Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 24600 bis 24800:

Deutsch Englisch
Rückhandtriebsschlag {m} backhand drive
Rückhol... return
Rückholfeder {f} [tech.] retaining spring
Rückholfeder {f} [tech.] return spring
Rückholfeder {f} [tech.] back spring
Rückhubbewegung {f} return movement
Rückkauf {m} redemption
Rückkauf {m} repurchase
Rückkauf {m} (von Aktien) [Börse] buyback (of shares)
Rückkauf {m} durch Altgesellschafter [ökon.] buyback
rückkaufbare Vorzugsaktie {f} [fin.] redeemable preferred stock
rückkaufbare Vorzugsaktien {pl} [fin.] redeemable preferred stocks
Rückkaufsklausel {f} [jur.] buy-back clause
Rückkaufsrecht {n} option of repurchase
Rückkaufsverpflichtung {f} buy-back commitment
Rückkehr aus dem Reich der Toten [lit.] Cold Case [lit.] (Linda Barnes)
Rückkehr aus der Fremde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Stranger's Return
Rückkehr aus einer anderen Welt [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Iceman
Rückkehr ins Paradies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Return to Paradise
Rückkehr nach Afrika [lit.] African Laughter. Four Visits to Zimbabwe [lit.] (Doris Lessing)
Rückkehr nach Erdsee [lit.] The Other Wind [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Rückkehr nach Mizzer [lit.] Quest of the Three Worlds [lit.] (Paul Linebarger)
Rückkehr von den Sternen [lit.] (Stanislaw Lem) Return from the Stars [lit.]
Rückkehr von den Toten [lit.] Battlecruiser [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Rückkehr zum Mars [lit.] Return to Mars [lit.] (Ben Bova)
Rückkehr zum Planet der Affen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Beneath the Planet of the Apes
Rückkehr zur Blauen Lagune (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Return to the Blue Lagoon
Rückkehr {f} return
Rückkehr {f} returning
Rückkehr {f} comeback
Rückkehr {f} reversion
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle [geh., veraltend] return to the soil
Rückkehradresse {f} return address
rückkehren to return
rückkoppeln to feed back
Rückkopplung {f} feedback
Rückkopplung {f} (Radio) backcoupling
Rückkopplung {f} (tech.) reaction coupling
Rückkopplung {f} (tech.) back-coupling
Rückkopplungseffekt {m} feedback effect
Rückkopplungsgenerator {m} [elektr.] feedback oscillator
Rückkopplungskondensator {m} [elektr.] reaction capacitor
Rückkopplungskreis {m} [phys., biophys., elektr. etc.] feedback circuit
Rückkopplungsschaltung {f} [elektr.] feedback circuit
Rückkopplungssignal {n} [elektr.] feedback signal
Rückkopplungsverstärker {m} [elektr.] reaction amplifier
Rückkühler {m} heat exchanger
Rückkäufe {pl} redemptions
Rücklage {f} reserve
Rücklagen auflösen [fin.] appropriate reserves {v}
Rücklastschrift {f} [fin.] charge back
Rücklauf {m} (Anzahl zurückgesandter Fragebögen) number of returns
Rücklauf {m} (von Flüssigkeiten [auch Gallen-, Magensaft etc.]) reflux
Rücklauf {m} (von Gewässern) reflux
Rücklauf {m} [phys.] (von Abtaststrahlen) retrace
Rücklauf {m} [phys.] (von Abtaststrahlen) back sweep
Rücklauf {m} [tech.] (bei Kamera, Tonband-, Videogerät etc.) rewind
Rücklauf {m} [tech.] (bei Kameras, Tonband-, Videogeräten etc.) reverse
Rücklauf {m} [tech.] (einer Flüssigkeit) return flow
Rücklauf {m} [tech.] (Hydraulik-, Kraftstoff- etc. -leitung) return line
Rücklauf {m} [tech.] (Leitung oder Medium) return
Rücklauf {m} [tech.] (Rohrleitung) return piping
Rücklauf {m} [tech.] (von Motor-, Pumpenkolben etc.) return stroke
Rücklauf {m} [tech.] (von Motor-, Pumpenkolben etc.) back stroke
Rücklauf {m} [tech.] (Vorgang) return motion
Rücklauf {m} [tech.] (Vorgang) reverse
Rücklauf {m} [tech.] (Vorgang) return
Rücklauf {m} [ökon.] (von Waren) return
Rücklaufautomatik {f} [tech.] automatic reversing mechanism
Rücklaufbremse {f} [tech.] recoil brake
Rücklaufhemmung {f} escapement barrier
Rücklaufhemmung {f} escapement mechanism
Rücklaufquote {f} response rate
Rücklaufschaltung {f} [elektr.] return circuit
Rücklaufspannung {f} [elektr.] flyback voltage
Rücklaufsperre {f} escapement mechanism
Rücklaufsperre {f} [-special_topic_tech.-] non-reverse ratchet [-special_topic_tech.-]
Rücklaufsperrventil {n} anti-drain valve
Rücklauftemperatur {f} return temperature
Rücklauftrafo {m} [elektr.] flyback transformer
Rücklauftransformator {m} [elektr.] flyback transformer
Rücklaufwächter {m} [tech.] return line monitor
Rücklaufwächter {pl} [tech.] return line monitors
Rücklaufwächtergruppe {f} [tech.] return line monitors
Rücklaufzeit {f} return time
Rücklaufzeit {f} [tech.] release time
Rücklauföl {n} recycle oil
Rücklauföl {n} return oil
Rückleistungsrelais {n} [elektr.] reverse-power relay
Rücklicht {n} rear lamp
Rücklicht {n} tail lamp (Br.)
