odge Wouml;rterbuch - Seite 18 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26469 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 3400 bis 3600:

Deutsch	Englisch
ratlos	helpless
ratlos	perplex
ratlos	clueless
Ratlosigkeit {f}	perplexity
Ratlosigkeit {f}	helplessness
Ratlosigkeit {f}	cluelessness
ratsam	advisable
ratsam	recommendable
ratsame	advisably
Ratsamkeit {f}	advisability
Ratsche	ratch
Ratsche {f}	ratchet
Ratsche {f} [auch musik.] (Effektinstrument)	rattle
ratschen (ein knarrendes / kratzendes Geräusch machen)	to rasp
ratschen (ein knarrendes / kratzendes Geräusch machen)	to make a rasping noise
ratschen (eine / die Rassel drehen)	to swing a / the rattle
ratschen (eine / die Rassel drehen)	to swing a / the clapper
ratschen (eine / die Rassel drehen)	to rattle
ratschen (Reißverschluss)	to rasp
ratschen (Reißverschluss)	to grate
ratschen [landsch.] [ugs., pej.] ([über nicht anwesende Personen] in geschwätziger Weise reden; auch Neuigkeiten austauschen)	to gossip
ratschen [landsch.] [ugs., pej.] (dumm, inhaltlos reden)	to blather [esp. Am.]
ratschen [landsch.] [ugs.] (sich unterhalten)	to natter [esp. Br.] [coll.]
ratschen [landsch.] [ugs.] (sich unterhalten)	have a natter {v} [esp. Br.] [coll.]
ratschen [landsch.] [ugs.] (sich unterhalten)	to chat
Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}	ratchet tap wrench
Ratschenhebel {m}	ratchet lever
Ratschenmaulschlüssel {m}	open-end ratchet wrench
Ratschenschere {f}	ratchet-type pipe cutter
Ratschings ({n}) [geogr.]	Ratschings (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
Ratschlag {m}	advice
Ratschlag {m}	counsel
Ratschläge {pl}	suggestions
Ratsherr {m}	councilman
Ratsherren {pl}	councilmen
Ratsmitglied {n}	councillor
Ratsmitglied {n}	councilor
ratsuchend	consulting
Rattan {n}	rattan
Rattan-Möbel {pl}	rattan furniture
Rattan-Stuhl {m}	rattan chair
Rattanmöbel {pl}	rattan furniture
Rattanstuhl {m}	rattan chair
Ratte {f} [fig., pej.] (widerliche Person, Verräter, Gesinnungslump)	rat {s} [coll., fig.]
Ratte {f} [zool.]	rat
Ratten - Sie sind überall! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)	The Rats
Ratten fangen	to rat
Ratten jagen	to rat
Ratten nachstellen	to rat
Ratten {pl} [zool.]	rats
Ratten-Conus {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Ratten-Fleckfieber {n} [med.]	murine typhus
Ratten-Fleckfieber {n} [med.]	endemic typhus
Ratten-Kegel {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Ratten-Kegelschnecke {f} [zool.]	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Ratten-Konus {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Ratten-Lungenwurm {m} [zool., vet., med.]	rat lungworm (Angiostrongylus cantonensis)
Ratten-Lungenwürmer {pl} [zool., vet., med.]	rat lungworms
Rattenbekämpfung {f}	rat control
Rattenbiss {m}	rat bite
Rattenbissfieber {n} [med.]	rat-bite fever
Rattenbissfieber {n} [med.]	Haverhill fever
Rattenbisskrankheit {f} [med.]	rat-bite disease
