odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28565 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 27400 bis 27600:

Deutsch Englisch
räucherte fumed
Räucherung {f}Femininum (die) (von Fisch, Fleisch) (fire) curing
Räucherung {f}Femininum (die) (von Fisch, Fleisch) smoking
Räucherung {f}Femininum (die) (zur Desinfektion) fumigation
Räucherverfahren {n}Neutrum (das) fuming technique
Räucherwagen {m}Maskulinum (der) smoke trolley
Räucherware {f}Femininum (die) smoked meat and fish products
Räucherwerk {n}Neutrum (das) incense
Räucherwurst {f}Femininum (die) smoked sausage
Räude {f}Femininum (die) [vet.] mange
räudig mangily
räudig mangy
räudig scabiesious
räudige Hündin {f}Femininum (die) mangy bitch
Räumahle {f}Femininum (die) reamer
Räumbalken {m}Maskulinum (der) [tech.] pusher blade
Räumbalken {m}Maskulinum (der) [tech.] squeegee
Räume {pl}Plural (die) rooms
räumen to clear off
räumen (ausräumen, freimachen [Schreibtisch, Schublade etc.]) to clear out
räumen (Fremden-, Hotelzimmer) to check out of
räumen (Gebiet [bei Gefahrenlagen, im Katastrophenfall]) to evacuate
räumen (von Menschen, Fahrzeuge [Kreuzung, Straße, Unfallstelle, Saal etc.]) to clear
räumen (Wohnung) to move out of
räumen (Wohnung, Gelände etc.) to vacate
räumen [mil. etc.] (aufgeben [Gebiet, Stellung, Stützpunkt etc.]) to leave
räumen [mil.] (Truppen etc. abziehen) to evacuate
räumen [ökon.] (Geschäft, Lager etc.) to clear
Räumen {n}Neutrum (das) (das Freimachen von Wegen etc., z. B. Schneeräumen) clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (das Reinigen) cleaning
Räumen {n}Neutrum (das) (das Roden) land clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (einer Wohnung , eines Geländes etc.) vacating
Räumen {n}Neutrum (das) (eines Geländes [von Baumstämmen, Schutt etc.]) clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (von Gebieten [bei Gefahrenlagen, im Katastrophenfall]) evacuation
Räumen {n}Neutrum (das) [jur.] (Zwangsräumen einer Wohnung etc.) eviction
Räumen {n}Neutrum (das) [tech.] (ein spanabhebendes Verfahren) broaching
Räumen {n}Neutrum (das) [ökon.] (eines Geschäfts, eines Lagers etc.) clearing
räumen {v} (wegschaffen) to clear away
räumen {v} (wegschaffen) to remove
räumen {v} [landsch.] (aufräumen) to clear up
räumend evacuating
räumend vacating
Räumer {m}Maskulinum (der) (aus-, um- oder wegräumende Person) remover
Räumer {m}Maskulinum (der) (Bulldozer, Räumpflug) bulldozer
Räumer {m}Maskulinum (der) (Hufkratzer) (hoof) pick
Räumer {m}Maskulinum (der) (Mitglied eines Räumkommandos) removal crew member
Räumer {m}Maskulinum (der) (Räumahle) broach
Räumer {m}Maskulinum (der) (Räumahle) reamer
Räumer {m}Maskulinum (der) (Räumfahrzeug) clearing vehicle
Räumer {m}Maskulinum (der) (Schneeräumer) (snow) remover
Räumfahrzeug {n}Neutrum (das) (für Schnee) snow clearer
Räumfahrzeug {n}Neutrum (das) (für Schnee) snow-clearer
räumlich spacial
räumlich spatial
räumlich through
räumlich begrenzt terminated
räumlich durch thru
räumlich [math.] (körperlich) solid
räumliche spatially
räumliche Abhängigkeit {f}Femininum (die) [math., phys., tech.] spatial dependence
räumliche Auflösung {f}Femininum (die) [phys., meteo., opt., elektr., tech., med.-tech.] spatial resolution
räumliche Ausdehnung {f}Femininum (die) spatial extent
räumliche Bewegung {f}Femininum (die) motion in space
räumliche Bewegung {f}Femininum (die) movement in space
räumliche Beziehungen {pl}Plural (die) spatial relations
räumliche Codierung {f}Femininum (die) [elektr., med.-tech.] spatial encoding
räumliche Desorientierung {f}Femininum (die) spatial disorientation
räumliche Disparität {f}Femininum (die) spatial disparity
räumliche Diversität {f}Femininum (die) [elektr., telekom. etc.] spatial diversity
räumliche Einrichtung {f}Femininum (die) spatial organisation {s} [Br.]
