp. Br.]
Rundstrahlantenne {f} nondirectional antenna [esp. Am.]
Rundstrahlantenne {f} omnidirectional aerial [esp. Br.]
Rundstrahlantenne {f} omnidirectional antenna [esp. Am.]
rundstrahlend omnidirectional
Rundstrickmaschine {f} circular knitting machine
Rundstrickmaschine {f} circular knitter
Rundstricknadel {f} circular knitting needle
Rundstrickware {f} circular knitted fabric
Rundstrickware {f} tubular fabric
Rundstuhl {m} (ein Webstuhl) circular loom
Rundstuhlware {f} (ein textiles Gewebe) tubular fabric
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) round bread roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) oval roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) oval bread roll
Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen) round roll
Rundtanz {m} circular dance
Rundtanz {m} [musik.] round dance
Rundtempel {m} round temple
Rundtisch {m} round table
Rundtischfräsmaschine {f} rotary milling machine
rundum all around
rundum all round
rundum glücklich perfectly happy
rundum zufrieden perfectly content
rundum {adv.} [fig.] (gänzlich) completely
rundum {adv.} [fig.] (völlig) perfectly
Rundum-Sorglos-Paket {n} all-round carefree package
Rundumblick {m} 360 degree view
Rundumcheck {m} [med.] full medical examination
Rundumfaltenrock {m} all-round pleated skirt
Rundumsicht {f} all-around visibility [esp. Am.]
Rundumsicht {f} all-round visibility [esp. Am.]
Rundumsicht {f} all-around vision [esp. Am.]
Rundumsicht {f} 360 degree view
Rundumsicht {f} (Panoramasicht) panoramic view
Rundumsicht {f} (Panoramasicht) panorama view
Rundumsuchradar {n} hemispherical scan radar
Rundumsuchradar {n} [mil.-tech.] all-round search radar
Rundumuntersuchung {f} [med.] full medical examination
Rundumunterwasserortungsgerät {n} all-round underwater detecting gear
Rundumwarnleuchte {f} revolving signal light
rundumwechseln to change round
rundumwechseln to rotate
Rundumwechseln {n} der Reifen tyre rotation
Rundumwechseln {n} der Reifen tyre rotation [Br.]
Rundumwechseln {n} der Reifen tire rotation [Am.]
Rundung {f} curve
Rundung {f} curvature
Rundungen {pl} (auch bei Frauen) curves
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) bumps [Am.] [sl.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) bumpers [sl.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) roundabouts [coll.]
Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste) roundies [sl.]
Rundungsfehler {m} rounding error
Rundwaschmaschine {f} circular washer
Rundwaschmaschine {f} circular washing machine
Rundwebmaschine {f} circular loom
Rundwebstuhl {m} circular loom
rundweg ablehnen to refuse point-blank
rundweg abstreiten to flatly deny
rundweg leugnen to flatly deny
Rundweiler {m} round hamlet
Rundwirkmaschine {f} [Textiltechnik] French circular frame
Rundwurm {m} [zool.] roundworm
Rundwürmer {pl} [zool.] roundworms
Rundzange {f} round nose pliers
Rundzange {f} round-nose pliers
Rundzange {f} mit Schneide round nose pliers with cutting edge
Rundzange {f} mit Schneide round-nose pliers with cutting edge
Rundzellenkarzinom {n} [med.] round cell carcinoma
Rundzellenkarzinom {n} [med.] round-cell carcinoma
Rundzellensarkom {n} [med.] round cell sarcoma
Rundzellsarkom {n} [med.] round cell sarcoma
Rundzelt {n} bell tent
Rundzungen-Schwertlilie {f} [bot.] Juno iris (Iris cycloglossa)
Rundzungenschwertlilie {f} [bot.] Juno iris (Iris cycloglossa)
Rune {f} rune
Runen einritzen to carve runes
Runen {pl} runes
Runenstein {m} rune stone
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] Runge's approximation theorem
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] Runge approximation theorem
Runge'scher Approximationssatz {m} [math.] approximation theorem of Runge
Rungenwagen {m} stake car
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] Runge's approximation theorem
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] Runge approximation theorem
Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.] approximation theorem of Runge
rungescher Approximationssatz {m} [math.] Runge's approximation theorem
rungescher Approximationssatz {m} [math.] Runge approximation theorem
rungescher Approximationssatz {m} [math.] approximation theorem of Runge
runisch runic
Runka {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe) runka
Runke {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe) runka
Runkel ({n}) [geogr.] Runkel (a town in Hesse, Germany)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangelwurzel (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangold wurzel (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) mangel beet (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) field beet (Beta vulgaris)
