odge Wouml;rterbuch - Seite 14 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26462 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 2600 bis 2800:

Deutsch	Englisch
Rangstufen {pl}	grades
Rangun ({n}) [geogr.] (frühere Hauptstadt von Myanmar [Birma])	Rangoon (previous name of the former capital of Myanmar [Burma])
Rangälteste {m,f}	doyen
Rangältesten {pl}	doyens
Rani {f} (Herrschertitel in Indien)	rani
Rani {f} (Herrschertitel in Indien)	ranee
Ranis ({n}) [geogr.]	Ranis (a town in Thuringia, Germany)
rank und schlank	lithe and lissom
Ranke {f}	cirrus
Ranke {f}	tendril
Ranken {m} [landsch.] (dickes Stück Brot)	doorstep [coll., fig., hum.]
Ranken {pl}	tendrils
Ranken-Erdrauch {m} [bot.]	white ramping poppy (Fumaria capreolata)
Ranken-Platterbse {f} [bot.]	yellow pea (Lathyrus aphaca)
Ranken-Platterbse {f} [bot.]	yellow vetch (Lathyrus aphaca)
Ranken-Steinbrech {m} [bot.]	strawberry begonia (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Ranken-Steinbrech {m} [bot.]	strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Rankender Erdrauch {m} [bot.]	white ramping poppy (Fumaria capreolata)
Rankender Lerchensporn {m} [bot.]	climbing corydalis (Ceratocapnos claviculata)
Rankender Steinbrech {m} [bot.]	strawberry begonia (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Rankender Steinbrech {m} [bot.]	strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Rankenerdrauch {m} [bot.]	white ramping poppy (Fumaria capreolata)
Rankenfusskrebs {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]	barnacle
Rankenfußkrebs {m} [zool.]	barnacle
Rankenfüsser {m} [schweiz. orthogr.] [zool.]	barnacle
Rankenfüßer {m} [zool.]	barnacle
Rankenplatterbse {f} [bot.]	yellow vetch (Lathyrus aphaca)
Rankenplatterbse {f} [bot.]	yellow pea (Lathyrus aphaca)
Rankensteinbrech {m} [bot.]	strawberry begonia (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Rankensteinbrech {m} [bot.]	strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera / Saxifraga sarmentosa)
Rankine-Skala {f} [phys.] (eine Temperaturskala)	Rankine scale
Rankine-Zyklus {m} [phys.]	Rankine's cycle
Rankine-Zyklus {m} [phys.]	Rankine cycle
Rankineskala {f} [phys.] (eine Temperaturskala)	Rankine scale
Rankinit {m} [min.]	rankinite
Rannenverjüngung {f} [biol.] (Baumwuchs auf abgestorbenem Holz)	nurse-log reproduction
rannte wild weg	stampeded
Ranongga-Brillenvogel {m} [zool.]	splendid white-eye (Zosterops splendidus)
Ranongga-Brillenvogel {m} [zool.]	Gizo white-eye (Zosterops luteirostris)
Ranongga-Brillenvogel {m} [zool.]	Ranongga white-eye (Zosterops splendidus)
Ranonggabrillenvogel {m} [zool.]	splendid white-eye (Zosterops splendidus)
Ranonggabrillenvogel {m} [zool.]	Gizo white-eye (Zosterops luteirostris)
Ranonggabrillenvogel {m} [zool.]	Ranongga white-eye (Zosterops splendidus)
Ransbach-Baumbach ({n}) [geogr.]	Ransbach-Baumbach (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
Ransomware {f} [EDV] (Betrugs- bzw. Erpressungssoftware)	ransomware
Ranstadt ({n}) [geogr.]	Ranstadt (a municipality in Hesse, Germany)
Rantau ({n}) [geogr.]	Rantau
Rantes - Der Mann, der nach Süden schaut (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)	Man Looking Southeast
Rantes - Der Mann, der nach Süden schaut (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)	Man Facing Southeast [Am.]