Rücklieferung {f} return delivery
Rücklieferung {f} redelivery
Rücklieferung {f} sales return
Rücklieferung {f} purchase return
Rücklieferungen {pl} return deliveries
Rücklieferungen {pl} redeliveries
Rücklieferungen {pl} sales returns
Rücklieferungen {pl} purchase returns
rücklings backwards
rücklings (auf dem Rücken) on one's back
rücklings (von hinten) from behind
rücklings auf einem Stuhl sitzen to sit on a chair facing backwards
Rückläufer {m} refusal
Rückläufer {m} returns (comm.)
rückläufig regressive
rückläufig retrograde
rückläufig retrogressive
rückläufig sortiertes Wörterbuch {n} backward-sorted dictionary
rückläufige regressively
rückläufige Bewegung {f} retrograde movement
rückläufige Bewegung {f} retrogressive motion
rückläufige Bewegung {f} retrograde motion
rückläufige Wachstumsrate {f} negative economic growth rate
rückläufige Wirkung {f} retrograde effect
rückläufiges Wörterbuch {n} reverse dictionary
Rückläufigkeit {f} regressiveness
rücklöten to resolder
Rücklöten {n} resoldering
Rückmeldeanlage {f} [telekom.] revertive communication apparatus
rückmelden to feed back
Rückmeldesignal {n} [elektr.] return signal
Rückmeldung {f} (Berichterstattung) reporting back
Rückmeldung {f} (Bestätigung) confirmation
Rückmeldung {f} (Wiedereinschreibung [an einer Hochschule etc.]) re-registration
Rückmeldung {f} ([Empfangs-] Bestätigung) acknowledgement
Rückmeldung {f} [elektr.] (Signal) checkback signal
Rückmeldung {f} [phys., elektr.] feedback
Rückmeldung {f} [telekom.] feedback
Rückmeldung {f} [telekom.] reply
Rückmietverkauf {m} [fin.] (Verkauf mit gleichzeitiger Rückvermietung an den Verkäufer) sale and leaseback
Rückmutante {f} [biol.] revertant
Rücknahme einer Berufung abandonment of an appeal
Rücknahme {f} taking back
Rücknahme {f} retraction
Rücknahme {f} (Geldkürzungen) reversal
Rücknahme {f} (Senkung) reduction
Rücknahme {f} (Verordnung, Gesetz) revocation, revoking
Rücknahme {f} eines Antrags withdrawal of an application
Rücknahme {f} eines Antrags withdrawal of application
Rücknahme {f} eines Asylantrags withdrawal of an application for asylum
Rücknahme {f} eines Asylantrags withdrawal of application for asylum
Rücknahme-Garantie {f} redemption guarantee
Rücknahmebedingungen {pl} [jur.] return policy
Rücknahmegarantie {f} redemption guarantee
Rücknahmepreis {m} redemption price
Rücknahmepreis {m} repurchase price
Rücknahmepreis {m} withdrawal price
Rücknahmepreis {m} call price
Rücknahmepreis {m} repurchasing price
Rückoxidation {f} [chem.] reoxidation
rückoxidieren [chem.] to reoxidize
rückoxidieren [chem.] to reoxidise [Br.]
Rückpass {m} [-special_topic_sport-] return pass [-special_topic_sport-]
Rückpassregel {f} [Fußball] back-pass rule
Rückplatte {f} backplate
Rückporto {n} return postage
Rückprall {m} rebound
Rückprall {m} bounce
Rückprallhammer {m} rebound hammer
Rückprallhammer {m} rebounding hammer
Rückprallhärteprüfer {m} scleroscope
Rückreaktion {f} [chem.] back reaction
Rückreaktion {f} [chem.] reverse reaction
Rückreaktion {f} [chem.] opposing reaction
rückrechnend recalculating
Rückrechnung {f} [fin.] unwinding operations
Rückreise {f} way back
Rückreise {f} return journey
Rückreise {f} voyage home
Rückriss {m} [Kampfsport] back throw
Rückruf {m} recall
Rückruf {m} callback
Rückruf {m} (Telefonat) ring back
Rückruf {m} (Telefonat) call-back
Rückruf {m} (Telefonat) return call
Rückruf {m} (von beanstandeten, fehlerhaften Erzeugnissen) recall
rückrufen to recall
Rückrufnummer {f} recall number
Rückruftaste {f} [telekom.] ring-back key
Rückruftaste {f} [telekom.] recall key
Rückruftaste {f} [telekom.] camp-on-busy key
Rückruftaste {f} [telekom.] camp-on-busy button
Rückruftaste {f} [telekom.] recall button
Rückrufwähler {m} [telekom.] reverting call switch
Rückschaltung {f} shift-in
Rückschau halten to pass in review
Rückschaufel {f} backhoe shovel
Rückschein {m} advice of receipt
Rückschein {m} answer registered
Rückschlag {m} setback
Rückschlag {m} backstroke
Rückschlag {m} repercussion
Rückschlag {m} atavism
Rückschlag {m} (Verschlechterung) deterioration
Rückschlag {m} (von Schusswaffen) blowback
Rückschlageffekt {m} [EDV] foldover effect
rückschlagfreier Hammer {m} dead blow hammer
rückschlagfreier Hammer {m} non-rebound hammer
Rückschlaghammer {m} rebounding hammer