Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 24000 bis 24200:

Deutsch Englisch
Rutschkupplung {f} slip clutch
Rutschkupplung {f} overload clutch
Rutschkupplung {f} overload slipping clutch
Rutschpartie {f} glissade
Rutschplatte {f} steering pad
Rutschschacht {m} (in der Feuerwache etc.) sliding pole shaft
Rutschschächte {pl} (in der Feuerwache etc.) sliding pole shafts
rutschsicher nonskid
rutschsicher anti-skidding
rutschsicher slip-proof
rutschsicherer Reifen {m} non-skid tire [Am.]
rutschsicherer Reifen {m} non-skid tyre [Br.]
Rutschstange {f} (in der Feuerwache etc.; auch als Spiel- oder Sportgerät etc.) sliding pole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache etc.; auch als Spiel- oder Sportgerät etc.) slide pole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache) fireman's pole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache) firepole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache) fire pole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache) fire-pole
Rutschstange {f} (in der Feuerwache) tom
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache etc.; auch als Spiel- oder Sportgeräte etc.) sliding poles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache etc.; auch als Spiel- oder Sportgeräte etc.) slide poles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache) fireman's poles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache) firepoles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache) fire poles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache) fire-poles
Rutschstangen {pl} (in der Feuerwache) toms
rutscht skids
rutschte skidded
Rutte {f} [hist.] (ein mittelalterliches Belagerungsgerät) springald
Rutte {f} [hist.] (ein mittelalterliches Belagerungsgerät) espringal
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) burbot (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) bubbot (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) mariah (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) coney-fish (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) coney fish (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) lawyer (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) freshwater ling (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) lingcod (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) ling-cod (Lota lota)
Rutte {f} [österr.] [zool.] (Quappe) ling cod (Lota lota)
Rutten-Maksutov-Cassegrain-Teleskop {n} [opt., astron.] Rutten-Maksutov Cassegrain telescope
Rutten-Maksutov-Teleskop {n} [opt., astron.] Rutten-Maksutov telescope
Ruwenzori-Rötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's ground robin (Cossypha archeri)
Ruwenzori-Rötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's grobin chat (Cossypha archeri)
Ruwenzori-Rötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's robin-chat (Cossypha archeri)
Ruwenzori-Spitzmaus {f} [zool.] Ruwenzori shrew (Ruwenzorisorex suncoides)
Ruwenzoriberg-Krallenfrosch {m} [zool.] Uganda clawed frog (Xenopus ruwenzoriensis)
Ruwenzorirötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's ground robin (Cossypha archeri)
Ruwenzorirötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's grobin chat (Cossypha archeri)
Ruwenzorirötel {m} [zool.] (ein Vogel) Archer's grobin-chat (Cossypha archeri)
Ruxley ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley) Ruxley
Ruy Blas, der Geliebte der Königin (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Ruy Blas
Ruß {m} (ein Verbrennungsprodukt) soot
Ruß {m} [alte Orthogr.] [südd.] (Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade) wheat beer and lemonade
Ruß... sooty ...
Rußalbatros {m} [zool.] light-mantled albatross (Phoebetria palpebrata)
Rußalbatros {m} [zool.] light-mantled sooty albatross (Phoebetria palpebrata)
Rußalbatros {m} [zool.] grey-mantled albatross (Phoebetria palpebrata)
rußend smoking, smoky
rußend sooty
Rußfilter {m} (für Dieselfahrzeuge) diesel trap [coll.]