räumliche Einrichtung {f}Femininum (die) spatial organization
räumliche Entwicklung {f}Femininum (die) spatial development
räumliche Erfahrung {f}Femininum (die) [psych., päd.] spatial experience
räumliche Geometrie {f}Femininum (die) [math.] spatial geometry
räumliche Kodierung {f}Femininum (die) [elektr., med.-tech.] spatial encoding
räumliche Kongruenz {f}Femininum (die) [math. etc.] spatial congruence
räumliche Koordinaten {pl}Plural (die) [math., phys., geod., astron., tech.] spatial coordinates
räumliche Nische {f}Femininum (die) [biol., ökol.] spatial niche
räumliche Nutzung {f}Femininum (die) spatial use
räumliche Nähe {f}Femininum (die) spatial proximity
räumliche Ordnung {f}Femininum (die) spatial order
räumliche Orientierung {f}Femininum (die) spatial orientation
räumliche Planung {f}Femininum (die) spatial planning
räumliche Reichweite {f}Femininum (die) spatial range
räumliche Skala {f}Femininum (die) [biol., tech. etc.] spatial scale
räumliche Struktur {f}Femininum (die) spatial structure
räumliche Struktur {f}Femininum (die) topology
räumliche Summation {f}Femininum (die) [biol.] spatial summation
räumliche Trennung {f}Femininum (die) [biol. etc.] spatial segregation
räumliche Veranschaulichung {f}Femininum (die) [psych. etc.] spatial visualization
räumliche Verhältnisse {pl}Plural (die) spatial relations
räumliche Verteilung {f}Femininum (die) spatial distribution
räumliche Vielfalt {f}Femininum (die) spatial diversity
räumliche Wahrnehmung {f}Femininum (die) [psych.] spatial perception
räumlicher Bezug {m}Maskulinum (der) [geogr. etc.] spatial reference
räumlicher Dendrit {m}Maskulinum (der) (ein Eiskristall) spatial dendrite
räumlicher Klang {m}Maskulinum (der) spatial sound
räumlicher Lichtmodulator {m}Maskulinum (der) [opt., elektr.] spatial light modulator {s}, SLM
räumlicher Modulator {m}Maskulinum (der) für Licht [opt., elektr.] spatial light modulator {s}, SLM
räumliches Auflösungsvermögen {n}Neutrum (das) [opt., elektr., tech., med.-tech.] spatial resolution
räumliches Bewusstsein {n}Neutrum (das) spatial awareness
räumliches Bewußtsein {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] spatial awareness
räumliches Bezugsfeld {n}Neutrum (das) spatial interdependency
räumliches Bezugssystem {n}Neutrum (das) spatial frame of reference
räumliches Bezugssystem {n}Neutrum (das) spatial framework
räumliches Entwicklungsprogramm {n}Neutrum (das) spatial development program {s} [Am.]
räumliches Erleben {f}Femininum (die) [psych., päd.] spatial experience
räumliches Gedächtnis {n}Neutrum (das) [psych.] spatial memory
räumliches Hören {n}Neutrum (das) [physiol.] spatial hearing
räumliches Klangbild {n}Neutrum (das) spatial sound
räumliches Kongruenzprinzip {n}Neutrum (das) rinciple of spatial congruence
räumliches Kongruenzprinzip {n}Neutrum (das) [pol.] principle of spatial congruence
räumliches Muster {n}Neutrum (das) spatial pattern
räumliches Phasenschieben {n}Neutrum (das) [phys., elektr.] spatial phase shifting {s}, SPS
räumliches Sehen {n}Neutrum (das) [biol., physiol.] stereoscopic vision
räumliches System {n}Neutrum (das) spatial system
Räumlichkeit {f}Femininum (die) three-dimensionality
Räumlichkeiten {pl}Plural (die) premises
Räumlichkeitseindruck {m}Maskulinum (der) spatial impression
Räumlöffel {m}Maskulinum (der) raker
Räummaschine {f}Femininum (die) [met.] broaching machine
Räumnadel {f}Femininum (die) broach
Räumnadelhalter {m}Maskulinum (der) broach holder
Räumpresse {f}Femininum (die) [agr.-tech.] baling press
Räumschild {m}Maskulinum (der) dozer blade
Räumschild {m}Maskulinum (der) [tech.] pusher blade
räumt evacuates
räumt vacates
räumt auf tidies
räumt ein concedes
räumte vacated
räumte auf tidied
Räumte {f}Femininum (die) [naut.] tonnage capacity
Räumung {f}Femininum (die) removal
Räumung {f}Femininum (die) (das Fortschaffen) removal
Räumung {f}Femininum (die) (das Freimachen von Wegen etc., z. B. Schneeräumung) clearing
Räumung {f}Femininum (die) (das Freimachen) clearance
Räumung {f}Femininum (die) (das Reinigen) cleaning
Räumung {f}Femininum (die) (einer Wohnung , eines Geländes etc.) vacating
Räumung {f}Femininum (die) (einer Wohnung , eines Geländes etc.) vacation
Räumung {f}Femininum (die) (eines Geländes [von Baumstämmen, Schutt etc.]) clearing
Räumung {f}Femininum (die) (Rodung) land clearing
Räumung {f}Femininum (die) (von Gebieten [bei Gefahrenlagen, im Katastrophenfall]) evacuation
Räumung {f}Femininum (die) [jur.] (Zwangsräumung einer Wohnung etc.) eviction
Räumung {f}Femininum (die) [ökon.] (eines Geschäfts, eines Lagers etc.) clearance
Räumungsarbeiten {pl}Plural (die) clean-up operation
Räumungsarbeiten {pl}Plural (die) clean-up operations
Räumungsausverkauf {m}Maskulinum (der) clearance sale
Räumungsausverkauf {m}Maskulinum (der) clearing sale
Räumungsbefehl {m}Maskulinum (der) [jur.] (bez. Zwangsräumung einer Wohnung etc.) eviction order
Räumungsklage {f}Femininum (die) [jur.] action for eviction [Am.]
