odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28565 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 4600 bis 4800:

Deutsch Englisch
Rauher Schneckenklee {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [bot.] toothed bur clover (Medicago polymorpha)
rauher Schnitt {m}Maskulinum (der) [alte orthogr.] (Buchschnitt) rough cut
Rauher Sonnenhut {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [bot.] black-eyed Susan (Rudbeckia hirta / Rudbeckia bicolor / Rudbeckia floridana)
Rauher Wimperbock {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] (ein Käfer) lesser thorn-tipped longhorn beetle (Pogonocherus hispidus)
rauher [alt] harsher
rauher [alt] hoarser
rauher [alt] rawer
rauher [alt] rougher
rauher [alt] scragglier
rauhes Gelächter {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] raucous laughter
Rauhes Land [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) The Newcomers
Rauhes Land [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) The Wild Country [original title]
rauhes Schicksal {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] harsh fate
Rauhes Veilchen {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [bot.] hairy violet (Viola hirta)
Rauhes Vergißmeinnicht {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [bot.] early forget-me-not (Myosotis ramosissima)
rauhes Wetter {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] raw weather
Rauhfasertapete {f}Femininum (die) [alt] woodchip wallpaper
Rauhfrost {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [meteo.] hard rime
Rauhfuss-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] American rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuss-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuss-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuss-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] St. John's black hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuss-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] St. John's black-hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfussbussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] American rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfussbussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfussbussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfussbussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] St. John's black hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfussbussard {m}Maskulinum (der) [alte schweiz. Orthogr.] [zool.] St. John's black-hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfutter {n}Neutrum (das) [alt] roughage
Rauhfuß-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] American rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuß-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuß-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuß-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] St. John's black hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfuß-Bussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] St. John's black-hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfußbussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] American rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfußbussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfußbussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfußbussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] St. John's black hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhfußbussard {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] St. John's black-hawk (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus)
Rauhhaar-Foxterrier {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] wire fox terrier
Rauhhaar-Goldmull {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus)
Rauhhaar-Veilchen {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [bot.] hairy violet (Viola hírta)
Rauhhaardackel {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] wire-haired dachshund
Rauhhaardackel {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] wirehaired dachshund
Rauhhaarfoxterrier {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] wire fox terrier
Rauhhaargoldmull {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus)
rauhhaarig [alte Orthogr.] wire-haired
rauhhaarig [alte Orthogr.] wirehaired
Rauhhaarige Gänsekresse (Arabis glabra) rock cress
Rauhhaarige Rudbeckie {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [bot.] black-eyed Susan (Rudbeckia hirta / Rudbeckia bicolor / Rudbeckia floridana)
Rauhhaarige Wicke {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [bot.] hairy tare (Vicia hirsuta)
Rauhhaariges Veilchen {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [bot.] hairy violet (Viola hirta)
Rauhhaarveilchen {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [bot.] hairy violet (Viola hírta)
Rauhhafer {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [bot.] bristle oat (Avena strigosa / Avena hispanica)
Rauhhafer {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [bot.] lopsided oat (Avena strigosa / Avena hispanica)
Rauhhaut-Katzenhai {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] roughskin cat shark (Apristurus sp. nov. D)
Rauhhaut-Katzenhai {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] roughskin catshark (Apristurus sp. nov. D)
