Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 27221 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 3800 bis 4000:

Deutsch Englisch
Raubkopierer {m} [jur., ugs.] bootlegger [esp. Am.]
Raubkopiererei {f} [jur., ugs.] piracy
Raubkopiererer {m} (von Software) [jur., ugs.] software pirate
Raubkopiererin {f} (von Software) (female) software pirate
Raubkopiererin {f} (von Software) [jur., ugs.] software pirate
raubkopiert {adj.} [jur., ugs.] pirated
raubkopierte Software {f} [EDV] pirated software
raubkopierte Software {f} [EDV] pirated software
raubkopierter Tonträger {m} pirate record
Raubkrieg {m} predatory warfare
Raubkrieg {m} marauding warfare
Raubkrieg {m} (Eroberungskrieg) war of annexation
Raubkunst {f} looted art
Raublatt-Aster {f} [bot.] New England aster (Aster novae-angliae / Symphyotrichum novae-angliae)
Raublattaster {f} [bot.] New England aster (Aster novae-angliae / Symphyotrichum novae-angliae)
Raublattgewächse {pl} [bot.] (Familie) borage family
Raublattgewächse {pl} [bot.] (Familie) Boraginaceae [scient.]
Raubling ({n}) [geogr.] Raubling (a municipality in Bavaria, Germany)
raublustig in predatory manner
raublustig predatory
raublustig rapacious
raublustig {adv.} rapaciously
Raubmord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Asphalt Jungle
Raubmord {m} murder with robbery
Raubmord {m} holdup murder
Raubmörder {m} robber and murderer
Raubmörder {m} hold-up murderer
Raubmörderin {f} (female) robber and murderer
Raubmörderin {f} (female) hold-up murderer
Raubmöwe {f} [zool.] skua
Raubmöwe {f} [zool.] robber gull
Raubmöwe {f} [zool.] teaser
Raubplatte {f} pirate record
Raubplattkäfer {m} [zool.] silvanid flat bark beetle
Raubpresser {m} pirate
Raubpresser {pl} pirates
Raubpressung {f} bootleg
Raubpressung {f} pirate record
Raubritter {m} robber baron
Raubritter-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubritter-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubritter-Kapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubritterkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubritterkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubritterkapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubsaurier {m} [paläo.] predatory dinosaur
Raubseeschwalbe {f} Caspian tern (Sterna caspia)
raubt rapes
raubt robs
raubte aus mugged
Raubtier {n} beast of prey
Raubtier {n} carnivore
Raubtier {n} [zool.] predator
Raubtier {n} [zool.] predatory animal
Raubtier {n} [zool.] rapacious animal
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] predatory capitalism
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubtier-Kapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubtierart {f} [zool.] predatory species
Raubtiere unter uns [lit.] The Tiger Among Us [lit.] (Leigh Brackett)
Raubtierfauna {f} [zool., ökol.] predator fauna
raubtierhaft predatory
Raubtierinstinkt {m} predatory instinct
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] predatory capitalism
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubtierkapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubverdacht {m} [jur.] suspicion of robbery
Raubversuch {m} robbery attempt
Raubversuch {m} attempted robbery
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] bird of prey
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptor [scient.]
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptore [scient.]
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptorial bird
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] predatory bird
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] ravener
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] rapacious bird
Raubvögel {pl} birds of prey
Raubwanze {f} (der Unterfamilie Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea, Triatoma oder Zelus) [zool.] assassin bug
Raubwanze {f} der Unterfamilie Reduvius [zool.] reduviid bug
Raubwanze {f} der Unterfamilie Reduvius [zool.] reduviid
Raubwanze {f} [zool.] predatory bug
Raubwanzen {pl} [zool.] reduviid bugs [scient.]
Raubwanzen {pl} [zool.] reduviidae [scient.]
Raubwirtschaft {f} rapine
Raubwürger {m} [zool.] (ein Vogel) northern shrike (Lanius excubitor)
Raubüberfall {m} holdup
Raubüberfall {m} hold-up
Raubzeug {n} [Jägerspr.] varmint
Raubzug der Wikinger (ein britisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Long Ships
Raubzug {m} raid
Raubzug {m} predatory attack
Raubzug {m} foray
Raubzug {m} haul
Raubzug {m} predatory excursion
Raubzug {m} razzia [obs.]
