Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27221 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23800 bis 24000:

Deutsch Englisch
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (tief sinken [Person]) come down {v}
runterkommen [ugs.] get down {v}
runterkommen [ugs.] come down {v}
runterkommen [ugs.] (abstürzen [Flugzeug]) come down {v} [coll.]
runterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to run down
runterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run down
runterkommen {v} [ugs.] (baufällig werden) to become run-down
runterkommen {v} [ugs.] (verwahrlosen) to run down
runterkriegen [ugs.] get down {v}
runterlaufen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runterlaufen {v} [ugs.] (gehen) to go down
runterlaufen {v} [ugs.] (herunterrinnen) to run down
runterlaufen {v} [ugs.] (zügig, schnell; auch rennen) to run down
runterleiern [ugs.] (beim Lesen, Sprechen) to drone
runtermachen {v} [ugs.] (verächtlich machen) to run down
runternehmen [ugs.] take down {took down, taken down} {v}
runterputzen {v} [ugs.] (in erniedrigender Weise zurechtweisen; verächtlich machen) to run down
runterrennen {v} [ugs.] to run down
runterrutschen [ugs.] to slide down
runterrutschen [ugs.] to slip down
runterschieben to push down
runterschieben (unsanft) to shove down
Runterschlucken {n} [ugs.] deglutition [scient.]
runtersetzen {v} [ugs.] (schlecht, verächtlich machen) to run down
runtersetzen {v} [ugs.] (verringern) to run down
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) to run to seed [fig.]
runterspielen [ugs.] (bagatellisieren) to play down [coll.]
runterspielen {v} [ugs.] (ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten) to run through
runtersteigen to descend
runtersteigen (von) [ugs.] to climb down (from, off)
runtersteigen [ugs.] get down {v}
runterstreifen (Kleidungsstück) to slip down
runterstreifen [ugs.] (Kleidungsstück) take down {took down, taken down} {v}
runtertriefen {v} [ugs.] to run down
runtertropfen {v} [ugs.] to run down
runterwirtschaften {v} [ugs.] to run down
runterwürgen {v} [ugs,] to gulp
runterziehen [ugs.] to drag down
runterziehen [ugs.] (bez. Sog, Strudel etc.) to suck down
runterziehen [ugs.] (bez. Sog, Strudel etc.) to suck under
runterzählen [ugs.] (bis zum Start etc.) to count down
Runterzählen {n} [ugs.] (bis zum Start etc.) countdown
Runway {f} {m} [luftf.] runway
Runzel {f} wrinkle
Runzel {f} pucker
Runzel {f} seam
Runzel {f} line
Runzelbock {m} [zool.] (ein Käfer) capricorn beetle (Cerambyx scopolii)
runzelig wizened
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] squaw-weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] squaw weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] tall boneset (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] richweed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] white snakeroot (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] Indian sanicle (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] white sanicle (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzeliger Wasserdost {m} [bot.] tall bone-set (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzelkornbildung {f} (fotografisch) reticulation
runzeln (Stirn, Augenbrauen), rümpfen (Nase) to wrinkle (up)
Runzeln bekommen to wrinkle (up)
Runzeln bilden to pucker
Runzeln {pl} wrinkles
runzelnd wrinkling
runzelt wrinkles
runzelt die Stirn frowns
runzlig corrugated
runzlig wizened
runzlig (runzelig) werden to wrinkle (up)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] squaw-weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] squaw weed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] richweed (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] tall boneset (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] white snakeroot (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] Indian sanicle (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] white sanicle (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Runzliger Wasserdost {m} [bot.] tall bone-set (Ageratina altissima / Eupatorium rugosum)
Rupat ({n}) [geogr.] Rupat
Rupel {n} [geol., paläo.] Rupelian
Rupelium {n} [geol., paläo.] Rupelian
Ruperti-Tag {m} [österr.] (24. September) Saint Rupert's Day
Rupertitag {m} [österr.] (24. September) Saint Rupert's Day
Rupfen {m} hessian [Br.]