Rattenbiß {m} [alte Orthogr.]	rat bite
Rattenbißfieber {n} [alte Orthogr.] [med.]	rat-bite fever
Rattenbißfieber {n} [alte Orthogr.] [med.]	Haverhill fever
Rattenbißkrankheit {f} [alte Orthogr.] [med.]	rat-bite disease
Rattenblech {n} [naut.]	rat guard
Rattenconus {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Rattendreck {m} [ugs.] (Rattenkot)	rat droppings
Rattenfalle {f}	rattrap
Rattenfalle {f}	rat trap
Rattenfalle {f}	rat-trap
Rattenfisch {m}	ratfish
Rattenfleckfieber {n} [med.]	murine typhus
Rattenfleckfieber {n} [med.]	endemic typhus
Rattenfänger {m} (Hund, Katze)	ratter
Rattenfänger {m} (Person)	ratcatcher
Rattenfänger {m} (Person)	rat catcher
Rattenfänger {m} (Person)	rat-catcher
Rattenfänger {m} [fig.]	pied piper
Rattenfänger {m} [fig.]	Pied Piper
Rattenfänger {m} [fig.]	rabble-rouser
Rattengesicht {n}	ratface
Rattengift {n}	rat poison
Rattengiftköder {m}	rat poison bait
Rattenhaus {n}	rat's nest
Rattenhirn {n} [vet., zool.]	rat brain
Rattenigel {m} [zool.]	gymnure
Rattenjungen {pl} [zool.]	rat pups
Rattenjunges {n} [zool.]	rat pup
Rattenkegel {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Rattenkegelschnecke {f} [zool.]	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Rattenkonus {m} [zool.] (eine Meeresschnecke)	rat cone (Conus rattus / Conus semivelatus / Conus taheitensis / Conus taitensis / Conus viridis / Rhizoconus rattus)
Rattenkot {m}	rat droppings
Rattenküttel {pl} [landsch.] (Rattenkot)	rat droppings
Rattenkäfig {m}	rat cage
Rattenköder {m}	rat bait
Rattenköder {pl}	rat baits
Rattenköttel {pl} [bes. landsch.] (Rattenkot)	rat droppings
Rattenleber {f} [zool.]	rat liver
Rattenlinie {f} [zool; auch fig.]	rat line
Rattenlinien {pl} [zool; auch fig.]	rat lines
Rattenloch {n}	rat hole
Rattenlungenwurm {m} [zool., vet., med.]	rat lungworm (Angiostrongylus cantonensis)
Rattenlungenwürmer {pl} [zool., vet., med.]	rat lungworms
Rattennest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)	Kiss Me Deadly [original title]
Rattennest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)	Mickey Spillane's Kiss Me Deadly [alternative title]
Rattennest {n}	rat's nest
Rattennest {n} [fig.]	lair
Rattennest {n} [fig.]	den
Rattenplage {f}	plague of rats
Rattenplage {f}	rat plague
Rattenplage {f}	infestation of rats
Rattenproblem {n}	rat problem
Rattenrennen {n}	rat race
rattenscharf sein [sl.] (sexuell stark erregt sein)	be extremely randy {v} [esp. Br.] [sl.]
rattenscharf sein [sl.] (sexuell stark erregt sein)	be extremely horny {v} [sl.]
rattenscharf [sl.] (großartig, toll)	supercool [coll.]
rattenscharf [sl.] (großartig, toll)	really cool [coll.]
rattenscharf [sl.] (großartig, toll)	absolutely brill [esp. Br.] [coll.]
rattenscharf [sl.] (großartig, toll)	totally awesome [esp. Am.] [coll.]
rattenscharf [sl.] (sexuell attraktiv, erotisch)	very humpy [Am.] [sl.]
rattenscharf [sl.] (sexuell attraktiv, erotisch)	very sexy [coll.]
