odge Wouml;rterbuch - Seite 35 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 26462 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 6800 bis 7000:

Deutsch	Englisch
reden	to discourse
reden (feirlich, langatmig)	to orate
reden (sich unterhalten)	to talk
Reden heißt Sterben [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)	Gang War in Naples
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	A shut mouth catches no flies.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Talk is silver, silence is golden.
reden mit	to talk with
Reden schwingen	to spiel [esp. Am.] [sl.]
reden Sie nicht um den heissen Brei herum! [schweiz. Orthogr.]	don't beat about the bush! [Br.]
reden Sie nicht um den heissen Brei herum! [schweiz. Orthogr.]	don't beat around the bush! [Am.]
reden Sie nicht um den heißen Brei herum!	don't beat about the bush! [Br.]
reden Sie nicht um den heißen Brei herum!	don't beat around the bush! [Am.]
Reden Sie!	Pipe up!
reden von	to talk of
reden über	to talk about
reden über	to talk on
Reden {n}	talk
Reden {pl}	monologues
Reden {pl}	orations
Reden {pl}	sayings
Reden {pl}	speeches
redend	speaking
redendes Wappen {n}	rebus
Redensart {f}	expression
Redensart {f}	phrase
Redensart {f}	idiom
Redensart {f}	byword
Redenschreiber {m}	speechwriter
Redenverfasser {m}	speechwriter
Rederei {f}	rhetoricalness
Redeschluss {m}	peroration
Redeschwall {m}	flood of words
Redeschwall {m}	torrent of words
Redestreit {m}	contest in eloquence
redet	speaks
redet	discourses
redet geschwollen	rants
redet herum	quibbles
redet Kauderwelsch	gibbers
redet oberflächlich	smatters
redet töricht	footles
redet zweideutig	equivocates
redete	talked
redete herum	quibbled
redete oberflächlich	smattered
redete zweideutig	equivocated
Redewendung {f}	figure of speech
Redewendung {f}	locution
Redewendung {f}	phrase
Redeye II {f} [mil.-tech.] (frühere Bezeichnung der Raytheon FIM-92, einer US-amerikanische Fliegerfaust)	Redeye II
Redeye {f} [mil.-tech., hist.] (= General Dynamics FIM-43, eine US-amerikanische Fliegerfaust)	Redeye
Redford ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)	Redford
Redgillit {m} [min.]	redgillite
Redhill ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Surrey, England [Großbritannien])	Redhill
redigieren	to edit
Redigieren {n}	editing
redigiert {adj.}	edited
Redingote {f} {m} (ein Mantel)	redingote
Redingote {f} {m} (ein Mantel)	riding coat
Rediskont {m} [fin.]	rediscount
rediskontieren [fin.]	to rediscount
rediskontiert [fin.]	rediscounted
rediskontierter Wechsel {m} [fin.]	rediscount
Rediskontierung {f} [fin.]	rediscount
Redland ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA)	Redland
Redlands ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Redlands
redlich	honest
redlicher Mann {m}	righteous man
redlicher Mann {m}	honest man
Redlichkeit {f}	honesty
Redlichkeit {f}	loyalness
Redlichkeit {f}	probity
Redlichkeit {f}	(good) faith
Redlichkeit {f}	goodness
Redmond ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA)	Redmond
Redmond ({n}) [geogr.] (Stadt in Oregon, USA)	Redmond
Redner {m}	orator
Redner {m}	discourser
Redner {m}	speaker
Redner {pl}	orators
Rednerbühne {f}	rostrum
Rednerbühne {f}	speaker's platform
rednerisch	oratorical
rednerische	oratorically
Rednerpult {n}	lectern
Rednerpult {n}	speaker's desk
Rednerpult {n}	speaker's desk
Rednerpult {n}	lecturing desk
Rednitzhembach ({n}) [geogr.]	Rednitzhembach (a municipality in Bavaria, Germany)
Redon-Saugdrainage {f} [med.]	Redon's suction drainage
Redon-Saugdränage {f} [med.]	Redon's suction drainage
Redondo Beach ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Redondo Beach
Redoute {f} [archit., mil., hist.] (eine Festungsschanze)	redoubt
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	masquerade ball (esp. of the high society)
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	masked ball (esp. of the high society)
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	masked-ball (esp. of the high society)
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	fancy-dress ball (esp. of the high society)
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	fancy ball (esp. of the high society)
Redoute {f} [bes. österr.] [veraltend] ([bes. vornehmer] Maskenball)	costume ball (esp. of the high society) [Am.]
