Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27286 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
rumspazieren [ugs.] to promenade
rumspringen (ugs.) (tollen) to romp round
rumspringen [ugs.] to jump about
rumspringen [ugs.] to jump around
rumstehen (ugs.) to stand round
rumstehen [ugs.] (Teller etc.) be lying round {v}
rumstossen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to kick about
rumstoßen [ugs.] to kick about
rumstreiten (wegen) [ugs.] (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten) to quibble (over / about)
rumstreunende Katze {f} [ugs.] alleycat
rumstreunende Katze {f} [ugs.] alley cat
rumstrolchen [ugs.] to stray
rumstrolchen [ugs.] to roam idly about
rumstrolchen [ugs.] to mooch about
rumstrolchen [ugs.] to roam idly around
rumstrolchen [ugs.] to mooch around
rumstromernde Katze {f} [ugs.] alley cat
rumstromernde Katze {f} [ugs.] alleycat
rumstöbern (nach) [ugs.] to fossick (for) [Aus.] [coll.]
rumstöbern nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
rumsuchen (nach) [ugs.] to fossick (for) [Aus.] [coll.]
rumsuchen nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
rumtanzen to prance
rumtanzen [ugs.] to dance around
rumtanzen [ugs.] to dance about
rumtanzen [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance about
rumtanzen [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance around
Rumtanzende {m} {f} [ugs.] prancer
Rumtanzender {m} [ugs.] prancer
rumtasten (nach) [ugs.] to grope about (for)
rumtasten (nach) [ugs.] to grope around (for)
rumtasten (nach) [ugs.] to grope round (for)
Rumtasten {n} [ugs.] grope
rumtoben [ugs.] to rampage
rumtoben [ugs.] to rampage about
rumtoben [ugs.] to rampage around
Rumtoben {n} [ugs.] rampage
rumtoben {v} [ugs.] (randalieren) to go on the rampage
rumtoben {v} [ugs.] (randalieren) to be on the rampage
rumtollen [ugs.] to caper
Rumtopf {m} [gastr.] rum pot
Rumtreiber {m} [ugs., pej.] layabout
Rumtreiber {m} [ugs., pej.] bum {s} [esp. Am.] [coll.]
rumtrödeln [ugs.] to goof around [Am.] [coll.]
rumturnen (ugs.) to clamber about
Rumturnen {n} [ugs.] (das Herumklettern) clamber
rumturteln (ugs.) to bill and coo
rumtänzeln [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance about
rumtänzeln [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance around
Rumuruti-Chondrit {m} [geol., min.] (Meteoritengestein) Rumuruti chondrite
Rumuruti-Chondrit {m} [geol., min.] (Meteoritengestein) R chondrite
Rumuruti-Chondrite {pl} [geol., min.] (Meteoritengesteine) Rumuruti chondrites
Rumuruti-Chondrite {pl} [geol., min.] (Meteoritengesteine) R chondrites
Rumverschnitt {m} [gastr.] blended rum
Rumvögeln {n} [sl.] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) screwing around {s} [sl.]
Rumwandern {n} [ugs.] itinerancy
Rumwandern {n} [ugs.] itineracy
Rumwandern {n} [ugs.] walkabout [Aus.]
rumwerfen [ugs.] to throw around
rumwickeln (mit Schnur) (ugs.) to tie round
rumwickeln (ugs.) to wrap round
rumwurschteln (an) (ugs.) to mess around (with)
rumwurschteln (an) (ugs.) to mess round (with)
rumwursteln (an) (ugs.) to mess around (with)
rumwursteln (an) (ugs.) to mess round (with)
rumwüten {v} [ugs.] (randalieren) to go on the rampage
rumwüten {v} [ugs.] (randalieren) to be on the rampage
rumwälzen [ugs.] to roll over
Rumzappelei {f} [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidgeting
rumzappeln [ugs.] to fidget around
rumzappeln [ugs.] to fidget about
Rumzappeln {n} [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidget
Rumzappeln {n} [ugs., pej.] (Nervosität, Fahrigkeit) fidgeting
rumzappeln {v} [ugs.] (zappelig sein) to have the jitters {v} [coll.]
rumzeigen (ugs.) to show round
rumzicken (jammern) to whinge
rumzicken [ugs.] (gehässig sein) be bitchy {v}
rumzicken [ugs.] (maulen) to moan
Rumziehen {n} [ugs.] (Umherreisen) itinerancy
Rumziehen {n} [ugs.] (Umherreisen) itineracy
Rumäne {m} Romanian
Rumäne {m} Rumanian [obs.]
Rumäne {m} Roumanian
Rumäne {m} (Junge aus Rumänien) boy from Romania
Rumäne {m} (Mann aus Rumänien) man from Romania
Rumänien ({n}) [geogr.] Romania (ro)
Rumänien {n} Rumania
Rumänienbesuch {m} (Besuch in Rumänien) visit to Romania
Rumänienbesuch {m} (Besuch in Rumänien) trip to Romania
Rumänienbesuch {m} (Besuch in Rumänien) visit to Rumania
Rumänienbesuch {m} (Besuch in Rumänien) trip to Rumania
Rumänin {f} Romanian
Rumänin {f} Rumanian [obs.]
Rumänin {f} Roumanian [obs.]