Rauhhautkatzenhai {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] roughskin cat shark (Apristurus sp. nov. D)
Rauhhautkatzenhai {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] roughskin catshark (Apristurus sp. nov. D)
Rauhheit {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (der Witterung, des Klimas etc.) rigor
Rauhheit {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [fig.] (Strenge) severity
Rauhhäutiger Gelbbauchmolch {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [zool.] rough-skinned newt (Taricha granulosa)
Rauhigkeit {f}Femininum (die) [alt] throatiness
Rauhigkeitsmesser {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] roughness meter
Rauhigkeitsmessgerät {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] roughness meter
Rauhkarde {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] teasel
Rauhmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] gig
Rauhmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] gig machine
Rauhmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] gig mill
Rauhmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] raising gig
Rauhmaschine {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [Textiltechnik] raising machine
Rauhreif {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] hoar-frost
Rauhreif {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [meteo.] hoar frost
Rauhreif {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [meteo.] hoarfrost
Rauhreif {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [meteo.] white frost
Rauhreif {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [meteo.] (gefrorener Nebel) rime
Rauhschuppenkobra {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [zool.] northern eyelash boa (Trachyboa boulengeri)
Rauhschuppenpython {m}Maskulinum (der) (ugs. {f}Femininum (die)) [zool.] rough-scaled python (Morelia carinata)
rauhste rawest
rauht auf [alt] roughs
Rauhware {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (ein textiles Gewebe) nap fabric
Rauhware {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (ein textiles Gewebe) napped fabric
Rauhware {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] (ein textiles Gewebe) raised fabric
Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m}Maskulinum (der) [zool.] rough-skinned newt (Taricha granulosa)
Rauigkeit {f}Femininum (die) throatiness
Rauigkeit {f}Femininum (die) [obs.] [phys., tech.] (als Parameter) roughness
Rauigkeitsmesser {m}Maskulinum (der) roughness meter
Rauigkeitsmessgerät {n}Neutrum (das) roughness meter
Raukarde {f}Femininum (die) [Textiltechnik] teasel
Raukensenf {m}Maskulinum (der) [bot.] hedge mustard (Sisymbrium officinale)
Raukensenf {m}Maskulinum (der) [bot.] hedge wild mustard (Sisymbrium officinale)
Raum {m}Maskulinum (der) [tech., bautech.] (luftgefüllter Zwischenraum) plenum
Raum {m}Maskulinum (der) (Abschnitt, Zone) zone
Raum {m}Maskulinum (der) (Abstand, Leerraum) spacing
Raum {m}Maskulinum (der) (Abstand, Lücke) gap
Raum {m}Maskulinum (der) (Abteil, Fach) compartment
Raum {m}Maskulinum (der) (Ausdehnung, Weite) expanse
Raum {m}Maskulinum (der) (Bereich) range
Raum {m}Maskulinum (der) (Bereich, Gebiet) area
Raum {m}Maskulinum (der) (Fläche) area
Raum {m}Maskulinum (der) (Freiraum) space
Raum {m}Maskulinum (der) (Hohl-, Leerraum) space
Raum {m}Maskulinum (der) (Hohlraum) cavity
Raum {m}Maskulinum (der) (kleines Zimmer, Kammer) cabinet
Raum {m}Maskulinum (der) (Platz dazwischen) space
Raum {m}Maskulinum (der) (Rauminhalt) volume
Raum {m}Maskulinum (der) (Sphäre) sphere
Raum {m}Maskulinum (der) (Spielraum) range
Raum {m}Maskulinum (der) (Spielraum) room
Raum {m}Maskulinum (der) (Spielraum) scope
Raum {m}Maskulinum (der) (Weltraum) space
Raum {m}Maskulinum (der) (Zimmer, Kammer) chamber {s} [obs.]
Raum {m}Maskulinum (der) (Zimmer, Saal) room
Raum {m}Maskulinum (der) (zur Verfügung stehender Platz) room
Raum {m}Maskulinum (der) (zur Verfügung stehender Platz) space
Raum {m}Maskulinum (der) der Stille [bes. relig.] room of silence
Raum {m}Maskulinum (der) in einem Tresor vault space
Raum {m}Maskulinum (der) zum Atmen breathing space
Raum {m}Maskulinum (der) zwischen den Sägezähnen gullet
Raum {m}Maskulinum (der) [geogr.] (Gebiet) territory
Raum {m}Maskulinum (der) [geogr.] (Region) area
Raum {m}Maskulinum (der) [geogr.] (Region) region
Raum {m}Maskulinum (der) [luftf., naut.] (Laderaum) hold
Raum {m}Maskulinum (der) [mil.-tech., luftf.] (Ausrüstungs-, Bomben-, Waffenraum) bay
Raum {m}Maskulinum (der) [mil.-tech., luftf.] (Ausrüstungs-, Bomben-, Waffenraum) compartment
Raum {m}Maskulinum (der) [naut.] (Tonnage) tonnage
Raum {m}Maskulinum (der) [Sport] (Spielfeldbereich) area
Raum {m}Maskulinum (der) [Sport] (Spielfeldbereich) box
Raum {m}Maskulinum (der) [tech., elektr.] (Gerätebucht, Einabaufach, -schacht) bay
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Abstand, Spielraum) clearance
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Armaturen-, Maschinen-, Motorraum etc.) compartment
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Einbauraum) compartment
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Einbauraum) space
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Kammer [Brenn-, Hallraum etc.]) chamber
Raum {m}Maskulinum (der) [tech.] (Motorraum) bay {s} [Br.]
Raum {n}Neutrum (das) (Zimmer [Wohnraum]) apartment {s} [Br.]