Runkel {f} [bes. österr., schweiz.] [bot.] (Futterrübe) fodder beet (Beta vulgaris)
Runkelfliege {f} [zool.] spinach leafminer (Pegomya hyoscyami)
Runkelrübe {f} beet
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangelwurzel (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangold wurzel (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) mangel beet (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) field beet (Beta vulgaris)
Runkelrübe {f} [bot.] (Futterrübe) fodder beet (Beta vulgaris)
Runkelrübenmotte {f} [zool.] beet moth (Scrobipalpa ocellatella / Gnorimoschema ocellatella / Lita ocellatella / Phthorimaea ocellatella)
Runnels County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA) Runnels County
Running - Der Moment seines Lebens (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Running
Running Gag {m} running joke
Running Guns [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Kidnap Syndicate
Running Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Running Man
Running Out - Countdown des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) No Contest
Running Wild - Das Pangbourne-Massaker [lit.] Running Wild [lit.] (James Graham Ballard)
Runsenlawine {f} channelled avalanche
runterbringen [ugs.] get down {v}
runterdrücken [ugs.] (Hebel etc.) to press down
runterfahren to descend
runterfahren [ugs.] (herunterkommen) come down {v}
runterfahren [ugs.] (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
runterfahren [ugs.] ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
runterfahren [ugs.] [allg.] go down {v}
runterfahren [ugs.] [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
runterfahren [ugs.] [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
runterfahren [ugs.] [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
runterführen to descend
runtergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
runtergehen mit [ugs.] (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
runtergehen [ugs.] go down {v}
runtergehen [ugs.] come down {v}
runtergehen [ugs.] (absteigen, herunterkommen) get off {v}
runtergehen [ugs.] (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
runtergehen [ugs.] (sinken [Druck, Temperatur etc.]) go down {v}
runtergehen [ugs.] (sinken [Preis]) come down {v}
runtergehen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runtergehen [ugs.] ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
runtergewirtschaftet [ugs.] run-down
runtergewirtschaftet [ugs.] rundown
runterholen [ugs.] get down {v}
runterkommen to descend
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to the dogs {v} [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (tief sinken [Person]) come down {v}
runterkommen [ugs.] get down {v}
runterkommen [ugs.] come down {v}
runterkommen [ugs.] (abstürzen [Flugzeug]) come down {v} [coll.]
runterkriegen [ugs.] get down {v}
runterlaufen [ugs.] (gehen) go down {v}
runterlaufen [ugs.] (herunterrinnen) to run down
runterlaufen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runterlaufen [ugs.] (zügig, schnell; auch rennen) to run down
runterleiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
runternehmen [ugs.] take down {took down, taken down} {v}
runterrennen [ugs.] to run down
runterrutschen [ugs.] to slide down
runterrutschen [ugs.] to slip down
runterschieben to push down
runterschieben (unsanft) to shove down
Runterschlucken {n} [ugs.] deglutition [scient.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterspielen [ugs.] (bagatellisieren) to play down [coll.]
runtersteigen to descend
runtersteigen (von) [ugs.] to climb down (from, off)
runtersteigen [ugs.] get down {v}
runterstreifen (Kleidungsstück) to slip down
runterstreifen [ugs.] (Kleidungsstück) take down {took down, taken down} {v}
runterwirtschaften [ugs.] to run down
runterwürgen {v} [ugs,] to gulp
runterziehen [ugs.] to drag down
runterziehen [ugs.] (bez. Sog, Strudel etc.) to suck down
runterziehen [ugs.] (bez. Sog, Strudel etc.) to suck under
runterzählen [ugs.] (bis zum Start etc.) to count down
Runterzählen {n} [ugs.] (bis zum Start etc.) countdown
Runzel {f} wrinkle
Runzel {f} pucker
Runzel {f} seam
Runzel {f} line
Runzelbock {m} [zool.] (ein Käfer) capricorn beetle (Cerambyx scopolii)
runzelig wizened
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] squaw-weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] squaw weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)