Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28200 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 4000 bis 4200:

Deutsch Englisch
Raubtier {n} beast of prey
Raubtier {n} carnivore
Raubtier {n} [zool.] predator
Raubtier {n} [zool.] predatory animal
Raubtier {n} [zool.] rapacious animal
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] predatory capitalism
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubtier-Kapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubtier-Kapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubtierart {f} [zool.] predatory species
Raubtiere unter uns [lit.] The Tiger Among Us [lit.] (Leigh Brackett)
Raubtierfauna {f} [zool., ökol.] predator fauna
raubtierhaft predatory
Raubtierinstinkt {m} predatory instinct
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] predatory capitalism
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber-baron capitalism [esp. Am.]
Raubtierkapitalismus {m} [ökon., pol., pej.] robber baron capitalism [esp. Am.]
Raubtierkapitalist {m} [ökon., pol., pej.] robber baron [esp. Am.] [fig.]
Raubverdacht {m} [jur.] suspicion of robbery
Raubversuch {m} robbery attempt
Raubversuch {m} attempted robbery
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] bird of prey
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptor [scient.]
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptore [scient.]
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] raptorial bird
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] predatory bird
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] ravener
Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.] rapacious bird
Raubvögel {pl} birds of prey
Raubwanze {f} (der Unterfamilie Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea, Triatoma oder Zelus) [zool.] assassin bug
Raubwanze {f} der Unterfamilie Reduvius [zool.] reduviid bug
Raubwanze {f} der Unterfamilie Reduvius [zool.] reduviid
Raubwanze {f} [zool.] predatory bug
Raubwanzen {pl} [zool.] reduviid bugs [scient.]
Raubwanzen {pl} [zool.] reduviidae [scient.]
Raubwirtschaft {f} rapine
Raubwürger {m} [zool.] (ein Vogel) northern shrike (Lanius excubitor)
Raubüberfall {m} holdup
Raubüberfall {m} hold-up
Raubzeug {n} [Jägerspr.] varmint
Raubzug der Wikinger (ein britisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Long Ships
Raubzug {m} raid
Raubzug {m} predatory attack
Raubzug {m} foray
Raubzug {m} haul
Raubzug {m} predatory excursion
Raubzug {m} razzia [obs.]
Raubzug {m} (Überfallserie) series of raids
Raubzug {m} (Überfallserie) series of forays
Raubzug {m} [i. w. S.] depredation
Raubzüge {pl} raids
Rauch und Asche [lit.] Smoke and Ashes [lit.] (Tanya Huff)
Rauch und Schatten [lit.] Smoke and Shadows [lit.] (Tanya Huff)
Rauch und Spiegel [lit.] Smoke and Mirrors [lit.] (Tanya Huff)
Rauch {m} reek
Rauch {m} smoke
Rauch {m} fume
Rauchabsauger {m} (Geschütz) bore evacuator
Rauchabsaugung {f} smoke venting
Rauchabsaugung {f} smoke extraction
Rauchausstoss {m} [schweiz. Orthogr.] emission of smoke
Rauchausstoss {m} [schweiz. Orthogr.] smoke emission
Rauchausstoß {m} emission of smoke
Rauchausstoß {m} smoke emission
rauchblau smoke-blue
rauchblau smoke blue
Rauchblau {n} smoke blue
Rauchbraune Grossschabe {f} [schweiz. orthogr.] [zool.] smokybrown cockroach {s} (Periplaneta fuliginosa)
Rauchbraune Großschabe {f} [zool.] smokybrown cockroach {s} (Periplaneta fuliginosa)
rauchdurchsetzter Nebel {m} smaze [esp. Am.]
Rauchemission {f} emission of smoke
Rauchemission {f} smoke emission
rauchen to smoke
rauchen to fume
Rauchen verboten no smoking
Rauchen verboten smoking is forbidden
Rauchen verboten! No smoking!
rauchen wie ein Schlot to smoke like a chimney
rauchend fuming
rauchend reeking
rauchend smoking
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Gunsmoke [original title]
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Gun Law [Br.]
Rauchende Colts (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) Marshal Dillon [Am.] [rerun title]
Rauchende Colts - Der lange Ritt (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1993) Gunsmoke: The Long Ride
Rauchende Pistolen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) Singing Guns
rauchende Salpetersäure {f} [chem.] fuming nitric acid
rauchende Schwefelsäure {f} [chem.] fuming sulphuric acid [esp. Br.]
rauchende Schwefelsäure {f} [chem.] fuming sulfuric acid [esp. Am.]
Rauchentwicklung {f} smoke development
Rauchentwicklung {f} formation of smoke
Rauchentwicklung {f} development of smoke
Rauchentwicklung {f} production of smoke
Raucher {m} smoker
Raucher {pl} smokers
Raucherabteil {n} [Eisenbahn] smoking compartment
Raucherabteil {n} [Eisenbahn] smoker [coll.]
Raucherbein {n} [med.] smoker's leg
Raucherherz {n} [med.] tobacco heart
Raucherhusten {m} [-special_topic_med.-] smoker's cough [-special_topic_med.-]
Raucherkrebs {m} [med.] smoker's cancer
Raucherkuss {m} [ugs.] smoker's kiss [coll.]
Raucherkuß {m} [alte Orthogr.] [ugs.] smoker's kiss [coll.]