Rupfen {m} burlap [esp. Am.]
rupfend plucking
Rupfer {m} (Abisolierwerkzeug) (wire) stripper
Rupfer {m} [ugs.] (Abmantelungs-, Abisolierwerkzeug) stripper {s}
Rupfmaschine {f} (zum Rupfen von Geflügel) poultry picker
rupft plucks
Rupie {f} rupee
Rupien {pl} rupees
Rupien {pl} rupees
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) burbot (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) bubbot (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) mariah (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) coney-fish (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) coney fish (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) lawyer (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) freshwater ling (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) lingcod (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) ling-cod (Lota lota)
Ruppe {f} [südd.] [zool.] (Quappe) ling cod (Lota lota)
Ruppertsberg ({n}) [geogr., hist.] (eine Stadt in Ungarn) Kaposvár (a city in Hungary)
Ruppertsburg ({n}) [geogr., hist.] (eine Stadt in Ungarn) Kaposvár (a city in Hungary)
Ruppichteroth ({n}) [geogr.] Ruppichteroth (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
ruppig stroppy [Br.] [coll.]
ruppig gruff
ruppig (bes. Sportler) rough
ruppig {adv.} stroppily [Br.] [coll.]
ruppig {adv.} gruffly
ruppig {adv.} (bes. Sportler) roughly
Ruppigkeit {f} gruffness
Ruppigkeit {f} stroppiness [Br.] [coll.]
Ruppigkeit {f} (bes. im Sport) roughness
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg {f} Heidelberg University
Ruprechtskraut {n} [bot.] herb Robert (Geranium robertianum)
Ruprechtskraut {n} [bot.] red robin (Geranium robertianum)
Ruptur {f} der Achillessehne [med.] rupture of the Achilles tendon
Ruptur {f} der Leber [med.] rupture of the liver
rupturieren [med.] to rupture
Rurak ({m}) (Comicfigur von Walt Disney) Ratface
Ruse ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien) Ruse (fifth-largest city in Bulgaria)
Rush - Alles für den Sieg (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) Rush
Rush Green ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Barking and Dagenham) Rush Green
Rush Green ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Havering) Rush Green
Rush Hour (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Rush Hour
Rush Hour 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Rush Hour 2
Rush Hour 3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Rush Hour 3
Rushden ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Northamptonshire, England [Großbritannien]) Rushden
Rushmore (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Rushmore
Rushmore ({n}) [geogr.] (Ort in Louisiana, USA) Rushmore
Rushmore ({n}) [geogr.] (Ort in Minnesota, USA) Rushmore
Rushmore ({n}) [geogr.] (Ort in Ohio, USA) Rushmore
Rusk ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) Rusk
Rusk County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA) Rusk County
Ruskin ({n}) [geogr.] (Ort in Florida, USA) Ruskin
Russ {m} [schweiz. Orthogr.] (ein Verbrennungsprodukt) soot
Russ {m} [südd.] (Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade) wheat beer and lemonade
Russ... [schweiz. Orthogr.] sooty ...
Russalbatros {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] light-mantled albatross (Phoebetria palpebrata)
Russalbatros {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] light-mantled sooty albatross (Phoebetria palpebrata)
Russalbatros {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] grey-mantled albatross (Phoebetria palpebrata)
Russe ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien) Ruse (fifth-largest city in Bulgaria)
Russe ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien) Rousse (fifth-largest city in Bulgaria)
Russe ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien) Russe (fifth-largest city in Bulgaria)
Russe {m} (Angehöriger des Volkes der Russen, Einwohner des Russischen Reiches) Russ [obs.]
Russe {m} (Angehöriger des Volkes der Russen, Einwohner Russlands, russischer Staatsbürger) Russian
Russe {m} (Junge aus Russland) boy from Russia
Russe {m} (Mann aus Russland) man from Russia
Russe {m} [landsch.] (Schabe) cockroach
Russe {m} [landsch.] (Schabe) roach [Am.]