Rußfilter {m} (für Dieselfahrzeuge) diesel filter
Rußfilter {m} {n} soot filter
Rußfleck {m} blackening mark
Rußfleck {m} soot stain
Rußfleck {m} smut
Rußflecken {pl} blackening marks
Rußflecken {pl} soot stains
rußfrei soot-free
Rußgel {n} carbon gel
rußgeschwärzt sooty
rußig sootily
rußig sooty
rußiger sootier
Rußigkeit {f} sootiness
rußigste sootiest
Rußkrebs {m} [med.] soot cancer
Rußköpfchen {n} [zool.] (ein Papagei) black-cheeked lovebird (Agapornis nigrigenis)
Rußland ({n}) [alte Othogr.] [geogr.] Russia (ru)
Rußland-Politik {f} [alte Orthogr.] [pol.] policy towards Russia
Rußlandbesuch {m} (Besuch in Rußland) [alte Orthogr.] visit to Russia
Rußlandbesuch {m} (Besuch in Rußland) [alte Orthogr.] trip to Russia
Rußlanddeutsche {m} {f} [alte Orthogr.] German of Russia
Rußlanddeutschen {pl} [alte Orthogr.] Germans of Russia
rußlandfeindlich [alte Orthogr.] anti-Russian
Rußlandpolitik {f} [alte Orthogr.] [pol.] policy towards Russia
rußlandweit [alte Orthogr.] throughout Russia
Rußlaubsänger {m} [zool.] (ein Vogel) smoky warbler (Phylloscopus fuligiventer)
Rußmangabe {f} [zool.] sooty mangabey (Cercocebus atys)
Rußnase {f} [zool.] (ein Fisch) vimba bream (Vimba vimba)
Rußnase {f} [zool.] (ein Fisch) vimba (Vimba vimba)
Rußnase {f} [zool.] (ein Fisch) zanthe (Vimba vimba)
Rußnase {f} [zool.] (ein Fisch) zarte (Vimba vimba)
Rußpapier {n} carbon-black paper
Rußpapier {n} carbon loaded paper
Rußpapier {n} carbon paper
Rußpartikel {m} soot particulate
Rußpartikel {m} soot particle
Rußpartikel {pl} soot particulates
Rußpartikel {pl} soot particles
Rußpartikelfilter {m} (für Dieselfahrzeuge) diesel particulate filter (DPF)
Rußtaupilz {m} [biol.] sooty mould [Br.]
Rußtaupilz {m} [biol.] sooty mold [Am.]
rußverschmiert smeared with soot
Rußzahl {f} [tech.] smoke spot number (SSN)
Rußzahl {f} [tech.] smoke number
Rußziffer {f} [tech.] smoke number
Rußziffer {f} [tech.] smoke spot number (SSN)
RVT : Reichsverteidigung {f} (Luftwaffe) Air defense of the Reich, home defense
RwandAir ({f}) [luftf., ökon.] (staatliche Fluggesellschaft Ruandas mit Sitz in Kigali) RwandAir
Ryanair ({f}) [luftf., ökon.] (größte Fluggesellschaft Europas mit Sitz in Dublin, Irland) Ryanair
Ryanodin-Rezeptor {m} (RyR) [biochem., biol.] ryanodine receptor , RyR
Ryanodinrezeptor {m} (RyR) [biochem., biol.] ryanodine receptor , RyR
Ryans Tochter (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Ryan's Daughter
Rybczynski-Effekt {m} [ökon.] Rybczynski effect
Rybczynski-Theorem {n} [ökon.] Rybczynski theorem
Rübe {f} [bot., agr.] (Zuckerrübe) (sugar) beet
Rübe {f} [bot.] (weiße Rübe, Steckrübe, Mairübe etc.) turnip
Rübe {f} [bot.] (Wild- oder Kulturform) beet
Rübe {f} [derb] (Schädel) nut {s} [sl.]
Rübe {f} [derb] (Schädel) noddle {s} [coll.] [obs.]
Rübe {f} [derb] (Schädel) noggin {s} [coll.]
Rübe {f} [derb] (Schädel) bonce {s} [Br.] [coll.]
Rübe {f} [derb] (Schädel) noodle {s} [Am., Can.] [sl.]