Raubzug {m} (Überfallserie) series of raids
Raubzug {m} (Überfallserie) series of forays
Raubzug {m} [i. w. S.] depredation
Raubzüge {pl} raids
Rauch und Asche [lit.] Smoke and Ashes [lit.] (Tanya Huff)
Rauch und Schatten [lit.] Smoke and Shadows [lit.] (Tanya Huff)
Rauch und Spiegel [lit.] Smoke and Mirrors [lit.] (Tanya Huff)
Rauch {m} reek
Rauch {m} smoke
Rauch {m} fume
Rauchabsauger {m} (Geschütz) bore evacuator
Rauchabsaugung {f} smoke venting
Rauchabsaugung {f} smoke extraction
Rauchausstoss {m} [schweiz. Orthogr.] emission of smoke
Rauchausstoss {m} [schweiz. Orthogr.] smoke emission
Rauchausstoß {m} emission of smoke
Rauchausstoß {m} smoke emission
rauchblau smoke-blue
rauchblau smoke blue
Rauchblau {n} smoke blue
Rauchbraune Grossschabe {f} [schweiz. orthogr.] [zool.] smokybrown cockroach {s} (Periplaneta fuliginosa)
Rauchbraune Großschabe {f} [zool.] smokybrown cockroach {s} (Periplaneta fuliginosa)
rauchdurchsetzter Nebel {m} smaze [esp. Am.]
Rauchemission {f} emission of smoke
Rauchemission {f} smoke emission
rauchen to smoke
rauchen to fume
Rauchen verboten no smoking
Rauchen verboten smoking is forbidden
Rauchen verboten! No smoking!
rauchen wie ein Schlot to smoke like a chimney
rauchend fuming
rauchend reeking
rauchend smoking
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Gunsmoke [original title]
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Gun Law [Br.]
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Marshal Dillon [Am.] [rerun title]
Rauchende Colts - Der lange Ritt (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1993) Gunsmoke: The Long Ride
Rauchende Pistolen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) Singing Guns
rauchende Salpetersäure {f} [chem.] fuming nitric acid
rauchende Schwefelsäure {f} [chem.] fuming sulphuric acid [esp. Br.]
rauchende Schwefelsäure {f} [chem.] fuming sulfuric acid [esp. Am.]
Rauchentwicklung {f} smoke development
Rauchentwicklung {f} formation of smoke
Rauchentwicklung {f} development of smoke
Rauchentwicklung {f} production of smoke
Raucher {m} smoker
Raucher {pl} smokers
Raucherabteil {n} [Eisenbahn] smoking compartment
Raucherabteil {n} [Eisenbahn] smoker [coll.]
Raucherbein {n} [med.] smoker's leg
Raucherherz {n} [med.] tobacco heart
Raucherhusten {m} [-special_topic_med.-] smoker's cough [-special_topic_med.-]
Raucherkrebs {m} [med.] smoker's cancer
Raucherkuss {m} [ugs.] smoker's kiss [coll.]
Raucherkuß {m} [alte Orthogr.] [ugs.] smoker's kiss [coll.]
Raucherzeuger {m} smoke generator
Raucherzimmer {n} smoking room
Raucherzone {f} smoking area
Rauchfahne {f} trail of smoke
Rauchfahne {f} wreath of smoke
Rauchfang {m} flue
Rauchfangdach {n} fume hood
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney sweep
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney sweeper
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney-sweeper
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimneysweeper
Rauchfangkehrer {m} [bot., landsch.] (Frühlingsenzian) spring gentian (Gentiana verna)
rauchfarben smoke-colored {adj.} [esp. Am.]
rauchfarben smoke-coloured {adj.} [esp. Br.]
rauchfarbig smoke-coloured {adj.} [esp. Br.]
rauchfarbig smoke-colored {adj.} [esp. Am.]
Rauchfass {n} censer
Rauchfetischismus {m} [psych.] smoking fetishism
Rauchfetischist {m} smoking fetishist
Rauchfetischistin {f} (female) smoking fetishist
Rauchfilter {m} {n} smoke filter
Rauchfleisch {n} pastrami
Rauchfleisch {n} smoked meat
Rauchfleisch {n} (Pökelfleisch) salt meat
Rauchfleisch {n} (Pökelfleisch) jerky (Am.)
rauchfrei smoke-free
rauchfrei, Nichtraucher-... smoke-free (Am.)
rauchfreier Brennstoff {m} smokeless fuel
Rauchfreisetzung {f} emission of smoke
Rauchfreisetzung {f} smoke emission
Rauchgas {n} flue gas
Rauchgas {n} (sichtbarer Rauch) smoke gas
Rauchgas-Analysator {m} flue-gas analyzer
Rauchgasanalysator {m} flue-gas analyzer
Rauchgasanalyse {f} (RGA) flue-gas analysis
Rauchgasanalyse {f} (RGA) stack gas analysis
Rauchgasaufheizung {f} FGD reheat system
Rauchgasausbreitung {f} smoke propagation
Rauchgasausbreitung {f} smoke spread (coll.)
Rauchgasausbreitung {f} smoke distribution
Rauchgasausbreitung {f} dispersal of smoke
Rauchgasbestandteile {pl} flue-gas components
Rauchgasentnahmesonde {f} flue (gas) probe
Rauchgasentschwefelung {f} flue-gas desulfurization
Rauchgasentschwefelung {f} smoke desulfurization
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} (REA) flue-gas desulfurization system (FGD)
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} (REA) flue-gas desulfurization plant