Rantoul ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)	Rantoul
Ranunkelstrauch {m} [bot.]	kerria (Kerria japonica)
Ranzen {m}	knapsack
Ranzen {m} (für die Schule)	satchel
Ranzen {m} [ugs.] (dicker Bauch)	paunch
Ranzen {m} [ugs.] (dicker Bauch)	potbelly
ranzig	rancid
ranzig	rancidly
ranzige Butter {f}	strong butter
ranzige Butter {f}	rancid butter
Ranzigkeit {f}	rancidity
Ranzigkeit {f}	rancidness
Raoult'sches Gesetz {n} [phys., chem.]	Raoult's law
raoultsches Gesetz {n} [phys., chem.]	Raoult's law
Rap {m} [musik.]	rap
Rapacuronium {n} [pharm.] (ein Muskelrelaxans)	rapacuronium
rapaische Sprache {f} [ling.]	Rapa language
rapaische Sprache {f} [ling.]	Rapan language
Rapamune {n} ® [pharm.] (Rapamycin [Sirolimus])	Rapamune ®
Rapamycin {n} [pharm.] (ein Immunsuppressivum [Sirolimus])	rapamycin
Rapamycin {n} [pharm.] (ein Immunsuppressivum)	rapamycin
Rape Culture {f} [soz.] (Gesellschaftsform, in der sexuelle Gewalt und Vergewaltigung verbreitet sind und weitgehend toleriert oder geduldet werden)	rape culture
Rapfen {m} (Fischart)	asp
Raphe penis {f} [anat.]	raphe penis
Raphe scroti {f} [anat.]	raphe scroti
Raphidioptera {pl} [zool.] (Ordnung)	Raphidioptera
Rapid City ({n}) [geogr.] (Stadt in South Dakota, USA)	Rapid City
Rapid Fire - Unbewaffnet und extrem gefährlich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	Rapid Fire
Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)	Rapid Fire
Rapid River {m} (ein Wasser-Fahrgeschäft)	river rafting ride
Rapidkreuzer {m} [mil., hist.] (ein Kriegsschiff)	rapid cruiser
Rapidstartlampe {f}	rapid-start lamp
Rapier {f} [mil.-luftf., hist.] (= North American XF-108, geplanter Prototyp eines strahlgetriebenen, überschallschnellen Abfangjägers der U.S. Air Force)	Rapier
Rapier {n}	rapier
Rapiere {pl}	rapiers
Rapierklinge {f}	rapier blade
Rapierspitze {f}	rapier point
Rapierstoss {m} [schweiz. Orthogr.]	rapier thrust
Rapierstoß {m}	rapier thrust
Rappe {m} [zool.]	black horse
Rappel {m} [ugs.] (Wutanfall)	wobbly {s} [Br.] [coll.]
Rappelkiste {f} [landsch., hum.] (Bett)	sack [sl.]
rappeln [ugs.] (klappern [Geschirr, Schreibmaschine etc.])	to clatter
rappeln [ugs.] (klappern, rasseln)	to rattle
rappeln [ugs.] (mit einem Klappergeräusch rütteln)	to rattle
rappeln [ugs.] (rasseln)	to rattle
rappeln [ugs.] (schrillen [Telefon, Wecker etc.])	to shrill
rappelvoll [ugs.]	chock-a-block
rappelvoll [ugs.]	full to bursting
rappelvoll [ugs.]	jam-packed
rappelvoll [ugs.]	jampacked
rappen [musik.]	to rap
Rappen {m} [schweiz.] (Unterteilung des Franken)	centime
Rappen {n} [musik.]	rap
Rappen {pl} (Pferde)	black horses
Rappen {pl} (Wein)	stalks
Rappen {pl} (Wein)	stems
Rappenantilope {f} [zool.]	sable antelope (Hippotragus niger)
rappend [musik.]	rapping
Rapper {m} [musik.]	rapper
Rapper {pl} [musik.]	rappers
Rapper-Krieg {m}	rap war
Rapper-Mord {m} (Ermordung eines Rappers)	murder of a rapper
Rapper-Mord {m} (Ermordung mehrerer Rapper)	murder of rappers
Rapperin {f} [musik.]	(female) rapper
Rapperkrieg {m}	rap war
Rappermord {m} (Ermordung eines Rappers)	murder of a rapper
Rappermord {m} (Ermordung mehrerer Rapper)	murder of rappers
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten)	(binding) repeat
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten)	weave repeat
Rapport {m} (einzelner abgeschlossener, sich ständig wiederholender Bestandteil eines Musters [einer Tapete, Stoffbahn etc.])	pattern repeat
Rapport {m} (einzelner abgeschlossener, sich ständig wiederholender Bestandteil eines Musters [einer Tapete, Stoffbahn etc.])	repeat (of pattern)
Rapport {m} [bes. mil., veraltend] (dienstliche Meldung)	report
Rapport {m} [psych.] (direkter Kontakt zwischen zwei Personen [Hypnose, Psychoanalyse etc.])	rapport
Rapport {m} [ökon. etc.] (Bericht)	report
Rappresaglia - Tödlicher Irrtum (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)	Massacre in Rome
Raps {m}	rape
Raps {m}	rape-seed
Rapsanbau {m} [agr.]	rape farming
Rapsanbau {m} [agr.]	rape growing
Rapsanbau {m} [agr.]	growing of rape
Rapsanbau {m} [agr.]	rape cultivation
Rapsanbau {m} [agr.]	cultivation of rape
Rapsfeld {n} [agr.]	field of rape
Rapsfeld {n} [agr.]	rape field
Rapsfeld {n} [agr.]	canola field [Am.]