Redoute {f} [veraltet] (Ballsaal)	ballroom
Redoute {f} [veraltet] (großer Saal für Empfänge, Feste und Tanzveranstaltungen)	grand hall
Redox-Durchflussbatterie {f} [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redox-Durchflussbatterie {f} [elektr.]	redox flow battery , RFB
Redox-Durchflußbatterie {f} [alte Orthogr.] [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redox-Durchflußbatterie {f} [alte Orthogr.] [elektr.]	redox flow battery , RFB
Redox-Flow-Batterie {f}, RFB {f} [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redox-Flow-Batterie {f}, RFB {f} [elektr.]	redox flow battery , RFB
Redox-Flussbatterie {f}, RFB {f} [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redox-Flussbatterie {f}, RFB {f} [elektr.]	redox flow battery , RFB
Redox-Flußbatterie {f} [alte Orthogr.], RFB {f} [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redox-Flußbatterie {f} [alte Orthogr.], RFB {f} [elektr.]	redox flow battery , RFB
Redoxase {f} [biochem.]	redoxase
Redoxbatterie {f} [elektr.]	redox-flow battery , RFB
Redruth ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cornwall, England [Großbritannien])	Redruth
Reds (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)	Reds
Reds - Ein Mann kämpft für Gerechtigkeit [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)	Reds
redselig	voluble
redselig (adv.)	talkatively
redselig (adv.) (pej.)	garrulously
redselig (pej.) (geschwätzig)	garrulous
Redseligkeit {f}	talkativeness
Redseligkeit {f}	loquacity
Redseligkeit {f}	chattiness
Redstone {f} [mil.-tech., Raumfahrt, hist.] (= PGM-11 [eine US-amerikanische Mittelstrecken- bzw. Trägerrakete])	Redstone
Reduktion {f}	reduction
Reduktion {f} von Streitkräften [mil.]	reduction of forces
Reduktionsmittel {n}	reducing agent
Reduktionsofen {m}	reduction furnace
Reduktionsteilung {f} [biol.] (Meiose)	meiosis
Reduktionsturbine {f}	reducing turbine
Reduktionszirkel {m}	proportional dividers
Reduktionszirkel {pl}	proportional dividers
Reduktionszone {f}	reduction zone
Reduktionszone {f}	smelting section
reduktiv	reductive
redundant	pleonastic
redundant (zusätzlich vorhanden)	redundant
Redundanz {f}	redundancy
redundanzfrei	redundance-free
reduzierbar	reducible
reduzierbare	reducibly
reduzieren	to reduce
reduzieren	to decrease
reduzieren	to diminish
reduzierender Smog {m}	reducing smog
Reduziergewinde {n} [tech.]	reducing thread
Reduziergewinde {n} [tech.]	thread reducer
Reduzierhülse (Maschine)	reducing sleeve
Reduzierhülse {f} (allg.)	adapter
Reduzierhülse {f} (Bohrer)	drill sleeve
Reduzierhülse {f} (Bohrer)	drill socket
Reduzierhülse {f} (Maschine)	reducing bush
Reduzierstation {f} [tech.]	reducing station
Reduzierstück {n}	restricted fitting
Reduzierstück {n} (Nippel)	plug
reduziertes Planck'sches Wirkungsquantum {n} (h-quer) [phys.]	reduced Planck constant , h-bar
reduziertes plancksches Wirkungsquantum {n} (h-quer) [phys.]	reduced Planck constant , h-bar
reduziertes Plancksches Wirkungsquantum {n} [alte Orthogr.] (h-quer) [phys.]	reduced Planck constant , h-bar
Reduzierung {f}	cut
Reduzierung {f}	reduction
Reduzierung {f}	run-down
Reduzierung {f} von Streitkräften [mil.]	reduction of forces
Reduzierung {f} [tech.] (Reduzierstück)	reducer
Redwood City ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Redwood City
Redwood Village ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA)	Redwood Village
Reed-Relais {n} [elektr.]	reed relay
Reed-Relais {n} [elektr.]	dry-reed relay
Reed-Relais {n} [elektr.]	dry reed relay
Reede {f}	roadstead
Reede {f}	road
Reede {f}	roads
Reeder {m}	shipping operator
Reeder {m} [naut.]	shipowner
Reeder {m} [naut.]	shipping officer
Reeder {pl}	shipowners
Reederei {f}	shipping company
Reederei {f}	shipping business
Reederei {f}	shipping firm
Reederei {f}	shipping house
Reederei {f}	shipping line
Reederei-Unternehmen {n}	shipping company
Reedereiflagge {f} [naut.]	house flag
Reedereigesellschaft {f}	shipping company
Reedereiunternehmen {n}	shipping company
Reedereivertreter {m} [naut.]	ship's agent
Reedereivertreterin {f} [naut.]	ship's agent
Reederfamilie {f}	shipowning family
Reederin {f}	shipping operator
Reederin {f} [naut.]	shipowner
Reederin {f} [naut.]	shipping officer
Reedley ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)	Reedley
Reedrelais {n} [elektr.]	reed relay
Reedrelais {n} [elektr.]	dry-reed relay
Reedrelais {n} [elektr.]	dry reed relay
Reel {m} (ein schottischer Tanz)	reel
reelle Zahl {f} [math.]	real number
reelles Gestirn {n} [astron.]	actual celestial body
reelles Gestirn {n} [astron.]	real celestial body
reellwertig [-special_topic_math.-]	real-valued [-special_topic_math.-]
Reentry-Mechanismus {m} [med.]	reentry phenomenon

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133