Raum, Zeit und Nathaniel [lit.] Space, Time and Nathaniel [lit.] (Brian Aldiss)
Raum- und Siedlungsentwicklung {f}Femininum (die) spatial and settlement development
Raum-Jockey [lit.] Space Jockey [lit.] (Robert A. Heinlein)
Raum-Zeit-Kontinuum {n}Neutrum (das) [math., phys., astron.] space-time continuum
Raum-Zeit-Kontinuum {n}Neutrum (das) [math., phys., astron.] spacetime continuum
Raum-Zeit-Punkt {m}Maskulinum (der) [phys.] space-time-point
Raum... cubically
Raum... spatial
Raum... (bez. Weltraum, Raumfahrt) space ...
Rauma ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (eine Stadt in Finnland) Rauma (a town in Finland)
Raumabhängigkeit {f}Femininum (die) [math., phys., tech.] spatial dependence
Raumangebot {n}Neutrum (das) space supply
Raumangst {f}Femininum (die) claustrophobia
Raumanzug {m}Maskulinum (der) penguin suit [coll.]
Raumanzug {m}Maskulinum (der) space suit
Raumanzug {m}Maskulinum (der) spacesuit
Raumanzug {m}Maskulinum (der) für Außenbordeinsätze extravehicular activity suit , EVS
Raumanzug {m}Maskulinum (der) für Außenbordeinsätze extravehicular suit , EVS
Raumaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] gig
Raumaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] gig machine
Raumaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] gig mill
Raumaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] raising gig
Raumaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] raising machine
Raumaufteilung {f}Femininum (die) division of space
Raumaufteilung {f}Femininum (die) floor plan
Raumaufteilung {f}Femininum (die) room arrangement
Raumaufteilung {f}Femininum (die) room layout
Raumausdehnungskoeffizient {m}Maskulinum (der) [phys., tech.] volumetric thermal expansion coefficient
Raumausstatter {m}Maskulinum (der) interior decorator
Raumausstatterin {f}Femininum (die) (female) interior decorator
Raumausstatterlehre {f}Femininum (die) apprenticeship as an interior decorator
raumbedeutsamer Politikbereich {m}Maskulinum (der) policy areas with an impact on spatial development
Raumbelegung {f}Femininum (die) space occupancy
Raumbeleuchtung {f}Femininum (die) space lighting
Raumbeleuchtung {f}Femininum (die) (bes. bei Foto- bzw. Filmaufnahmen) ambient light
Raumbezug {m}Maskulinum (der) [geogr. etc.] (räumlicher Bezug) spatial reference
Raumbiologie {f}Femininum (die) space biology
Raumdeck {n}Neutrum (das) (für jüngere Offiziere) [mar.] cockpit {s} [obs.]
Raumdeckung {f}Femininum (die) [Sport] zone defence [Br.]
Raumdeckung {f}Femininum (die) [Sport] zone defense [Am.]
Raumduft {m}Maskulinum (der) room scent
Raumeindruck {m}Maskulinum (der) (Räumlichkeitseindruck) spatial impression
Raumeinheit {f}Femininum (die) spatial unit
Raumeinheiten {pl}Plural (die) spatial units
Raumeinrichtung {f}Femininum (die) (räumliche Einrichtung) spatial organisation {s} [Br.]
Raumeinrichtung {f}Femininum (die) (räumliche Einrichtung) spatial organization
Raumeinrichtung {f}Femininum (die) (räumliche Enrichtung) spatial arrangement
Raumentwicklungsplanung {f}Femininum (die) spatial development planning
Raumentwicklungspolitik {f}Femininum (die) spatial development policy
Raumentwicklungsprogramm {n}Neutrum (das) spatial development program {s} [Am.]
Raumentwiclung {f}Femininum (die) (räumliche Entwicklung) spatial development
Raumerfahrung {f}Femininum (die) [psych., päd.] spatial experience
Raumerleben {n}Neutrum (das) [psych., päd.] spatial experience
Raumfahrer (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2014) Astronaut [literal title]
Raumfahrer (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2014) Spacemen [festival title]
Raumfahrer und Sternzigeuner [lit.] Blooded on Arachne [lit.] (Michael Bishop)
Raumfahrer {m}Maskulinum (der) (an Bord eines russischen Raumfahrzeugs) cosmonaut
Raumfahrer {m}Maskulinum (der) (Astronaut) astronaut
Raumfahrer {m}Maskulinum (der) (auch Tourist) space traveler {s} [Am.]
Raumfahrer {m}Maskulinum (der) (auch Tourist) space traveller {s} [Br.]
Raumfahrer {m}Maskulinum (der) (auch Tourist) spaceman {s} [coll.]
Raumfahrer {pl}Plural (die) (auch Touristen) spacemen {s} [coll.]
Raumfahrer, Vorsicht! [lit.] Let the Spaceman Beware [lit.] (Poul Anderson)
Raumfahrergarn [lit.] The Death of Sleep [lit.] (Anne McCaffrey, Jody Lynn Nye)