odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28470 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 24000 bis 24200:

Deutsch Englisch
rumpfseitig einziehbares Fahrgestell {n}Neutrum (das) [luftf.] undercarriage retracting into the sides of the fuselage
rumpfseitig einziehbares Fahrwerk {n}Neutrum (das) [luftf.] undercarriage retracting into the sides of the fuselage
Rumpfsitzgleiter {m}Maskulinum (der) fuselage seat glider
Rumpfstation {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage station
Rumpfstation {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage station plane
Rumpfstreckung {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage stretch
Rumpfstreckung {f}Femininum (die) [luftf.] stretch in the fuselage
Rumpfstruktur {f}Femininum (die) [luftf.] structure of the fuselage
Rumpftank {m}Maskulinum (der) [luftf.] body tank
Rumpftank {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage tank
Rumpftankeinfüllanlage {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage tank filler
Rumpftanks {pl}Plural (die) [luftf.] body tanks
Rumpftanks {pl}Plural (die) [luftf.] fuselage tanks
Rumpftankuntersatz {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage tank base plate
Rumpftrennstelle {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage break
Rumpftrennstelle {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage splice
Rumpfunterseite {f}Femininum (die) [luftf.] underside of the fuselage
Rumpfverbindungsbolzen {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage splice bolt
Rumpfverbindungsbolzen {pl}Plural (die) [luftf.] fuselage splice bolts
Rumpfverkleidung {f}Femininum (die) [luftf.] body fairing
Rumpfverkleidung {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage covering
Rumpfverkleidung {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage fairing
Rumpfvorderteil {m}Maskulinum (der) [luftf.] forward position of the fuselage
Rumpfvorderteil {n}Neutrum (das) fuselage forward section
Rumpfvorderteilsektion {f}Femininum (die) [luftf.] fuselage nose section
Rumpfwiderstand {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage drag
Rumpfüberzug {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage skin
Rumpfzweidecker {m}Maskulinum (der) [luftf.] biplane fuselage model
Rumpfzweidecker {m}Maskulinum (der) [luftf.] fuselage biplane
Rumpo Kid bittet zum Duell (ein britischer Western aus dem Jahr 1965) Carry on Cowboy
Rumpo Kid bittet zum Duell (ein britischer Western aus dem Jahr 1965) Rumpo Kid
Rumpo Kid bittet zum Duell (ein britischer Western aus dem Jahr 1965) The Rumpo Kid
rumpoppen [sl.] (koitieren) to bang around [sl.]
rumpoppen [sl.] (koitieren) to bonk around [Br.] [sl.]
rumpoppen [sl.] (koitieren) to shag around [esp. Br.] [vulg.]
Rumpsteak {n}Neutrum (das) [gastr.] rump
Rumpsteak {n}Neutrum (das) [gastr.] rump steak
Rumpupen {n}Neutrum (das) [fam.] farting around
rumpupen {v} [fam.] to fart around {v} [coarse]
Rumpupsen {n}Neutrum (das) [fam.] farting around
rumpupsen {v} [fam.] to fart around {v} [coarse]
Rumration {f}Femininum (die) rum ration
Rumration {f}Femininum (die) tot
rumreden [ugs.] (Ausflüchte machen, Wortklauberei treiben) to quibble
rumreichen [ugs.] (immer weitergeben) to hand around
rumreichen [ugs.] (immer weitergeben) to pass around
rumreichen [ugs.] (immer weitergeben) to pass round
rumreichen [ugs.] (immer weiterreichen) to hand round
rumreisen (in) (ugs.)umgangssprachlich to cruise
rumreisen [ugs.] to itinerate
Rumreisen {n}Neutrum (das) [ugs.] itineracy
Rumreisen {n}Neutrum (das) [ugs.] itinerancy
rumreisen {v} [ugs.] to go places
rumreisend [ugs.] traveling about [esp. Am.]
rumreisend [ugs.] traveling around [esp. Am.]
rumreisend [ugs.] travelling about [esp. Br.]
rumreisend [ugs.] travelling around [esp. Br.]
rumreiten [ugs.] to ride about
rumreiten [ugs.] to ride around
Rumreiterei {f}Femininum (die) (auf Kleinigkeiten) [ugs.] quibbling
rumrennen {v} [ugs.] to run about
rumrennen {v} [ugs.] to run around
rumrollen [ugs.] (umrollen) to roll over
Rumrosinen {pl}Plural (die) [gastr.] rum-soaked raisins
Rums {m}Maskulinum (der) [fam.] (Knall) whang {s} [coll.]
