Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27697 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
rumkommandieren [ugs.] to hector around
rumkommandieren [ugs.] to hector about
rumkrabbeln [ugs.] (umherkriechen) to scramble around
rumkrabbeln [ugs.] (umherkriechen) to scramble about
rumkraxeln [bayr., österr.] [ugs.] (klettern) to scramble around
rumkraxeln [bayr., österr.] [ugs.] (klettern) to scramble about
rumkriechen [ugs.] to scramble around
rumkriechen [ugs.] to scramble about
Rumkrittelei {f} [ugs., pej.] quibbling
rumkritteln (an) [ugs., pej.] to quibble (over / about)
rumkritteln (an) [ugs.] to find fault (with)
Rumkritteln {n} [ugs., pej.] quibbling
rumkrittelnd [ugs., pej.] quibbling
Rumkugel {f} [gastr.] rum truffle
Rumkugeln {pl} [gastr.] rum truffles
rumkutschieren [ugs.] to cart around
rumkutschieren [ugs.] to drive around
rumlaufen {v} [ugs.] (im Kreis) to go around
rumlaufen {v} [ugs.] (umherlaufen [zügig, schnell; auch rennen]) to run around
rumlaufen {v} [ugs.] (umherlaufen [zügig, schnell; auch rennen]) to run about
rumlaufen {v} [ugs.] (umherlaufen) to go around
rumlegen {v} [ugs.] (um etw. legen [Band, Draht, Schnur, Seil etc.]) to run round
rumlungern {v} [ugs.] to mooch about {v} [Br.] [coll.]
rumlungern {v} [ugs.] to mooch around {v} [Br.] [coll.]
rumlungern {v} [ugs.] to hang about
rumlungern {v} [ugs.] to hang around
rumlungern {v} [ugs.] to mike {v} [Br.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to loaf about
rumlungern {v} [ugs.] to loaf around
rumlungern {v} [ugs.] to loiter around
rumlungern {v} [ugs.] to loiter about
rumlungern {v} [ugs.] to have a mike {v} [Br.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to do a mike {v} [Br.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to screw around [Am.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to frig about
rumlungern {v} [ugs.] to frig around
rumlungern {v} [ugs.] to loiter
rumlungern {v} [ugs.] to loaf
rumlungern {v} [ugs.] to hang out {v} [coll.]
rumlungern {v} [ugs.] to lounge around {v} [Am.]
rumlungern {v} [ugs.] to lounge about {v} [Br.]
rumlungern {v} [ugs.] to mouch about {v} [esp. Br.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to muck about {v} [Br.] [sl.]
rumlungern {v} [ugs.] to lallygag {v} [Am.] [coll.]
rumlungern {v} [ugs.] to lollygag {v} [Am.] [coll.]
rumlümmeln [ugs.] to loll about
rumlümmeln [ugs.] to loll around
Rummel {f} [bot., landsch.] (Futterrübe) mangelwurzel (Beta vulgaris)
Rummel {f} [bot., landsch.] (Futterrübe) mangold wurzel (Beta vulgaris)
Rummel {f} [bot., landsch.] (Futterrübe) mangel beet (Beta vulgaris)
Rummel {f} [bot., landsch.] (Futterrübe) field beet (Beta vulgaris)
Rummel {f} [bot., landsch.] (Futterrübe) fodder beet (Beta vulgaris)
Rummel {m} shindig
Rummel {m} shivaree
Rummel {m} whoopee
Rummel {m} carnival (Am.)
Rummel {m} (Aufhebens) fuss
Rummel {m} (Aufhebens, Marktgeschrei) ballyhoo [coll.]
Rummel {m} (Begeisterung) rage
Rummel {m} (Betrieb) bustle
Rummel {m} (große Schau) razzmatazz [coll.]
Rummel {m} (große Schau) razzamatazz
Rummel {m} (reges Treiben) hustle and bustle
Rummel {m} (reges Treiben) hustle
Rummel {m} (Volksfest mit Buden, Bierzelten, Karussells etc.) funfair
Rummel {m} [ugs., pej.] (Trubel) hurly-burly [coll.]