Russe {m} [südd.] (Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade) wheat beer and lemonade
Russe {m} [ugs., hist.] (Sowjetbürger) Russian [coll., hist.]
Russe {m} [zool.] (ein Kaninchen) Himalayan rabbit
Russe {m} [österr., ugs.] (Bismarckhering) Bismarck herring
Russe {m} [österr., ugs.] (marinierter Hering) pickled herring
Russe {m} [österr., ugs.] (saurer Hering) sour herring
Russell-Vogt-Theorem {n} [astron.] Russell-Vogt theorem
Russellit {m} [min.] russellite
Russells Teekanne {f} [philos.] celestial teapot
Russellville ({n}) [geogr.] (Stadt in Arkansas, USA) Russellville
Russen {pl} (Angehörige eines slawischen Volkes, Einwohner des Russischen Reiches) Russes [obs.]
Russen {pl} (Angehörige eines slawischen Volkes, Einwohner Russlands, russische Staatsbürger) Russians
Russen {pl} [landsch.] (Schaben) cockroaches
Russen {pl} [landsch.] (Schaben) roaches [Am.]
Russen {pl} [ugs., hist.] (Sowjetbürger) Russians [coll., hist.]
Russen {pl} [zool.] (Kaninchen) Himalayan rabbits
Russen {pl} [österr., ugs.] (Bismarckheringe) Bismarck herrings
Russen {pl} [österr., ugs.] (marinierte Heringe) pickled herrings
Russen {pl} [österr., ugs.] (saure Heringe) sour herrings
Russen-Model {n} [ugs.] (aus Russland stammendes Fotomodell / Mannequin) Russian model
Russen-Nutte {f} [sl.] Russian hooker {s} [esp. Am., Aus.] [sl.]
Russen-Scam {m} [Internet] (von russischen Banden verübter Vorschussbetrug) Russian scam [coll.]
Russen-Schlampe {f} [sl., pej.] Russian slut [sl.]
Russen-Schlampe {f} [sl., pej.] Russian bitch [coll.]
Russen-Schlampe {f} [sl., pej.] (russische Prostituierte) Russian hooker {s} [esp. Am., Aus.] [sl.]
Russenbluse {f} Russian blouse
russenfeindlich anti-Russian
Russenkaninchen {n} [zool.] Himalayan rabbit
Russenkaninchen {pl} [zool.] Himalayan rabbits
Russenkittel {m} Russian smock
Russenkittel {m} Russian-style smock
Russenmafia {f} Russian Mafia
Russenmodel {n} [ugs.] (aus Russland stammendes Fotomodell / Mannequin aus Russland) Russian model
Russennutte {f} [sl.] Russian hooker {s} [esp. Am., Aus.] [sl.]
Russenscam {m} [Internet] (von russischen Banden verübter Vorschussbetrug) Russian scam [coll.]
Russenschlampe {f} [sl., pej.] Russian slut [sl.]
Russenschlampe {f} [sl., pej.] Russian bitch [coll.]
Russenschlampe {f} [sl., pej.] (russische Prostituierte) Russian hooker {s} [esp. Am., Aus.] [sl.]
Russenwitz {m} Russian joke
Russfilter {m} {n} [orthogr. schweiz.] soot filter
Russfleck {m} [schweiz. Orthogr.] blackening mark
Russfleck {m} [schweiz. Orthogr.] soot stain
Russfleck {m} [schweiz. Orthogr.] smut
Russflecken {pl} [schweiz. Orthogr.] blackening marks
Russflecken {pl} [schweiz. Orthogr.] soot stains
russfrei {adj.} [schweiz. Orthogr.] soot-free
Russgel {n} [schweiz. Orthogr.] carbon gel
russgeschwärzt [schweiz. Orthogr.] sooty