Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 2400 bis 2600:

Deutsch Englisch
Rand {m} (Schüssel-, Tassen-, Tellerrand etc.) rim
Rand {m} (Seitenrand) side
Rand {m} (Seitenrand) margin
Rand {m} (Seitenstreifen einer Straße etc.) sidestrip
Rand {m} (Straßen-, Wegrand) wayside
Rand {m} (Trennlinie) borderline
Rand {m} (Trennlinie) border line
Rand {m} (Umrandung) edge
Rand {m} (Umrandung) border
Rand {m} ([unbefestigter] Seitenstreifen einer Straße etc.) verge
Rand {m} [anat., bot.] margo
Rand {m} [anat.] (eines Gefäßes) rim
Rand {m} [anat.] (eines Organs) border
Rand {m} [anat.] (Hornhautrand) limbus
Rand {m} [anat.] (Hornhautrand) margin
Rand {m} [fig.] (der Gesellschaft etc.) fringe
Rand {m} [fig.] (der Gesellschaft etc.) fringes
Rand {m} [fig.] (Peripherie) periphery
Rand {m} [fig.] (Schwelle) brink [fig.]
Rand {m} [fig.] (Schwelle) verge
Rand {m} [geol.] (eines Kraters) edge
Rand {m} [geol.] (eines Kraters) rim
Rand {m} [geol.] (eines Kraters) lip
Rand {m} [Heraldik] (Umrandung eines Wappens) bordure
Rand {m} [math.] boundary
Rand {m} [med.] (einer Wunde) lip
Rand {m} [med.] (einer Wunde, eines Geschwürs etc.) edge
Rand {m} [typogr.] (Satzrand) margin
Rand {m} [ugs.] (Mund) clack [sl.]
Rand {m} [ugs.] (Mund) gob [sl.]
Rand {m} [ugs.] (Mund) trap {s} [coll.]
Rand-Sänger {m} [zool.] (ein Vogel) Rand's warbler (Randia pseudozosterops)
Rand-Sänger {m} [zool.] (ein Vogel) Marvantsetra warbler (Randia pseudozosterops)
Rand-Wollschwanzhase {m} [zool.] Jameson's red rock hare (Pronolagus randensis)
Rand... surrounding
Rand... marginal ...
Rand... (Grenz...) borderline ...
Randabschluss {m} (von Gefäß) lip
Randale machen {v} [ugs.] to be on the rampage
Randale machen {v} [ugs.] to go on the rampage
Randale veranstalten {v} [ugs.] to go on the rampage
Randale veranstalten {v} [ugs.] to be on the rampage
Randale {f} [ugs.] aggro {s} [Br.] [sl.]
Randale {f} [ugs.] rampage
Randalebruder {m} [ugs.] rowdy
Randalebrüder {pl} [ugs.] rowdies
Randalemacher {m} [ugs.] rowdy
Randalemacher {pl} [ugs.] rowdies
Randaletyp {m} [ugs.] rowdy
Randaletypen {pl} [ugs.] rowdies
randalieren to go on the rampage
randalieren to be on the rampage
randalierend rioting
randalierend rampageous
Randalierer {m} (Krawallmacher) rioter
Randalierer {m} (Rowdy) hooligan
Randalierer {m} (Rowdy) rowdy
Randalierer {pl} rioters
Randalierer {pl} (Rowdys) hooligans
Randalierer {pl} (Rowdys) rowdies
randaliert rioted
Randalinski {m} [sl.] (Krawallmacher) rioter
Randalinski {m} [sl.] (Rowdy) rowdy
Randalinski {m} [sl.] (Rowdy) hooligan
Randalinskis {pl} [sl.] (Rowdys) rowdies
Randalinskis {pl} [sl.] (Rowdys) hooligans
Randall County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA) Randall County
Randallstown ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA) Randallstown
Randauslöser {m} (Schreibmaschine) marginal release (stop)
Randbedingung {f} constraint
Randbedingung {f} limiting condition
Randbedingung {f} marginal condition
Randbedingung {f} edge condition
Randbedingung {f} boundary condition
Randbegrenzer {m} margin release
Randbegrenzer {m} margin stop
randbeleuchtete Frontplatte {f} edge-lift panel
Randbemerkung {f} gloss
Randbemerkung {f} marginal note
Randbemerkung {f} passing remark
Randbemerkung {f} apostil, apostille
Randbemerkung {f} marginal comment
Randbemerkung {f} (Notiz) marginal note
Randbemerkungen {pl} marginalia
Randbemerkungen {pl} glosses
Randbemerkungen {pl} marginal comments
Randbezirk {m} fringe
Randbezirk {m} skirt
Randbezirk {m} (einer Stadt) suburb
Randbezirk {m} (einer Stadt) suburban district
Randbezirke {pl} (einer Stadt) suburbs
Randbezirke {pl} (einer Stadt) suburbia
Randeffekt {m} border effect
Randeffekt {m} borderline effect
Randeffekt {m} (beim Kopieren) edge effec
Randeffekt {m} [phys. etc.] boundary effect
Randeffekt {m} [phys.] edge effec
Randeffekt {m} [phys.] fringe effect
Randers ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Dänemark) Randers (a city in Denmark)
Randerscheinung {f} side issue
Randfelsen {m} [geogr.] rimrock
Randfeuer {n} edge lighting
Randfeuerpatrone {f} rimfire cartridge
Randfeuerpatronen {pl} rimfire cartridges
Randfeuerpistole {f} rimfire pistol
Randführungslochung {f} margin perforation
Randgebiet {n} outskirts
Randgebiet {n} fringe
Randgebiet {n} skirt
Randgebiet {n} (fig.) borderland
Randgemeinde {f} suburban district
Randgruppe {f} fringe group
Randgruppenkind {n} [soz.] marginalized child
Randgruppenkind {n} [soz.] marginalised child {s} [Br.]
