Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26630 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 4600 bis 4800:

Deutsch Englisch
Raumladungszone {f}, RLZ {f} [phys., elektr.] space-charge region , SCR
Raumladungsänderung {f} [phys., elektr.] space-charge variation
Raumluft {f} room air
Raummangel {m} lack of space
Raummaß {n} solid measure
Raummeter {n} cubic metre (Br.)
Raummeter {n} cubic meter (Am.)
Raummiete {f} rent for a room
Raummiete {f} (Wohnraummiete) lodging money
Raummodul {n} (für Büros) office module
Raumnot {f} lack of space
Raumnot {f} shortage of space
Raumordnung {f} regional planning
Raumordnung {f} regional policy
Raumordnung {f} town and country planning
Raumordnung {f} regional development
Raumordnung {f} land planning
Raumordnung {f} spatial planning
Raumordnung {f} land-use planning
Raumordnung {f} regional development planning
Raumordnungsinformationen {pl} regional planning informations
Raumordnungspolitik {f} regional planning policy
Raumordnungsverfahren {n}, ROV {n} [jur.] regional planning procedure
Raumpflege {f} cleaning
Raumpfleger {m} cleaner
Raumpflegerin {f} cleaning lady
Raumpflegerin {f} charwoman
Raumpflegerin {f} cleaning woman
Raumpflegerin {f} charlady [Br.]
Raumpflegerin {f} cleaner
Raumplanung {f} spatial planning
Raumplanung {f} development planning
Raumplanung {f} room planning
Raumplanung {f} (Flächenplanung) space planning
Raumplanung {f} (Raumordnung) spatial planning
Raumplanung {f} (Raumordnung) land-use planning
Raumplanung {f} (Raumordnung) regional development planning
Raumplanung {f} in ländlichen Gebieten rural planning
Raumplanung {f} [archit.] (Anordnung) space planning
Raumrakete X 7 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Space Master X-7
Raumrakete X7 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Space Master X-7
Raumrakete {f} cosmic rocket
Raumrakete {f} space rocket
Raumschall {m} [phys.] room sound
Raumschiff Enterprise (eine US-amerikanische Fernsehserie) Star Trek
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert [alter Titel] (eine US-amerikanische Fernsehserie) Star Trek: The Next Generation
Raumschiff Enterprise 1 - Der unwirkliche McCoy [neuer Titel] [lit.] Star Trek [former title] [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 1 - Der unwirkliche McCoy [neuer Titel] [lit.] Star Trek 1 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 10 - Ein kleiner Privatkrieg [neuer Titel] [lit.] Star Trek 11 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 11 - Der Tag der Taube [neuer Titel] [lit.] Star Trek 12 [lit.] (James Blish, Judith Ann Lawrence)
Raumschiff Enterprise 12 - Spock muss sterben! [neuer Titel] [lit.] Spock Must Die! [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 12 - Spock muß sterben! [alte Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] Spock Must Die! [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 2 - Strafplanet Tantalus [neuer Titel] [lit.] Star Trek 2 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 3 - Spock läuft Amok [neuer Titel] [lit.] Star Trek 3 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 4 - Das Silikonmonster [neuer Titel] [lit.] Star Trek 4 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 5 - Der Asylplanet [neuer Titel] [lit.] Star Trek 5 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 6 - Die Lichter von Zetar [neuer Titel] [lit.] Star Trek 6 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 7 - Das Paradies-Syndrom [neuer Titel] [lit.] Star Trek 8 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 8 - Der Doppelgänger [neuer Titel] Star Trek 9 [lit.] (James Blish)
Raumschiff Enterprise 9 - Rückkehr zum Morgen [neuer Titel] [lit.] Star Trek 10 [lit.] (James Blish)
Raumschiff landet auf der Venus [österr.] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) First Spaceship on Venus [Am.]
Raumschiff landet auf der Venus [österr.] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Planet of the Dead
Raumschiff landet auf der Venus [österr.] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Silent Star [Am.] [DVD title]
Raumschiff landet auf der Venus [österr.] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Silent Star
Raumschiff landet auf der Venus [österr.] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Spaceship Venus Does Not Reply
Raumschiff Modell Eigenbau [lit.] The Makeshift Rocket [lit.] (Poul Anderson)
Raumschiff Venus antwortet nicht (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) First Spaceship on Venus [Am.]
