Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28124 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
Rauscher {m} [landsch.] (neuer Wein) fresh-made wine
Rauscher {m} [landsch.] (neuer Wein) (fermenting) new wine
Rauschersatzwiderstand {m} [phys., elektr.] equivalent noise resistance
Rauscherstrasse {f} [orthogr. schweiz.] raising-shearing line
Rauscherstraße {f} raising-shearing line
Rauscherzeuger {m} [elektr.] noise generator
Rauschfaktor {m} [phys., elektr.] noise factor
Rauschfeldstärke {f} [phys., elektr.] radio noise field intensity
Rauschfeldstärke {f} [phys., elektr.] radio noise field strength
Rauschfestigkeit {f} [elektr.] noise immunity
Rauschfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.] noise filter
rauschfrei {adj.} [phys., elektr.] noise-free
rauschfreie Verstärkung {f} [elektr.] noiseless amplification
Rauschgenerator {m} [elektr.] noise generator
Rauschgift an Bord (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Night Boat to Dublin
Rauschgift {n} drug
Rauschgift {n} narcotic drug
Rauschgift {n} narcotic
Rauschgift-Gang {f} drug gang
rauschgiftabhängig drug-addicted
Rauschgiftabhängige {m} {f} drug addict
Rauschgiftabhängigkeit {f} drug addiction
Rauschgiftbande {f} drug gang
Rauschgiftbekämpfung {f} fight against drugs
Rauschgiftbrigade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Port of New York
Rauschgiftdealer {m} drug dealer
Rauschgiftdezernat {n} drugs squad
Rauschgiftdezernat {n} narcotics squad [esp. Am.]
Rauschgiftdezernat {n} drug squad
Rauschgiftgang {f} drug gang
Rauschgiftgeschäft {n} (Handel) narcotics trade
Rauschgifthandel {m} drug traffic
Rauschgifthandel {m} drug trafficking
Rauschgifthandel {m} narcotics trade
Rauschgifthändler {m} drug trafficker
Rauschgifthändler {m} dealer
Rauschgifthändler {m} drug dealer
Rauschgifthändler {m} drug peddler
Rauschgifthändler {m} drug pedlar [esp. Br.]
Rauschgifthändler {m} drugpusher [coll.]
Rauschgifthändler {m} (der mit harten Drogen [Heroin, Kokain etc.] handelt) pusher {s} [coll.]
Rauschgifthändler {m} (der mit harten Drogen [Heroin, Kokain etc.] handelt) drug pusher {s} [coll.]
Rauschgifthändlerin {f} (female) drug dealer
Rauschgifthändlerin {f} (female) drug pedlar [esp. Br.]
Rauschgifthändlerin {f} (female) drug peddler
Rauschgifthändlerin {f} (female) dealer
Rauschgifthändlerin {f} (female) pusher [coll.]
Rauschgifthändlerin {f} (female) drug trafficker
Rauschgifthändlerin {f} (female) drugpusher [coll.]
Rauschgiftkreise {pl} drug scene
Rauschgiftkreise {pl} drugs scene
Rauschgiftmafia {f} drug mafia
Rauschgiftmilieu {n} drugs scene
Rauschgiftmilieu {n} drug scene
Rauschgiftpolitik {f} [pol.] drug policy
Rauschgiftskandal {m} drug scandal
Rauschgiftspürhund {m} narcotics-sniffing dog
Rauschgiftspürhund {m} narcotics detection dog
Rauschgiftsuchhund {m} narcotics-sniffing dog
Rauschgiftsucht {f} drug addiction
rauschgiftsüchtig drug-addicted
rauschgiftsüchtig sein be on drugs {v}
rauschgiftsüchtig sein be addicted to drugs {v}
rauschgiftsüchtig sein be a drug addict {v}
Rauschgiftsüchtige {m} {f} drug addict
Rauschgiftszene {f} drug scene
Rauschgiftszene {f} drugs scene
Rauschgold {n} gold foil
Rauschgold {n} Dutch foil
Rauschgold {n} Dutch gold
Rauschgold {n} [met.] (papierdünne Messingfolie als Blattgold-Ersatz [bes. in Form von Streifen, Fäden]) tinsel
Rauschgold {n} [met.] (papierdünne Messingfolie als Blattgold-Ersatz) composition gold leaf
Rauschgold {n} [met.] (papierdünne Messingfolie als Blattgold-Ersatz) Dutch metal
Rauschgold {n} [met.] (papierdünne Messingfolie als Blattgold-Ersatz) Dutch foil
Rauschgoldengel {m} (Weihnachtsengel) tinsel angel
Rauschgoldengel {m} (Weihnachtsengel) Christmas angel in imitation gold foil
Rauschgoldengel {m} [ugs., fig.] (Blondine) golden-haired lady
rauschhaft (ekstatisch) ecstatic
rauschhaft {adv.} (ekstatisch) ecstatically
Rauschmittel {n} narcotic
Rauschmittelintoxikation {f} [med.] intoxication by narcotics
Rauschmittelmissbrauch {m} [med., psych.] drug abuse
Rauschmittelmissbrauch {m} [med., psych.] drug misuse [Br.]