Randgängigkeit {f} [-special_topic_chem.-] wall effect [-special_topic_chem.-]
Randintegral {n} [math.] circulatory integral
Randkerbung {f} marginal notch
Randkommentar {m} marginal comment
Randkommentare {pl} marginal comments
Randkontakt einer Platine {f} edgeboard contact
Randlage {f} position on the outskirts
Randlage {f} margin location
Randlochkarte {f} border-punched card
Randlochkarte {f} edge-punched card
randlos (Ausdruck, Seite) without a margin
randlos (Brille etc.) rimless
randlos [fot.] (Abzug, Foto, Vergrößerung) borderless
randlose Brille {f} rimless specs
randlose Brille {f} rimless spectacles
randlose Brille {f} rimless glasses
Randnotiz {f} marginal note
Randnotizen {pl} marginal notes
Randolph ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA) Randolph
Random House Tower {m} [archit.] (ein Wolkenkratzer in New York City) Random House Tower
Random Walk {m}, RW {m} [math., phys.] random walk , RW
Random-Funktion {f} random function
Random-Walk-Theorie {f} [math.] random walk theory
Randomfunktion {f} random function
randomisieren [-special_topic_comp.-] to randomize [-special_topic_comp.-]
randomisierte Turing-Maschine {f}, RTM {f} [math., EDV] probabilistic Turing machine , PTM
randomisierte Turingmaschine {f}, RTM {f} [math., EDV] probabilistic Turing machine , PTM
randomisiertes Experiment {n} randomized experiment
Randomisierung {f} randomization (Am.)
Randproblem {m} marginal-problem
Randproblem {n} side issue
Randpunkt {m} [-special_topic_math.-] boundary point [-special_topic_math.-]
Randschaufel {f} scoop shovel
Randschaufel {f} square point shovel
Randscherbe {f} rim sherd
Randschicht {f} marginalized layer
Randschichttransistor {m} [elektr.] surface-barrier transistor
Randsiedlung {f} suburb
Randstecker {m} (einer Platine) edge connector
Randstein {m} curb (Am.)
Randstein {m} curbstone
Randstein {m} kerbstone
Randstein {m} kerb (Br.)
Randsteinbeissen {n} [schweiz. Orthogr.] [sl.] curb stomping
Randsteinbeissen {n} [schweiz. Orthogr.] [sl.] curbjob [sl.]
Randsteinbeißen {n} [sl.] curb stomping
Randsteinbeißen {n} [sl.] curbjob [sl.]
Randsteller {m} (Schreibmaschine) marginal release (stop)
Randstreifen {m} shoulder
randständig marginal
Randsänger {m} [zool.] (ein Vogel) Marvantsetra warbler (Randia pseudozosterops)
Randsänger {m} [zool.] (ein Vogel) Rand's warbler (Randia pseudozosterops)
randvoll [ugs.] (betrunken) (comletely) plastered [coll.]
randvoll [ugs.] (betrunken) (comletely) sloshed [esp. Br.] [sl.]
Randwanze {f} dock leafbug
Randwerbung {f} accessory advertising
Randwert {m} marginal
Randwinkel {m} contact angle
Randwinkel {m} edge angle
Randys tödlicher Ritt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) Randy Rides Alone
Randzone {f) peripheral area
Randzone {f} fringe
Randzone {f} skirt
Ranelat {n} [chem.] (Salz der Ranelicsäure) ranelate
Ranelicsäure {f} [chem.] ranelic acid
rang wrestled
Rang {m} rank
Rang {m} grade
Rang {m} degree
Rang {m} state
Rang {m} (in einer Hierarchie) echelon
Rang {m} (Stufe einer Rangordnung) tier
Rang {m} (Zuschauerrang) tier
Rang {m} einer Königin queenhood
Rang {m} eines Hauptmanns [mil.] captaincy
Rang {m} eines Hauptmanns [mil.] captainship
Rang {m} eines Kapitäns captaincy
Rang {m} eines Kapitäns captainship
Rangabzeichen {n} badge of rank
Rangabzeichen {pl} insignia
Range {f} (selten {m}) [landsch.] (freches,verzogenes Mädchen) minx  {s} [hum., pej.]
Range {f} [ugs., veraltend] (Mädchen) gamine
Range {f} [veraltend] brat
Range {f} [veraltend] romp [obs.]
Range {f} [veraltend] tomboy
Range {f} [veraltend] tearaway [esp. Br.]