Rapsfeld {n} [agr.]	field of canola [Am.]
Rapsfelder {pl} [agr.]	fields of rape
Rapsfelder {pl} [agr.]	fields of canola [Am.]
Rapsfelder {pl} [agr.]	rape fields
Rapsfelder {pl} [agr.]	canola fields [Am.]
rapsgelb	rape yellow
Rapsgelb {n}	rape yellow
Rapsöl {n}	canola oil [Am.]
Rapsöl {n}	rape-oil
Rapsöl {n}	rape oil
Rapsöl {n}	colza oil
Rapsöl {n}	rapeseed oil
Rapsölmethylester {m}, RME {m} [chem.] (Biodiesel)	rape seed methyl ester, RME
Raptive {n} ® [pharm.] (Efalizumab)	Raptiva ®
Raptor {f} {m} [mil.-luftf.] (= Lockheed Martin F-22; ein US-amerikanischer Luftüberlegenheitsjäger)	Raptor
Raptor {m} [paläo., ugs.] (Velociraptor)	raptor
Rapunzel (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2001)	Rapunzel
Rapunzel - Neu verföhnt (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010)	Tangled
Rapunzel - Verföhnt, verlobt, verheiratet (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2012)	Tangled Ever After
Rapunzel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)	Rapunzel [lit.]
Rapunzel {f} [bot.] (Feldsalat)	lamb's lettuce (Valerianella locusta)
Rapunzel-Syndrom {n} [psych.]	Rapunzel syndrome
Rapunzelsalat {m} [bot.]	lamb's lettuce (Valerianella locusta)
Rapunzelsyndrom {n} [psych.]	Rapunzel syndrome
Rapünzchen {n} [bot.] (Feldsalat)	lamb's lettuce (Valerianella locusta)
Raqqa ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Syrien)	Raqqa (a city in Syria)
Raquet - Aufschlag ins Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)	Raquet
rar	rare
rarere	rarer
Rarität {f}	rarity
Rarität {f} (Kuriosität)	curiosity
Rarität {f} (Kuriosität)	curio
Raritäten {pl}	curiosities
Raritätensammlung {f}	collection of curios
Rarotonga-Monarch {m} [zool.] (ein Vogel)	Rarotonga flycatcher (Pomarea dimidiata)
Rarotongamonarch {m} [zool.] (ein Vogel)	Rarotonga flycatcher (Pomarea dimidiata)
rarste	rarest
rasant	speedy
rasant (atemberaubend)	breathtaking
rasant (Aufstieg etc.)	meteoric [fig.]
rasant (Ballistik)	flat
rasant (Beschleunigung, Tempo etc.)	very fast
rasant (blitzschnell)	lightning
rasant (Entwicklung etc.)	rapid
rasant (schnittig)	racy
rasant (Spiel)	dynamic
rasant (Sportwagen)	racy-looking
rasant ([Film-]Handlung)	fast-moving
rasant ([Film-]Handlung)	action-packed
rasant [adv.] (sportlich)	sportily
rasant [ugs.] (hinreißend [Mädchen etc.])	smashing [esp. Br.] [coll.]
rasant [ugs.] (spannend [Geschichte, Film etc.])	exciting
rasantere	faster
Rasanz {f} (Flugbahn)	flatness
Rasanz {f} (Veränderung)	terrific speed
Rasanz {f} (Vorgang)	dynamism
Rascal, der Waschbär [lit.]	Rascal: A Memoir of a Better Era [lit.] (Sterling North)
rasch	quick
rasch	rapid, rapidly
rasch	apace
rasch / schnell herrichten (zubereiten)	to toss up
rasch abfertigen	to expedite
rasch anziehen	to slip on
rasch ausführen	to expedite
rasch ausziehen	to slip off

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133