Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28258 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Deutsch Englisch
realitätsfern unrealistic
realitätsfern far from reality
realitätsfern escapist
realitätsfern divorced from reality
realitätsfern divorced from the real world
Realitätsferne {f} lack of contact with reality
realitätsfremd unrealistic
realitätsfremd extraneous to reality
realitätsnah close to reality
Realitätsprinzip {n} [psych.] reality principle
Realitätsprüfung {f} [psych.] reality-testing
Realitätsprüfung {f} [psych.] reality testing
Realkonkurrenz {f} [jur.] multiple offence
Realkonkurrenz {f} [jur.] multiple offense [Am.]
Realkredit {m} [fin.] real-estate credit
Realkredit {m} [fin.] real-estate loan
Realkredit {m} [fin.] credit on real estate
Realkredit {m} [fin.] credit on landed property
Reallexikon {n} (specialist) encyclopaedia
Reallexikon {n} (specialist) encyclopedia
Reallohn {m} real wage
Reallohnsumme {f} aggregate real wage
Realo {m} [ugs.] (Realpolitiker) political realist
Realos {pl} [ugs.] (Realpolitiker) political realists
Realpolitik {f} [pol.] realpolitik
Realpolitik {f} [pol.] realistic politics
Realpolitik {f} [pol.] political realism
Realpolitik {f} [pol.] realistic policy
Realpolitik {f} [pol.] practical policy
Realpolitiker {m} political realist
Realpolitiker {pl} political realists
Realpolitikerin {f} political realist
Realschulabschluss {m} high-school diploma
Realschulabschluss {m} secondary school certificate
Realschulabschluss {m} leaving certificate from a Realschule (in Germany)
Realschulabschluss {m} intermediate leaving certificate
Realschulabschluss {m} intermediate school leaving certificate
Realschuldirektor {m} headteacher of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschuldirektor {m} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschuldirektor {m} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschuldirektorin {f} headmistress of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschuldirektorin {f} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschuldirektorin {f} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschule {f} ~ middle school [esp. Br.]
Realschule {f} ~ junior high school [Am.]
Realschule {f} ~ junior high [Am.] [coll.]
Realschule {f} (in Deutschland) Realschule (in Germany: type of secondary / junior high school for ages 10 to 16, leading to intermediate qualification)
Realschullehrer {m} teacher at a Realschule
Realschullehrer {m} ~ teacher at a middle school [esp. Br.]
Realschullehrer {m} ~ teacher at a junior high school [Am.]
Realschullehrerin {f} (female) Realschule teacher (in Germany)
Realschullehrerin {f} ~ (female) teacher at a junior high school [Am.]
Realschullehrerin {f} ~ (female) teacher at a middle school [esp. Br.]
Realschullehrerin {f} (female) teacher at a Realschule
Realschulleiter {m} headteacher of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulleiter {m} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulleiter {m} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschulleiterin {f} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschulleiterin {f} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulleiterin {f} headmistress of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulrektor {m} headteacher of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulrektor {m} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulrektor {m} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschulrektorin {f} headmistress of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulrektorin {f} headmaster of a Realschule [Br.] (in Germany)
Realschulrektorin {f} principal of a Realschule [Am.] (in Germany)
Realschüler {m} Realschule student [esp. Am.] (in Germany)
Realschüler {m} Realschule pupil (in Germany)
Realschüler {m} pupil at a Realschule
Realschüler {m} student at a Realschule [esp. Am.]
Realschülerin {f} (female) Realschule pupil (in Germany)
Realschülerin {f} (female) Realschule student [esp. Am.] (in Germany)
Realschülerin {f} (female) student at a Realschule [esp. Am.]
Realschülerin {f} (female) pupil at a Realschule
Realsozialismus {m} [pol.] real socialism
Realspeicher {m} [EDV] real memory
Realsymbol {n} [philos., relig.] real symbol
Realwörterbuch {n} encyclopedia
Realwörterbuch {n} encyclopaedia
Realzins {m} [fin.] real rate of interest
Realzins {m} [fin.] real interest rate
Reanimation {f} [med.; auch fig.] resuscitation
Reanimation {f} [med.; auch fig.] reanimation
Reanimationsbehandlung {f} [med.] resuscitation treatment
Reanimationsbehandlung {f} [med.] reanimation treatment
Reanimationsbrett {n} [med.-tech.] cardiopulmonary resuscitation board
Reanimationsbrett {n} [med.-tech.] CPR board
Reanimationsbrett {n} [med.-tech.] cardiac board
Reanimationsplatte {f} [med.-tech.] cardiopulmonary resuscitation board
Reanimationsplatte {f} [med.-tech.] CPR board
Reanimationsplatte {f} [med.-tech.] cardiac board
Reanimationsraum {m} [med.] reanimation room
Reanimationsversuch {m} [med.] attempt to reanimate
reassembliert reasembled
Reaumur-Skala {f} [phys.] (eine Temperaturskala) Réaumur scale
Reaumurskala {f} [phys.] (eine Temperaturskala) Réaumur scale
Rebanlage {f} plantation of vines
Rebbach {m} [landsch.] (unerwartet / unverhältnismäßig hoher Gewinn) killing [coll.]
Rebbach {m} [landsch.] (unerwartet / unverhältnismäßig hoher Gewinn) big haul
Rebbach {m} [landsch.] (unlauterer Gewinn) unfair gain
Rebberg {m} [schweiz.] vineyard
Rebberg-Traktor {m} [schweiz.] [agr.-tech.] vineyard tractor
Rebbergbesitzer {m} [schweiz.] vineyard owner
Rebbergbesitzer {m} [schweiz.] owner of a vineyard
Rebbergbesitzerin {f} [schweiz.] vineyard owner
Rebbergbesitzerin {f} [schweiz.] owner of a vineyard
Rebbergmauer {f} [schweiz.] vineyard wall
Rebbergpflug {m} [schweiz.] [agr.-tech.] vineyard plough [Br.]