Rummel {m} [ugs., pej.] (Trubel) circus [coll., fig.]
Rummel {m} [ugs.] (hektisches, wildes Teiben) frenzy
Rummelplatz {m} funfair [esp. Br.]
Rummelplatz {m} fairground
Rummelplatz {m} (Vergnügungspark) amusement park
Rummelplatzspiel {n} funfair game
rumnörgeln (an) [ugs.] to nag (at)
rumnörgeln (an) [ugs.] to find fault (with)
rumnörgeln an [ugs.] to find fault with
rumnörgeln an [ugs.] to cavil at
rumnörgeln an [ugs.] to cavil about
rumnörgeln an [ugs.] to nag at
rumnörgeln an [ugs.] to niggle
rumnörgeln an [ugs.] to ride [fig.]
rumnörgeln an [ugs.] to upbraid
rumnörgeln an [ugs.] to chicane
rumnörgeln an [ugs.] to carp at
rumnörgeln an [ugs.] to carp about
rumnörgeln [ugs.] to carp
rumnörgeln [ugs.] to carp on
Rumpdesign {n} [luftf.] fuselage design
Rumpelfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.] high pass filter
Rumpelfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.] low-cut filter
Rumpelfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.] bass-cut filter
Rumpelkammer {f} [ugs.] limbo [coll.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] junk room [coll.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] lumber room [coll.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] storeroom [Am.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] boxroom [Br.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] box room [Br.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] glory hole [coll., obs.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] glory-hole [coll.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] gloryhole [coll.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] box-room [Br.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] store-room [Am.]
Rumpelkammer {f} [ugs.] lumber-room [coll.]
Rumpelkiste {f} [ugs., pej.] (schlechtes, altes Auto, Flugzeug) banger {s} [Br.] [coll.]
rumpeln (auch donnern) to rumble
rumpeln (Fahrzeug) to lumber
rumpeln (holpern [Fahrzeug etc.]) to bump
rumpeln (Lärm machen) to bang around
Rumpeln {n} rumble
rumpelnd rumbling
Rumpelstilzchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Rumpelstiltskin [lit.]
rumpelt rumbles
Rumpf in Halbschalenbauweise (Flugzeug) semi-monoque fuselage
Rumpf {m} (ausgeweideter Körper) carcase
Rumpf {m} (ausgeweideter Körper) carcass
Rumpf {m} (einer Puppe, Statue) torso
Rumpf {m} (eines Wasserfahrzeugs, Hubschraubers etc.) body
Rumpf {m} (Schiffsrumpf) hull
Rumpf {m} (Verpackung) body
Rumpf {m} ([großer] Schiffsrumpf) hull girder
Rumpf {m} aus legiertem Aluminiumrohr [luftf.] aluminium alloy tube fuselage
Rumpf {m} eines Flugschraubers [luftf.] fuselage of gyroplane
Rumpf {m} eines Flugschraubers [luftf.] fuselage of a gyroplane
Rumpf {m} in Halbschalenbauweise [luftf.] semi-monocoque fuselage
Rumpf {m} [agr.] (Pflug) frog
Rumpf {m} [auch anat.] trunk
Rumpf {m} [fig.] rump
Rumpf {m} [fig.] torso
Rumpf {m} [luftf.] (eines Flugzeugs) nacelle
Rumpf {m} [luftf.] (Flugzeugrumpf) fuselage
Rumpf {m} [phys.] (Atomrumpf) core
Rumpf {m} [phys.] (Atomrumpf) torso
Rumpf {m} [phys.] (Atomrumpf) kernel
Rumpf {m} [tech.] (eines Kessels) barrel
Rumpf-Mittelteil {m} [luftf.] fuselage center section {s} [Am.]
Rumpf-Mittelteil {m} [luftf.] fuselage centre section {s} [Br.]
Rumpf... [anat.] truncal ...