Rattenschlange {f} [zool.]	rat snake
Rattenschwanz {m} (sehr dünner, langer Haarzopf)	rattail
Rattenschwanz {m} [zool.] (ein Fisch)	rattail
Rattenschwanz {m} [zool.] (ein Fisch)	whiptail
Rattenschwanz {m} [zool.] (Schwanz einer Ratte)	rat's tail
Rattenschwanzlöffel {m} (Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite)	rattail spoon
Rattenschwänzchen {n} (Frisur)	small pigtail
Rattenschwänzchen {n} (Frisur)	little pigtail
Rattenschwänzchen {pl} (Frisur)	little pigtails
Rattenschwänzchen {pl} (Frisur)	small pigtails
Rattenschwänze {pl} (Frisur)	pigtails
Rattenschwänze {pl} [zool.] (Grenadierfische)	rattails
Rattenschwänze {pl} [zool.] (Grenadierfische)	whiptails
Rattenteller {m} [naut.]	rat guard
Rattentempel {m}	rat temple
Rattenversuch {m} [biol., pharm.]	experiment in rats
Rattenvisage {f}	ratface
Rattenwelpe {m} [zool.]	rat kitten
Rattenwelpe {m} [zool.]	rat pup
Rattenwelpen {pl} [zool.]	rat kittens
Rattenwelpen {pl} [zool.]	rat pups
ratterfrei {adj.} [tech.]	chatter-free
rattern	to clatter
rattern (Maschinengewehr)	go rat-a-tat-tat {v}
Rattern {n}	clatter
ratternde	clattering
rattert	clatters
ratterte	clattered
rattig [sl.] (sexuell erregt)	randy [esp. Br.] [sl.]
rattig {adj.} [sl.] (sexuell erregt)	horny {adj.} [sl.]
Ratz {m} [Jägerspr.] ([Europäischer] Iltis)	(European) polecat (Mustela putorius)
Ratz {m} [Jägerspr.] ([Europäischer] Iltis)	fitch (Mustela putorius)
Ratz {m} [südd., österr., schweiz.] [zool, ugs.] (Ratte)	rat
Ratzeburg ({n}) [geogr.]	Ratzeburg (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
Ratzeburger See {m} [geogr.]	Lake Ratzeburg
Ratzefummel {m} [ugs., hum.] (Radiergummi)	rubber [Br.]
Ratzefummel {m} [ugs., hum.] (Radiergummi)	eraser [esp. Am.]
ratzfatz [ugs.]	at a rate of knots
ratzfatz [ugs.]	in a jiffy
Ratzo (Comicfigur von Walt Disney)	Mortimer
rau	raucously
rau	rawly
rau	inclemently
rau	raucous
rau	bitter
rau (Fell, Haar)	rough
rau (grob [Gewebe, Haut etc.)	coarse
rau (heiser)	raucous
rau (heiser)	hoarse
rau (heiser)	throaty
rau (uneben [Fahrbahn, Lauf etc.])	rough
rau (unwirtlich [Umgebung etc.])	rough
rau (zerklüftet [Fels etc.])	rough
rau spielen {adj.} [Sport]	to roughhouse {adj.} [sl.]
rau {adj.} (Art und Weise [zu sprechen etc.], Person)	harsh
rau {adj.} (Art und Weise [zu sprechen etc.], Person)	rough
rau {adj.} (Gewebe etc.)	harsh
rau {adj.} (grob, bärbeißig)	gnarled {adj.} [fig.]
rau {adj.} (grob, bärbeißig)	gnarly {adj.} [fig.]
rau {adj.} (grob, ungehobelt [Benehmen, Person])	coarse
rau {adj.} (grob, ungehobelt)	raw
rau {adj.} (grobkörnig [Sand etc.])	coarse
rau {adj.} (hart [Bedingungen, Winter etc.])	severe
rau {adj.} (hart [Leben, Person etc.])	tough
rau {adj.} (hart, unerbittlich [Klima etc.])	inclement
rau {adj.} (heiser, rauchig [Stimme])	husky
rau {adj.} (Klima, Wetter, Wind)	raw
rau {adj.} (Klima, Wetter, Wind)	rough
rau {adj.} (krächzend [Stimme])	grating
rau {adj.} (Kälte)	biting
rau {adj.} (Kälte)	bitter
rau {adj.} (nicht glatt [Belag, Material, Oberfläche, Haut etc.])	rough
rau {adj.} (Stimme)	gruff
rau {adj.} (Stimme)	rusty {adj.} [fig.]
rau {adj.} (Stimme, Ton)	rough
rau {adj.} (Stimme, Ton)	harsh

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133