Rauschmittelmissbrauch {m} [med., psych.] substance abuse
Rauschmittelmißbrauch {m} [alte Orthogr.] [med., psych.] drug abuse
Rauschmittelmißbrauch {m} [alte Orthogr.] [med., psych.] drug misuse [Br.]
Rauschmittelmißbrauch {m} [alte Orthogr.] [med., psych.] substance abuse
Rauschmittelspürhund {m} narcotics detection dog
Rauschmittelsuchhund {m} narcotics-sniffing dog
Rauschmittelsucht {f} [med.] addiction to narcotics
Rauschmittelsucht {f} [med.] narcotic addiction
Rauschmittelvergiftung {f} [med.] poisoning by narcotics
Rauschmittelvergiftung {f} [med.] intoxication by narcotics
Rauschquelle {f} [elektr., telekom.] noise source
Rauschrot {n} [min., chem.] realgar
Rauschrot {n} [min., chem.] red arsenic
Rauschschwelle {f} noise threshold
Rauschspannung {f} [elektr.] random voltage
Rauschspektrum {n} [phys., elektr.] noise spectrum
Rauschsperre {f} [elektr.] squelch
Rauschsperrenschwelle {f} [elektr.] squelch threshold
rauscht soughs
rauschte soughed
Rauschtemperatur {f} [phys., elektr.] noise temperature
Rauschunterdrückung {f} noise suppression
Rauschunterdrückung {f} [elektr.] squelch
Rauschunterdrückungsschaltkreis {m} [elektr.] squelch circuit
Rauschunterdrückungsschaltung {f} [elektr.] squelch circuit
Rauschunterdrückungssoftware {f} [EDV] noise-reduction software
Rauschuppenkobra {f} [zool.] northern eyelash boa (Trachyboa boulengeri)
Rauschuppenpython {m} (ugs. {f}) [zool.] rough-scaled python (Morelia carinata)
Rauschzahl {f} [phys.] noise figure
Rauschzeit {f} [Jägerspr.] rut
Rauschzeit {f} [Jägerspr.] rutting time
rausfinden (aus) [ugs., fig.] (aus einer Situation) get out (of) {v}
rausfinden (aus) [ugs.] (den Weg nach draußen) find one's way out (of)
rausfinden [ugs.] (Geheimnis, Wahrheit) to ferret out
rausfinden [ugs.] (verstehen) to figure out
rausfliessen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to run out
rausfließen {v} [ugs.] to run out
rausgeben {v} [ugs.] (aushändigen) to hand out
rausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] be (all) dressed up to the nines {v} [coll.]
rausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] be dressed up like a peacock {v} [coll.]
rausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be (all) dressed up to the nines {v} [coll.]
rausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.]
rausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend] be dressed up like a dog's dinner {v} [coll.]
rausgeschmissen werden to get the boot
rausgeschmissen werden [ugs.] (entlassen werden) get the push {v} [Br.] [coll.]
rausgeschmissen werden [ugs.] (entlassen werden) get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
rausgewürgt [ugs.] disgorged
rausholen (aus) [ugs.] (herausziehen) to extract (from)
rauskriegen [ugs.] (verstehen) to figure out
rauslaufen {v} [ugs.] (aus einem Raum, Gebäude etc. [zügig, schnell: auch rennen]) to run out
rauslaufen {v} [ugs.] (herausfließen) to run out
rausnehmen [ugs.] take out {took out, taken out} {v}
rausplatzen [ugs.] to blurt out
rauspressen {v} [ugs.] (psychisch unter Druck setzend / erpresserisch / unter Gewaltanwendung erlangen to screw out
rausrennen {v} [ugs.] to run out
rausschaffen [ugs.] take out {took out, taken out} {v}
rausschluchzen [ugs.] to sob out
rausschmeißen [ugs.] (Person) to boot out [coll.]