Rums {m}Maskulinum (der) [ugs.] (dumpfer Aufprall) thud
Rums {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Knall) whoomph {s} [coll.]
rums! bang!
Rumsauce {f}Femininum (die) [gastr.] rum sauce
rumscharwenzeln (um) [ugs.] to dance attendance (on)
rumschauen [ugs.] (umherblicken) to look around
rumschauen [ugs.] (umherblicken) to look round
rumschieben [ugs.] to push about
rumschieben [ugs.] to push around
rumschieben [ugs.] to shove about
rumschieben [ugs.] to shove around
rumschieben [ugs.] (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel about
rumschieben [ugs.] (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel around
rumschiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (mit Schusswaffen) to plink [esp. Am.]
Rumschiessen {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
rumschiessend [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
rumschießen [ugs.] (mit Schusswaffen) to plink [esp. Am.]
rumschießen [ugs.] (um sich schießen) to fire in all directions
rumschießen [ugs.] (um sich schießen) to shoot out (in all directions)
Rumschießen {n}Neutrum (das) [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
rumschießend [ugs.] (mit Handfeuerwaffen) plinking [esp. Am.]
Rumschlagen {n}Neutrum (das) (mit) [ugs., fig.] grapple (with)
rumschleichen [ugs.] to creep about
rumschleichen [ugs.] to creep around
rumschleichen [ugs.] to sneak about
rumschleichen [ugs.] to sneak around
rumschleichen {v} [ugs.] to lurk about
rumschleichen {v} [ugs.] to lurk around
rumschlendern [ugs.] to saunter about
rumschlendern [ugs.] to saunter around
rumschlendern [ugs.] to stroll about
rumschlendern [ugs.] to stroll around
rumschleppen [ugs.] to drag around
rumschmeissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to throw around
rumschmeißen [ugs.] to throw around
Rumschnittchen {n}Neutrum (das) [gastr.] rum slice
Rumschnittchen {pl}Plural (die) [gastr.] rum slices
rumschnüffeln (in) [ugs.] to nose around (among) [coll.]
rumschnüffeln (in) [ugs.] to snoop around (in)
rumschnüffeln [ugs.] to nose about [coll.]
Rumschokolade {f}Femininum (die) rum chocolate
rumschreien [ugs.] to keep on screaming
rumschreien [ugs.] (brüllend, gellend) to keep on yelling
rumschreien [ugs.] (fröhlich, jubelnd) to keep on crowing
rumschreien [ugs.] (laut rufen) to keep on shouting
rumschubsen [ugs.] to kick about
rumschubsen [ugs.] to push around
rumschweben [ugs.] to float about
rumschweben [ugs.] to float around
rumschwenken [ugs.] (drehen) to swing around
rumschwenken [ugs.] (drehen) to swing round
rumschwenken [ugs.] (Fahne, Tuch etc.) to wave around
rumschwenken [ugs.] (sich umdrehen) to veer round
rumschwenken [ugs.] (umwenden) to wheel about
rumschwenken [ugs.] (umwenden) to wheel around
rumschwenken [ugs.] [auch naut.] (die Richtung ändern) to veer round
rumschwimmen um [ugs.] to swim around
rumschwimmen um [ugs.] to swim round
rumschwimmen [ugs.] to swim around
rumsen (an / gegen) [ugs.] (sich stoßen) to bang (on / against)
rumsen (an / gegen) [ugs.] (sich stoßen) to bump (on / against)
rumsen [fam.] (knallen) to whomp [Am.] [coll.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) get some nookie {v} [vulg.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) have a bang {v} [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) have a screw {v} [vulg.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) have it off {v} [esp. Br.] [coll.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to bonk away [Br.] [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to bonk [Br.] [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to hump [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to jazz [Am.] [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to root [Aus., NZ] [sl.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to screw [vulg.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to shag {v} [esp. Br.] [vulg.]