Raumschiff Venus antwortet nicht (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Planet of the Dead
Raumschiff Venus antwortet nicht (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Silent Star [Am.] [DVD title]
Raumschiff Venus antwortet nicht (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Silent Star
Raumschiff Venus antwortet nicht (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Spaceship Venus Does Not Reply
Raumschiff {n} (bemannt) spaceship
Raumschiff {n} [Raumfahrt] (bemannt oder unbemannt) spacecraft
Raumsonde {f} space probe
Raumsoziologie {f} [soz.] sociology of space
Raumspaziergang {m} space walk
Raumspaziergang {m} spacewalk
Raumspektroskopie {f} [phys.] space spectroscopy
Raumstation E-M3 [lit.] Misfit [lit.] (Robert A. Heinlein)
Raumstation Omega [lit.] Starhaven [lit.] (Ivar Jorgensen [Robert Silverberg])
Raumstation {f} space station
Raumteiler {m} room divider
Raumteleskop {n} [astron., opt., Raumfahrt] space telescope
Raumtemperatur {f} room temperature
Raumtemperatur {f} (Außentemperatur) ambient temperature
Raumtoneffekt {m} binaural effect
Raumtransport {m} aerospace transportation
Raumtransporter {m} space transporter
Raumtransporter {m} cargo spaceship
Raumtransporter {m} (Raumfähre) space shuttle
Raumtrennungen {pl} [-special_topic_archi.-] partitioning (of office space) [-special_topic_archi.-]
raumtüchtig [Raumfahrt] spaceworthy
Raumtüchtigkeit {f} [Raumfahrt] spaceworthiness
raumuntüchtig [Raumfahrt] not spaceworthy
Raumverhältnisse {pl} spatial relations
Raumwelle {f} [telekom.] ionospheric wave
Raumwindsegel {n} [naut.] reacher
Raumwinkel {m} solid angle
Raumwirtschaft {f} [ökon.] regional economics
Raumüberwachung {f} (bes. mil.) (Überwachung eines Gebiets) area surveillance
Raumüberwachung {f} (tech.) (Strahlenschutz etc.) area monitoring
Raumzeit {f} [phys., astron.] spacetime
Raumzeit {f} [phys., astron.] space-time
raunen to whisper
raunen to murmur
Raunen {n} whispering
Raunen {n} murmur
raunend murmuring
raunend whispering
Raunheim ({n}) [geogr.] Raunheim (a town in Hesse, Germany)
Raunze {f} [bayr., österr., ugs.] (wehklagende Frau) keener
raunzen (über / wegen) [ugs.] (nörgeln, schimpfen) to grouch (about) [coll.]
raunzen (über / wegen) [ugs.] (nörgeln, schimpfen) to grouse (about)
raunzen (über / wegen) [ugs.] (nörgeln, schimpfen) to grumble (about, at, over)
raunzen [bayr., österr., ugs.] (weinerlich klagen) to moan
raunzen [bayr., österr., ugs.] ([weinerlich] klagen) to bewail
Raunzen {n} [ugs.] (das Nörgeln, Schimpfen) grumble
raunzend [bes. südd., österr.] (nörgelnd) grouching
raunzend [bes. südd., österr.] (nörgelnd, schimpfend) grousing
raunzend [bes. südd., österr.] (weinerlich klagend) moaning
raunzend [ugs.] (nörgelnd, schimpfend) grumbling
raunzig [bayr., österr.] (nörglerisch) grouching
raunzig [bayr., österr.] (nörglerisch) grousing
raunzig [bayr., österr.] (nörglerisch) grumbling
Raupe {f} (als Schädling) [zool.] canker
Raupe {f} (als Schädling) [zool.] cankerworm
Raupe {f} (ein Fahrgeschäft) caterpillar ride
Raupe {f} (ein Fahrgeschäft) music express
Raupe {f} (eines Spanners) [zool.] looper
Raupe {f} (geflochtenes Achselstück an einer Uniform) (tinsel) knot
Raupe {f} (Wulst, z. B. Kleberaupe) bead