Raucherzeuger {m} smoke generator
Raucherzimmer {n} smoking room
Raucherzone {f} smoking area
Rauchfahne {f} trail of smoke
Rauchfahne {f} wreath of smoke
Rauchfang {m} flue
Rauchfangdach {n} fume hood
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney sweep
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney sweeper
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimney-sweeper
Rauchfangkehrer {m} [bayr., österr.] (Schornsteinfeger) chimneysweeper
Rauchfangkehrer {m} [bot., landsch.] (Frühlingsenzian) spring gentian (Gentiana verna)
rauchfarben smoke-colored {adj.} [esp. Am.]
rauchfarben smoke-coloured {adj.} [esp. Br.]
rauchfarbig smoke-coloured {adj.} [esp. Br.]
rauchfarbig smoke-colored {adj.} [esp. Am.]
Rauchfass {n} [kirchl.] (Weihrauchfass) censer
Rauchfass {n} [kirchl.] (Weihrauchfass) thurible
Rauchfaß {n} [alte Orthogr.] [kirchl.] (Weihrauchfaß) censer
Rauchfaß {n} [alte Orthogr.] [kirchl.] (Weihrauchfaß) thurible
Rauchfetischismus {m} [psych.] smoking fetishism
Rauchfetischist {m} smoking fetishist
Rauchfetischistin {f} (female) smoking fetishist
Rauchfilter {m} {n} smoke filter
Rauchfleisch {n} pastrami
Rauchfleisch {n} smoked meat
Rauchfleisch {n} (Pökelfleisch) salt meat
Rauchfleisch {n} (Pökelfleisch) jerky (Am.)
rauchfrei smoke-free
rauchfrei, Nichtraucher-... smoke-free (Am.)
rauchfreier Brennstoff {m} smokeless fuel
Rauchfreisetzung {f} emission of smoke
Rauchfreisetzung {f} smoke emission
Rauchgas {n} flue gas
Rauchgas {n} (sichtbarer Rauch) smoke gas
Rauchgas-Analysator {m} flue-gas analyzer
Rauchgasanalysator {m} flue-gas analyzer
Rauchgasanalyse {f} (RGA) flue-gas analysis
Rauchgasanalyse {f} (RGA) stack gas analysis
Rauchgasaufheizung {f} FGD reheat system
Rauchgasausbreitung {f} smoke propagation
Rauchgasausbreitung {f} smoke spread (coll.)
Rauchgasausbreitung {f} smoke distribution
Rauchgasausbreitung {f} dispersal of smoke
Rauchgasbestandteile {pl} flue-gas components
Rauchgasentnahmesonde {f} flue (gas) probe
Rauchgasentschwefelung {f} flue-gas desulfurization
Rauchgasentschwefelung {f} smoke desulfurization
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} (REA) flue-gas desulfurization system (FGD)
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} (REA) flue-gas desulfurization plant
Rauchgasentstauber {m} fly-ash precipitator
Rauchgasentstaubung {f} flue-gas dedusting
Rauchgasentstaubung {f} flue gas dedusting
Rauchgasentstaubungsanlage {f} flue gas dedusting plant
Rauchgasentstaubungsanlage {f} flue-gas dedusting plant
Rauchgasentstickung {f} flue-gas denitrification
Rauchgasentstickungsanlage {f} flue-gas denitrification system
Rauchgasexplosion {f} backdraft
Rauchgasexplosion {f} flue-gas explosion
Rauchgasfeuchte {f} flue-gas moisture
Rauchgasfeuchtigkeit {f} flue-gas moisture
Rauchgasfilter {m} electrostatic precipitator
Rauchgasfilter {m} {n} smoke filter
Rauchgasfühler {m} smoke probe
Rauchgasgeschwindigkeit {f} flue-gas velocity
Rauchgasgips {m} FGD gypsum
Rauchgaskanal {m} chimney flue
Rauchgaskanal {m} (uptake) flue
Rauchgasnachreinigung {f} (RNR) add-on air pollution control (equipment)
Rauchgasquerschnitt {m} flue-gas cross-sectional area
Rauchgasquerschnitt {m} flue (gas) cross-sectional area
Rauchgasreinigung {f} flue gas cleanup (FGC)
Rauchgasreinigung {f} flue gas cleaning
Rauchgastemperatur {f} [tech.] flue gas temperature
Rauchgastemperatur {f} [tech.] flue-gas temperature
Rauchgasvergiftung {f} [med.] smoke poisoning
Rauchgasvergiftung {f} [med.] smoke intoxication
Rauchgasvorwärmer {m} [tech.] flue-gas preheater
Rauchgasvorwärmer {m} [tech.] flue gas preheater
Rauchgasvorwärmer {m} [tech.] flue-gas pre-heater
Rauchgasvorwärmer {m} [tech.] flue gas pre-heater
Rauchgewohnheiten {pl} smoking habits
Rauchgranate {f} [mil.-tech.] (Artillerie-, Mörser-, Panzergranate) smoke shell
Rauchgranate {f} [mil.-tech.] (Hand-, Gewehrgranate, leichte Mörsergranate) smoke grenade
rauchgrau smoke grey [Br.]
rauchgrau smoke gray [Am.]
Rauchgrau {n} smoke grey [Br.]
Rauchgrau {n} smoke gray [Am.]
Rauchgrauer Flughund {m} [zool.] dark flying fox (Pteropus subniger)
Rauchgrauer Kaiserfisch {m} [zool.] Singapore angel (Chaetodontoplus mesoleucus)
Rauchgraues Gleithörnchen {n} [zool.] smoky flying squirrel (Pteromyscus pulverulentus)
Rauchhaube {f} [tech.] cowl
rauchig smokily
rauchig smoky
rauchig (Stimme) husky
rauchige Stimme {f} husky voice
rauchige Stimme {f} smoky voice