rausschmeißen [ugs.] (Person) to hoof out [coll.]
rausschmeißen [ugs.] (Person) to kick out
rausschmeißen [ugs.] (Sache) to throw out
rausschmeißen [ugs.] (Sache) to chuck out
Rausschmeißer {m} bouncer
Rausschmeißer {m} chucker-out
Rausschmeißer {m} (letzter Tanz) get-out dance
Rausschmiss {m} the boot
Rausschmiss {m} booting out
rausschrauben {v} [ugs.] to screw out
raussetzen [ugs., fig.] (zur Räumung zwingen [Mieter, Pächter]) to evict
rausspringen {v} [südd., schweiz.] [ugs.] (hinausrennen) to run out
rausspritzen (aus) [ugs.] to spurt (from)
rausstrecken (ugs.) to stick out
rausströmen {v} [ugs.] to run out
rauste harshest
rauswerfen to throw out
rauswerfen [ugs., fig.] (zur Räumung zwingen [Mieter, Pächter]) to evict
rauswürgen [ugs.] to disgorge
rausziehen (aus) [ugs.] to extract (from)
Rauszögern {n} [ugs.] procrastination
raut auf roughs
Raute {f} rhomb
Raute {f} lozenge
Raute {f} rhombus
Raute {f} (#) [telekom., EDV etc.] (Nummernraute) hash (#)
Raute {f} [typogr.; telekom, EDV, Internet etc.] (Schriftzeichen #) hash {s}, #
Raute-Zeichen {n} (#) [telekom., EDV etc.] hash mark (#)
Raute-Zeichen {n} [typogr.; telekom, EDV, Internet etc.] (Schriftzeichen #) hash {s}, #
Rauten {pl} lozenges
Rauten {pl} rhombuses
Rauten-Eule {f} [zool.] (ein Nachtfalter) square-spotted clay (Xestia stigmatica)
Rauten-Symbol {n} (#) [telekom., EDV etc.] hash mark (#)
Rauten-Symbol {n} [typogr.; telekom, EDV, Internet etc.] (Schriftzeichen #) hash {s}, #
Rauten-Zeichen {n} (#) [telekom., EDV etc.] hash mark (#)
Rauten-Zeichen {n} [typogr.; telekom, EDV, Internet etc.] (Schriftzeichen #) hash {s}, #
Rautenantenne {f} rhombic aerial [esp. Br.]
Rautenantenne {f} rhombic antenna [esp. Am.]
Rauteneule {f} [zool.] (ein Nachtfalter) square-spotted clay (Xestia stigmatica)
Rautenfachwerk {n} (mit gekreuzter Verstrebung) [bautech.] quadrangular truss
Rautenfleck-Salmler {m} [zool.] Buenos Aires tetra (Hyphessobrycon anisitsi / Hemigrammus caudovittatus)
Rautenflecksalmler {m} [zool.] Buenos Aires tetra (Hyphessobrycon anisitsi / Hemigrammus caudovittatus)
Rautenfläche {f} (Facette) facet
Rautenformation {f} [-special_topic_sport-] diamond formation (football) [-special_topic_sport-]
Rautenfries {m} [archit.] lozenge frieze
Rautenfries {m} [archit.] diamond frieze
rautenförmig rhombic
rautenförmig rhombical
rautenförmig rhomboid
rautenförmig rhomboidal
rautenförmiger Muskel {m} [anat.] rhomboid muscle (Musculus rhomboideus)
Rautengewächs {n} [bot.] rutaceous plant
Rautengewächse {pl} [bot.] rutaceous plants
Rautengewächse {pl} [bot.] rutaceae [scient.]
Rautenglas {n} (Scheibe) rhombic pane
Rautengrube {f} [anat.] rhomboid fossa
Rautenhirn {n} [anat.] hindbrain
Rautenhirn {n} [anat.] hind brain
Rautenhirn {n} [anat.] rhombencephalon [scient.]