Raupe {f} (Wulst, z. B. Kleberaupe) beading
Raupe {f} des (Gemeinen) Kiefernspanners [zool.] pine looper
Raupe {f} [bautech.] (ein Dachoberlicht) lay light
Raupe {f} [tech.] (Gleiskette) caterpillar track
Raupe {f} [tech.] (Gleiskette) track
Raupe {f} [tech.] (Gleiskette) crawler track
Raupe {f} [tech.] (Gleiskette) caterpillar chain
Raupe {f} [tech.] (Gleiskette) crawler chain
Raupe {f} [tech.] (Gleiskettenfahrzeug) caterpillar-tracked vehicle
Raupe {f} [tech.] (Gleiskettenfahrzeug) track-laying vehicle
Raupe {f} [tech.] (Gleiskettenfahrzeug) tracklaying vehicle
Raupe {f} [tech.] (Gleiskettenfahrzeug) tracked vehicle
Raupe {f} [tech.] (Gleiskettenfahrzeug, Raupenschlepper) crawler
Raupe {f} [tech.] (Laderaupe) track loader
Raupe {f} [tech.] (Planier-, Schürfraupe) dozer
Raupe {f} [tech.] (Planierraupe) grader
Raupe {f} [tech.] (Planierraupe) bulldozer
Raupe {f} [tech.] (Planierraupe) grade-builder
Raupe {f} [tech.] (Planierraupe, Raupenschlepper) caterpillar ®
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) crawler-type tractor
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) crawler tractor
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) tractor
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) creeper tractor
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) track-laying tractor
Raupe {f} [tech.] (Raupenschlepper) tracklaying tractor
Raupe {f} [tech.] (Wulst entlang einer Schweißnaht) bead
Raupe {f} [zool.] (eines Sackträgers) bagworm
Raupe {f} [zool.] (eines Spanners, eines Sackträgers etc.; auch Schädling) worm
Raupe {f} [zool.] (Käferlarve) grub
Raupe {f} [zool.] (Larve eines Schmetterlings etc.) caterpillar
Raupe {f} [zool.] (Larve eines Schmetterlings etc.) eruca [scient.]
Raupe {f} [zool.] (Larve eines Spanners) inchworm
Raupen {pl} caterpillars
Raupen {pl} grubs
Raupen {pl} larval
Raupen {pl} [tech.] (Gleisketten) caterpillar tracks
Raupen-Gleisketten {pl} [tech.] caterpillar tracks
Raupen-Mähdrescher {m} [agr.-tech.] track combine harvester
Raupen-Mähdrescher {m} [agr.-tech.] track combine
Raupen-Mähdrescher {m} [agr.-tech.] track-type combine
Raupen-Mähdrescher {m} [agr.-tech.] track-type combine harvester
Raupenantrieb {m} [tech.] track-laying drive
Raupenantrieb {m} [tech.] tracklaying drive
Raupenantrieb {m} [tech.] caterpillar drive
Raupenantriebsrad {n} crawler wheel
Raupenantriebsrad {n} track sprocket
Raupenbagger {m} crawler excavator
Raupenfahrwerk {n} crawler track
Raupenfahrzeug {n} crawler-type vehicle
Raupenfahrzeug {n} crawler
Raupenfahrzeug {n} caterpillar
Raupenfahrzeug {n} track vehicle
Raupenfahrzeug {n} tracked vehicle
Raupenfahrzeug {n} caterpillar vehicle
Raupenfahrzeuge {pl} crawler type vehicles
Raupenfertiger {m} (Straßenbaumaschine) tracked paver
Raupenfliege {f} [zool.] tachina fly
Raupenfliege {f} [zool.] tachinid
Raupenfliegen {pl} [zool.] tachina flies
Raupenfliegen {pl} [zool.] tachinids
Raupenfliegen {pl} [zool.] tachinidae [scient.]
Raupengarn {n} chenille yarn
Raupengleisketten {pl} [tech.] caterpillar tracks
Raupenhaar {n} caterpillar hair
Raupenhaare {pl} caterpillar hairs
Raupenkette {f} [tech.] caterpillar track
Raupenkette {f} [tech.] crawler track
Raupenkette {f} [tech.] caterpillar chain
Raupenketten {pl} [tech.] caterpillar tracks