rumsen [sl., veraltet] (koitieren) to whoopee [esp. Am.] [sl.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [fam.] (das Knallen, Krachen) whang {s} [coll.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [fam.] (das Knallen, Krachen) whanging {s} [coll.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [sl., veraltet] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) banging {s} [sl.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [sl., veraltet] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) bonking {s} [Br.] [sl.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [sl., veraltet] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) humping {s} [sl.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [sl., veraltet] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) shagging {s} [esp. Br.] [vulg.]
Rumsen {n}Neutrum (das) [sl.] (Koitieren) green [sl.]
rumsen {v} [fam.] (knallen, krachen) to bang
rumsen {v} [fam.] (knallen, krachen) to whang {v} [coll.]
rumsen {v} [fam.] (krachen) to crash
rumsen {v} [fam.] ([auf-]schlagen) to thump
rumsen {v} [sl., veraltet] (koitieren) to bang {v} [sl.]
rumsen {v} [ugs.] ([dumpf] schlagen, aufschlagen) to thud
rumsen {v} [ugs.] ([sich] stoßen) to barge
rumsend {p} [fam.] (knallend, krachend) whanging {p} [coll.]
rumsend {p} [sl., veraltet] (koitierend) shagging {p} [esp. Br.] [vulg.]
Rumsoße {f}Femininum (die) [gastr.] rum sauce
rumspazieren (ugs.)umgangssprachlich to walk round
rumspazieren [ugs.] to promenade
rumspringen (ugs.)umgangssprachlich (tollen) to romp round
rumspringen [ugs.] to jump about
rumspringen [ugs.] to jump around
rumstehen (ugs.)umgangssprachlich to stand round
rumstehen [ugs.] (Teller etc.) be lying round {v}
rumstossen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to kick about
rumstoßen [ugs.] to kick about
rumstreiten (wegen) [ugs.] (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten) to quibble (over / about)
rumstreunende Katze {f}Femininum (die) [ugs.] alley cat
rumstreunende Katze {f}Femininum (die) [ugs.] alleycat
rumstreunende Katze {f}Femininum (die) [ugs.] stray cat
rumstreunender Hund {m}Maskulinum (der) [ugs.] stray dog
rumstrolchen {v} [ugs.] to mooch about {v} [Br.] [coll.]
rumstrolchen {v} [ugs.] to mooch around {v} [Br.] [coll.]
rumstrolchen {v} [ugs.] to mouch about {v} [esp. Br.] [sl.]
rumstrolchen {v} [ugs.] to roam idly about
rumstrolchen {v} [ugs.] to roam idly around
rumstrolchen {v} [ugs.] to stray
rumstromernde Katze {f}Femininum (die) [ugs.] alley cat
rumstromernde Katze {f}Femininum (die) [ugs.] alleycat
rumstöbern (nach) [ugs.] to fossick (for) [Aus.] [coll.]
rumstöbern nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
rumsuchen (nach) [ugs.] to fossick (for) [Aus.] [coll.]
rumsuchen nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
rumtanzen to prance
rumtanzen [ugs.] to dance about
rumtanzen [ugs.] to dance around
rumtanzen [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance about
rumtanzen [ugs.] (sich übermütig bewegen) to prance around
Rumtanzende {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [ugs.] prancer
Rumtanzender {m}Maskulinum (der) [ugs.] prancer
rumtasten (nach) [ugs.] to grope about (for)
rumtasten (nach) [ugs.] to grope around (for)
rumtasten (nach) [ugs.] to grope round (for)
Rumtasten {n}Neutrum (das) [ugs.] grope
rumtoben [ugs.] to rampage
rumtoben [ugs.] to rampage about
rumtoben [ugs.] to rampage around
Rumtoben {n}Neutrum (das) [ugs.] rampage
rumtoben {v} [ugs.] (randalieren) to be on the rampage
rumtoben {v} [ugs.] (randalieren) to go on the rampage
rumtollen [ugs.] to caper