Rebbergpflug {m} [schweiz.] [agr.-tech.] vineyard plow [Am.]
Rebbergspritze {f} [schweiz., selten] [agr.-tech.] vineyard sprayer
Rebbergterrasse {f} [schweiz.] vineyard terrace
Rebbergtraktor {m} [schweiz.] [agr.-tech.] vineyard tractor
Rebbes {m} [ugs., veraltet; noch landsch.] (unerwartet / unverhältnismäßig hoher Gewinn) killing [coll.]
Rebbes {m} [ugs., veraltet; noch landsch.] (unerwartet / unverhältnismäßig hoher Gewinn) big haul
Rebbes {m} [ugs., veraltet; noch landsch.] (unlauterer Gewinn) unfair gain
Rebe {f} vine
Rebecca (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Rebecca
Rebecca [lit.] Rebecca [lit.] (Daphne du Maurier)
Rebeccas Rückkehr [lit.] Bird [lit.] (Jane Meredith Adams)
Rebeccas Vermächnis [lit.] Mrs de Winter [lit.] (Susan Hill)
Rebeccas Vermächtnis [lit.] Mrs. deWinter [lit.] (Susan Hill)
Rebekka [lit.] Rebecca [lit.] (Daphne du Maurier)
Rebel Riders (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Rebel Rousers
Rebell der roten Berge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) War Drums
Rebell der Sterne [lit.] Star Strike [lit.] (Kenneth Bulmer)
Rebell der Wüste (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) Harem
Rebell Ihrer Majestät (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Virgin Queen
Rebell in Turnschuhen (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) Stick It
Rebell {m} insurgent
Rebell {m} rebel
Rebell {m} insurrectionist
Rebell {m} maverick
Rebell(in) {m,f} gegen die Normen der (weißen) Gesellschaft gangsta {n} (sl., nonconformist person)
Rebellen auf Skateboards (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Gleaming the Cube [original title]
Rebellen auf Skateboards (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Skate or Die
Rebellen auf Skateboards (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) A Brother's Justice
Rebellen der schwarzen Berge (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Torch [original title]
Rebellen der schwarzen Berge (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Bandit General [Br.]
Rebellen der Steppe (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Calamity Jane and Sam Bass
Rebellen des Weltraums [lit.] Space Treason [lit.] (Kenneth Bulmer)
Rebellen in Lederjacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Devil's Angels
Rebellen {pl} rebels
Rebellen... rebel ...
Rebellenführer {m} rebel leader
Rebellenführer {m} der Bauern [bes. hist.] rebel leader of peasants
Rebellenschrei {m} rebel yell
Rebellenwelt [lit.] The Rebel Worlds [lit.] (Poul Anderson)
rebellieren to revolt
rebellieren (gegen) to rebel (against)
rebellierend rebelling
rebelliert revolts
rebellierte rebelled
Rebellin {f} rebel
Rebellin {f} insurrectionist
Rebellin {f} insurgent
Rebellin {f} maverick
Rebellion (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) H.M.S. Defiant [original title]
Rebellion (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Damn the Defiant! [Am.]
Rebellion des Herzens [lit.] Angel [lit.] (Johanna Lindsey)
Rebellion im grauen Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Canon City
Rebellion {f} rebellion
Rebellion {f} mutiny
rebellisch mutinous
rebellisch rebellious
rebellisch rebelliously
rebellisch rebel
rebellisch contumacious
Rebellische Herzen [lit.] Rules of Surrender [lit.] (Christina Dodd)
Reben {pl} [bot.] (Weinstöcke) vines
Reben-Erdfloh {m} [zool.] Mediterranean grape leaf beetle (Altica ampelophaga / Haltica ampelophaga)
Rebenerdfloh {m} [zool.] Mediterranean grape leaf beetle (Altica ampelophaga / Haltica ampelophaga)
Rebenkrankheit {f} [biol., agr.] grapevine disease
Rebenmesser {n} vine knife
Rebensaft {m} [geh., poet., lit.] juice of the vine
Rebensaft {m} [geh., poet., lit.] (Wein) wine
Rebfläche {f} [agr.] area planted with vines
Rebflächen {pl} [agr.] areas planted with vines
Rebhang {m} [agr.] hillside vineyard
Rebhuhn {n} [zool.] common partridge (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] English partridge (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] European partridge (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] grey partridge [Br.] (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] gray partridge [Am.] (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] Hungarian partridge (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] partridge [coll.] (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] pairtrick [Scot.] (Perdix perdix)
Rebhuhn {n} [zool.] hun (Perdix perdix)
Rebhuhnjagd {f} (das Jagen) partridge-shooting
Rebhuhnjagd {f} (das Jagen) partridge shooting
Rebhuhnjagd {f} (Jagdpartie) partridge shoot
Rebhuhnjagd {f} (Jagdpartie) partridge-shoot
Rebhuhnjagd {f} (Jagdpartie) partridge-hunt
Rebhuhnjagd {f} (Jagdpartie) partridge hunt
Rebhühner {pl} partridges
Rebhänge {pl} [agr.] hillside vineyards
Reblaus {f} [zool.] phylloxera
Reblaus {f} [zool.] grape louse
Rebläuse {pl} [zool.] phylloxeras
Rebläuse {pl} [zool.] grape lice
Rebmauer {f} [südd., schweiz.] vineyard wall