Rumänin {f} (betont: Dame) Romanian lady
Rumänin {f} (betont: Dame) Rumanian lady
Rumänin {f} (betont: Frau) Romanian woman
Rumänin {f} (betont: Frau) Rumanian woman
Rumänin {f} (betont: Mädchen) Rumanian girl
Rumänin {f} (betont: Mädchen) Romanian girl
Rumänin {f} (Dame aus Rumänien) lady from Romania
Rumänin {f} (Frau aus Rumänien) woman from Romania
Rumänin {f} (Mädchen aus Rumänien) girl from Romania
rumänisch Romanian
rumänisch Rumanian [obs.]
rumänisch Roumanian [obs.]
Rumänisch {n} [ling.] Romanian
Rumänisch {n} [ling.] Rumanian [obs.]
Rumänisch {n} [ling.] Roumanian [obs.]
Rumänische Revolution von 1848 {f} [hist.] Wallachian Revolution of 1848
Rumänische Revolution {f} [hist.] (16. - 27. Dezember 1989) Romanian Revolution
rumänische Sprache {f} [ling.] Romanian language
Rumänischer Leu {m} (RON) [fin.] (Währung von Rumänien) Romanian leu , RON
rumänisches Mädchen {n} Romanian girl
rumänisches Mädchen {n} Rumanian girl
Rumänisches Veilchen {n} [bot.] Transylvania violet (Viola jooi)
Rumänischlehrer {m} Romanian teacher
Rumänischlehrer {m} (privat unterrichtend) Romanian tutor
Rumänischlehrerin {f} (female) Romanian teacher
Rumänischlehrerin {f} (privat unterrichtend) (female) Romanian tutor
rumänischsprachig Romanian-speaking
rumänischstämmig of Romanian origin
rumänischstämmig of Romanian descent
rumänischstämmig of Romanian stock
rumänischstämmig ethnic Romanian
Rumänischwörterbuch {n} Romanian dictionary
Rumänistik {f} [ling., lit.] Romanian studies
Run All Night (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) Run All Night
Run for Her Life (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Inhale
Run Off (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Boys
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Collision [lit.] (Jeff Abbott)
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Run [lit.] (Jeff Abbott)
Runaway - Spinnen des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Runaway
Runaway Flight (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) A Case of Honor
Runaway Flight - A Case of Honor (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) A Case of Honor
Runaway Train (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Runaway Train
Runcorn ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cheshire, England [Großbritannien]) Runcorn
rund round
rund rotund
rund roundly
rund (dicklich) chubby
rund (etwa) approximately
rund heraus {adv.} (offen, ohne Umschweife) point-blank [fig.]
rund um around
rund um die Welt reisen to go around the world
rund um die Welt reisen go round the world {v}
Rund um Europa (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Crimson Circle
Rund-um-die-Uhr-Kundendienst {m} 24-hour customer service
Rund-um-die-Uhr-Kundendienst {m} 24-hour service
Rund-um-die-Uhr-Kundenservice {m} 24-hour customer service
Rundbadewanne {f} round bathtub
Rundbadewanne {f} round bath tub
Rundballenpresse {f} [agr.-tech.] round baler
Rundbau {m} [archit.] rotunda
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica, Nicotiana pavonii, Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] common tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] wild tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] Indian tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] Aztec tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] native tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] sacred tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] small tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatt-Tabak {m} [bot.] nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] common tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] wild tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] Indian tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] Aztec tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] native tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] sacred tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] small tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.] nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica, Nicotiana pavonii, Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] common tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] wild tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] Indian tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] Aztec tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] native tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] sacred tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] small tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblatttabak {m} [bot.] nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
Rundblick {m} panorama
Rundblick {m} panoramic view
Rundblick {m} panorama view
Rundblättrige Felsenbirne {f} [bot.] garden serviceberry (Amelanchier ovalis / Amelanchier vulgaris)
Rundblättrige Felsenbirne {f} [bot.] grape pear (Amelanchier ovalis / Amelanchier vulgaris)
Rundblättrige Felsenbirne {f} [bot.] snowy mespilus (Amelanchier ovalis / Amelanchier vulgaris)
Rundblättriger Enzian {m} [bot.] round-leaved gentian (Gentiana orbicularis)
Rundblättriger Schwimmfarn {m} [bot.] butterfly fern (Salvinia auriculata / Salvinia molesta / Salvinia radula / Salvinia rotundifolia)
Rundblättriger Schwimmfarn {m} [bot.] kariba weed [Am.] (Salvinia auriculata / Salvinia molesta / Salvinia radula / Salvinia rotundifolia)
Rundblättriger Schwimmfarn {m} [bot.] African payal (Salvinia auriculata / Salvinia molesta / Salvinia radula / Salvinia rotundifolia)
Rundblättriger Schwimmfarn {m} [bot.] giant salvinia (Salvinia auriculata)
Rundblättriger Storchschnabel {m} [bot.] round-leaved cranesbill {s} (Geranium rotundifolium)
Rundblättriger Storchschnabel {m} [bot.] round-leaved crane's-bill {s} (Geranium rotundifolium)
Rundbodensack {m} round bottom sack
Rundbodensack {m} round bottom bag [esp. Am.]
Rundbogenfenster {n} arched window
Rundbogenfries {m} [archit.] round arched frieze
Rundbrief {m} newsletter
Rundbrief {m} circular (letter)
Rundbürste {f} wheel brush