Rumpfanschluss {m} [luftf.] fuselage attachment
Rumpfanschluß {m} [alte Orthogr.] [luftf.] fuselage attachment
Rumpfart {f} [luftf.] fuselage type
Rumpfataxie {f} [med.] trunk ataxia
Rumpfataxie {f} [med.] truncal ataxia
Rumpfaufbau {m} [luftf.] structure of the fuselage
Rumpfauftrieb {m} [luftf.] fuselage lift
Rumpfausnehmung {f} [luftf.] fuselage cutout
Rumpfaußenlaststation {f} fuselage centerline station
Rumpfbeplankung {f} [luftf.] fuselage covering
Rumpfbespannung {f} [luftf.] fuselage fabric
Rumpfbewegung {f} [luftf.] fuselage motion
Rumpfbezugsebene {f} [luftf.] fuselage reference plane
Rumpfbezugslinie {f} [luftf.] fuselage reference line
Rumpfboden {m} [luftf.] floor of fuselage
Rumpfbreite {f} [luftf.] width of fuselage
Rumpfbug {m} [luftf.] fuselage nose
Rumpfbugsektion {f} [luftf.] front fuselage
Rumpfbugsektion {f} [luftf.] fuselage nose section
Rumpfdoppeldecker {m} [luftf.] fuselage biplane
Rumpfdoppeldecker {m} [luftf.] biplane fuselage model
Rumpfdrehung {f} trunk rotation
Rumpfeindecker {m} [luftf.] monoplane fuselage model
Rumpfende {n} [luftf.] tail of the fuselage
Rumpfform {f} [luftf.] fuselage shape
Rumpfform {f} [luftf.] fuselage type
Rumpfform {f} [luftf.] shape of fuselage
Rumpfgerippe {n} [luftf.] fuselage framework
Rumpfgerüst {n} [luftf.] fuselage frame
rumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst {n} [luftf.] welded steel-tube fuselage
Rumpfgeschäftsjahr {n} short fiscal year
Rumpfgestaltung {f} [luftf.] fuselage design
Rumpfgürtel {m} (Flugzeugzelle) frame assembly
Rumpfhaut {f} [luftf.] fuselage skin
Rumpfheck {n} [luftf.] aft fuselage cone
Rumpfheck {n} [luftf.] fuselage aft section
Rumpfheck {n} [luftf.] rear fuselage
Rumpfheckunterseite {f} [luftf.] rear fuselage under-surface
Rumpfhinterteil {m} [luftf.] after portion of the fuselage
Rumpfhinterteil {n} after-portion of the fuselage
Rumpfhinterteil {n} fuselage rear section
Rumpfhinterteil {n} [luftf.] fuselage aft section
Rumpfhinterteil {n} [luftf.] rear fuselage
Rumpfhochstation {f} fuselage water line
Rumpfinneres {n} [luftf.] interior of the fuselage
Rumpfklappe {f} für Bomben [mil.-tech.] bomb door
Rumpfkonstruktion {f} [luftf.] fuselage design
Rumpfkühler {m} [luftf.] fuselage radiator
Rumpflängsstation {f} [luftf.] fuselage station plane
Rumpflängsstation {f} [luftf.] fuselage station
Rumpfmittelabschnitt {m} fuselage centre section (Br.)
Rumpfmittelabschnitt {m} fuselage center section (Am.)
Rumpfmittellinie {f} [luftf.] fuselage counterline
Rumpfmittelstück {n} fuselage center section (Am.)
Rumpfmittelstück {n} fuselage centre section (Br.)
Rumpfmittelteil {m} [luftf.] fuselage centre section {s} [Br.]
Rumpfmittelteil {m} [luftf.] fuselage center section {s} [Am.]
Rumpfmittelteilfertigung {f} [luftf.] fuselage center section manufacture {s} [Am.]
Rumpfmittelteilfertigung {f} [luftf.] fuselage centre section manufacture {s} [Br.]
Rumpfmodell {n} [luftf.] fuselage model
Rumpfnase {f} [luftf.] fuselage nose
Rumpfnase {f} [luftf.] nose of fuselage
Rumpfnasensektion {f} [luftf.] fuselage nose section
Rumpfoberseite {f} [luftf.] deck of fuselage