Rüben {pl} turnips
Rüben-Mangold {m} [bot.] mangold wurzel (Beta vulgaris)
Rüben-Mangold {m} [bot.] mangelwurzel (Beta vulgaris)
Rüben-Mangold {m} [bot.] mangel beet (Beta vulgaris)
Rübenacker {m} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet field
Rübenacker {m} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet-field
Rübenacker {m} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip field
Rübenacker {m} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip-field
Rübenanbau {m} [agr.] (Anbau von Zuckerrüben) growing of sugar beets
Rübenanbau {m} [agr.] (Anbau von Zuckerrüben) cultivation of sugar beets
Rübenerntemaschine {f} [agr.-tech.] beet harvester
Rübenerntemaschine {f} [agr.-tech.] beet harvesting machine
Rübenfeld {n} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet field
Rübenfeld {n} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet-field
Rübenfeld {n} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip field
Rübenfeld {n} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip-field
Rübenfelder {pl} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet fields
Rübenfelder {pl} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet-fields
Rübenfelder {pl} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip fields
Rübenfelder {pl} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip-fields
Rübenfliege {f} [zool.] spinach leafminer (Pegomya hyoscyami)
Rübenhackgerät {n} [agr.] sugar beet hoe
Rübenindustrie {f} beet industry
Rübenkopfälchen {n} [zool.] bud and stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
Rübenkopfälchen {n} [zool.] beet stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
Rübenkopfälchen {pl} [zool.] beet stem nematodes
Rübenkopfälchen {pl} [zool.] bud and stem nematodes
Rübenköpfer {m} [agr.] beet topper
Rübenmangold {m} [bot.] mangold wurzel (Beta vulgaris)
Rübenmangold {m} [bot.] mangelwurzel (Beta vulgaris)
Rübenmangold {m} [bot.] mangel beet (Beta vulgaris)
Rübenmotte {f} [zool.] sugarbeet moth (Scrobipalpa ocellatella)
Rübenmotte {f} [zool.] beet moth (Scrobipalpa ocellatella / Gnorimoschema ocellatella / Lita ocellatella / Phthorimaea ocellatella)
Rübenschnitzel {pl} beet slices
Rübenschnitzelmesser {n} beet slicing knife
Rübenvollerntemaschine {f} [agr.-tech.] beet harvester
Rübenvollernter {m} [agr.-tech.] beet harvester
Rübenwanze {f} [zool.] ash-gray leaf bug
Rübenzucker {m} beet sugar
Rübenzuckerindustrie {f} beet sugar industry
Rübenzünsler {m} [zool.] meadow moth (Loxostege sticticalis)
Rübenäcker {pl} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet fields
Rübenäcker {pl} [agr.] (mit Futter- oder Zuckerrüben) beet-fields
Rübenäcker {pl} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip fields
Rübenäcker {pl} [agr.] (mit Kohl- oder Speiserüben) turnip-fields
Rübenälchen {n} [zool.] beet cyst eelworm (Heterodera schachtii)
Rübenälchen {n} [zool.] sugarbeet nematode (Heterodera schachtii)
Rübenälchen {pl} [zool.] sugarbeet nematodes
Rübenälchen {pl} [zool.] beet cyst eelworms
rüberblicken (zu) [ugs.] to look across (to)
rüberblicken (zu) [ugs.] to look over (to)
rüberblicken (zu) [ugs.] (flüchtig, rasch) to glance over (to)
rüberblicken (zu) [ugs.] (flüchtig, rasch) to glance across (to)
rüberbringen [ugs.] to bring round
rüberbringen [ugs.] to bring around
rüberbringen [ugs.] to bring over
rüberbringen [ugs.] (befördern, mitnehmen) take across {v}
rüberbringen [ugs.] (befördern, tragen) to carry across
rüberbringen [ugs.] (vermitteln [Gefühle etc.]) get across {v}
rübereilen [ugs.] to rush over
rübereilen [ugs.] to hurry over
rüberfahren [ugs.] come across {v}
rüberfahren [ugs.] come over {v}
rüberfahren [ugs.] (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive over
rüberfahren [ugs.] (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive across
rüberfahren [ugs.] (Fahrrad, Motorrad) to ride across
rüberfahren [ugs.] (Fahrrad, Motorrad) to ride over
rüberfahren [ugs.] (rüberbringen) to bring over
rüberfahren [ugs.] (rüberbringen) to bring across
rüberfliegen [ugs.] to fly over
rübergehen {v} (zu / zum / zur) [ugs.] to go over {v} (to)
rüberlaufen {v} [ugs.] (zügig, schnell; auch rennen) to run across
rüberrennen {v} [ugs.] to run across
rüberrutschen to scootch over
rüberschauen (zu) [ugs.] to look over (to)
rüberschauen (zu) [ugs.] to look across (to)