Räumungsklage {f}Femininum (die) [jur.] action for possession
Räumungsklage {f}Femininum (die) [jur.] action of eviction
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) clearance
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) clearance sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) clearing sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) closeout [Am.]
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) (wegen Geschäftsaufgabe) closing-down sale [Br.]
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) (wegen Geschäftsaufgabe) going-out-of-business sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) (wegen Geschäftsaufgabe) liquidation sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) der Lagerware inventory-clearance sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) des Lagerbestandes inventory-clearance sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) des Lagerbestands inventory-clearance sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) nach einem Brandschaden fire sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) von Lagerbeständen inventory-clearance sale
Räumungsverkauf {m}Maskulinum (der) von Lagerware inventory-clearance sale
Räumungszeit {f}Femininum (die) evacuation time
Räumvorrichtung {f}Femininum (die) (für Schnee) snow clearer
Räumvorrichtung {f}Femininum (die) (für Schnee) snow-clearer
Räusche {f}Femininum (die) [Bergbau] sough
Räute {f}Femininum (die) (Griff eines Schlüssels) bow
Räute {f}Femininum (die) (Griff eines Schlüssels) grip
Röbel/Müritz ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Roebel on the Lake Mueritz (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
Röbel/Müritz ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Röbel on the Lake Müritz (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
röcheln to gasp (out)
röcheln to rattle (in the throat)
Röcheln {n}Neutrum (das) death-rattle
röchelnde stertorously
röchelndes Atmen {n}Neutrum (das) stertor [scient.]
Röckchen {n}Neutrum (das) little skirt
Röckchen {n}Neutrum (das) (einer Ballerina; auch hum., iron.) tutu
Röckchen-Slip {n}Neutrum (das) skirtini
Röckchenslip {m}Maskulinum (der) skirtini
Röcke anhabend skirted
Röcke tragend skirted
Röcke {pl}Plural (die) (glocken- bzw. röhrenartige Kleidungsstücke [bes. für Frauen und Mädchen]; auch Unterteile von Kleidern) skirts
Röcke {pl}Plural (die) [bes. hist.] (Gehröcke) frock coats
Röcke {pl}Plural (die) [bes. hist.] (Gehröcke) Prince Albert coats [Am.]
Röcke {pl}Plural (die) [bes. hist.] (Gehröcke) Prince Alberts [Am.]
Röcke {pl}Plural (die) [bes. hist.] (Waffen-, Wappenröcke) surcoats
Röcke {pl}Plural (die) [hist.] (Obergewänder) robes
Röcke {pl}Plural (die) [hist.] (Reifröcke) farthingales
Röcke {pl}Plural (die) [hist.] (Waffenröcke) tunics
Röcke {pl}Plural (die) [hist.] ([lange] Obergewänder) vests [obs., poet.]
Röcke {pl}Plural (die) [landsch.] (Jacken [Anzugsteile]) jackets
Röcke {pl}Plural (die) [landsch.] (Mäntel [Anzugsteile]) coats
Röcke {pl}Plural (die) [veraltet] (Uniformen) uniforms
Röcklein {n}Neutrum (das) (hum., iron.) tutu
Röcklein {n}Neutrum (das) (poet.) (Jacke) (little) jacket
Röcklein {n}Neutrum (das) (poet.) (Mantel) (little) coat