Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 28200 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 9400 bis 9600:

Deutsch Englisch
reife Leistung {f} [ugs.] (ausgezeichnet) great performance
reife Leistung {f} [ugs.] (ausgezeichnet) fantastic performance
reife Leistung {f} [ugs.] (ausgezeichnet) brilliant performance
reife Leistung {f} [ugs.] (einwandfrei, wie es sein sollte) solid performance
reife Muttermilch {f} mature breast milk
reife Schönheit {f} ripe beauty
reife Schönheit {f} mature beauty
Reife {f} maturity
Reife {f} ripeness
Reife {f} matureness
Reifegrad {m} maturity level
Reifegrad {m} [allg.] degree of ripeness
Reifegradmodell {n} [tech., EDV] capability maturity model , CMM
reifen (auch fig.; med. [Abszess etc.]) to maturate
reifen (Entschluss, Plan etc.) to mature
reifen (Käse, Früchte etc.) to ripen
reifen (körperlich, geistig, seelisch [Mensch, Tier]) to mature
reifen (Wein) to mature
reifen lassen to age
reifen [med.] (Abszess, Geschwür) to mature
Reifen {m} (als Schmuck) hoop
Reifen {m} (Auto-, Fahrwerks-, Lkw-, Zweiradreifen etc.) tyre [Br.]
Reifen {m} (Auto-, Fahrwerks-, Lkw-, Zweiradreifen etc.) tire [Am.]
Reifen {m} (Hula-Hoop-, Kinder-, Wurf-, Zirkusreifen) hoop
Reifen {m} (Metallreifen [z. B. Fassreifen]) hoop
Reifen {m} (Radreifen) [Eisenbahntechnik] (wheel) rim
Reifen {m} (Radreifen) [Eisenbahntechnik] tire [Am.]
Reifen {m} (Radreifen) [Eisenbahntechnik] tyre [Br.]
Reifen {m} einer Handelsmarke private brand tyre
Reifen {m} für landwirtschaftliche Geräte implement tyre
Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften tyre with running flat properties [Br.]
Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften tire with running flat properties [Am.]
Reifen {m} mit zu hohem Luftdruck overinflated tyre [Br.]
Reifen {m} mit zu hohem Luftdruck overinflated tire [Am.]
Reifen {m} ohne Profil plain tread tyre [Br.]
Reifen {m} ohne Profil plain tread tire [Am.]
Reifen {m} ohne Profil plain tire [Am.]
Reifen {m} ohne Profil {m} plain tyre [Br.]
Reifen {pl} tyres
Reifen {pl} hoops
Reifen {pl} band
Reifen {pl} tires (Am.)
Reifen {pl} (Auto-, Fahrwerks-, Lkw-, Zweiradreifen etc.) tires [Am.]
Reifen {pl} (Auto-, Fahrwerks-, Lkw-, Zweiradreifen etc.) tyres [Br.]
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n} tyre noise
Reifen-Montiereisen {n} tyre iron {s} [Br.]
Reifen-Montiereisen {n} tire iron {s} [Am.]
Reifen-Montierhebel {m} tyre lever {s} [Br.]
Reifen-Montierhebel {m} tire lever {s} [Am.]
Reifenabnutzung {f} tyre wear
Reifenabrollgeräusch {n} tread noise
Reifenabwerfversuch {m} roll-off test
Reifenaufbau {m} tyre structure
Reifenaufstandsfläche {f} tread contact (footprint)
Reifenaufstandsfläche {f} tyre contact area
Reifenaußendurchmesser {m} tyre outside diameter
Reifenbelastung {f} tyre load
Reifenbezeichnung {f} tyre designation
Reifenbrand {m} tyre fire [Br.]
Reifenbrand {m} tire fire [Am.]
Reifenbreite {f} tyre section width
Reifenbreite {f} tyre width
Reifenbreite {f} cross-sectional width (tyre)
Reifenbreite {f} unter Last bulge width
Reifenbreite {f} unter Last deflected width of tyre
reifend maturing
reifend ripening
Reifendauerhaftigkeit {f} tyre endurance
Reifendefekt {m} tyre failure
Reifendrehung {f} (Rotation) tyre rotation [Br.]
Reifendrehung {f} (Rotation) tire rotation [Am.]
Reifendruck {m} tyre pressure
Reifendruckmesser {m} tyre gauge
Reifendruckprüfer {m} tyre pressure gauge
Reifendurchschlag {m} (bei dem der Reifen an einer Kante so stark zusammengedrückt wird, dass der Schlauch vom Felgenhorn gestanzt wird, wobei die Schadstelle wie ein Schlangenbiss aussieht) snakebite
Reifeneinfederung {f} tyre deflection
Reifeneinlagenstoff {m} chafer fabric
Reifenfederkonstante {f} tyre spring rate
Reifenfitting {n} tyre fitting
Reifenflickzeug {n} tyre repair kit
Reifenfreigängigkeit {f} tyre clearance
Reifengesamtbreite {f} tyre overall width
Reifengesamtdurchmesser {m} tyre overall diameter
Reifengewebe {n} fabric
Reifengewebe {n} breaker fabric
Reifengewebe {n} tyre fabric [Br.]
Reifengewebe {n} tire fabric [Am.]
Reifengleichförmigkeit {f} tyre uniformity
Reifengröße {f} tyre size
Reifenhaftung {f} tyre adhesion
Reifenhalbmesser {m} (ohne Last) unloaded radius
Reifenhalbmesser {m} (unbelastet) free radius
Reifenhaltbarkeit {f} tyre endurance
Reifenhebel {m} tyre lever {s} [Br.]
Reifenhebel {m} tire lever {s} [Am.]
Reifenheber {m} tyre lever {s} [Br.]
Reifenheber {m} tire lever {s} [Am.]
Reifenhersteller {m} tyre manufacturer
Reifenherstellung {f} tyre manufacturing
Reifenkette {f} tyre chain
Reifenkonstruktion {f} tyre construction
Reifenkonstruktionsmaße {pl} design tyre dimensions
Reifenlauffläche {f} tyre tread
Reifenlaufflächenbreite {f} tyre tread width
Reifenlaufstrecke {f} tyre mileage
Reifenleistung {f} tyre performance
Reifenlinie {f} tyre line
Reifenluftdruck {m} tyre inflation pressure
Reifenluftdruck {m} tyre pressure (Br.)
Reifenluftdruck {m} tire (inflation) pressure (Am.)
Reifenmaße {pl} dimensional tyre data
Reifenmaße {pl} tyre dimensional data
Reifenmontage {f} tyre fitting
Reifenmontiereisen {n} tire iron [Am.]
Reifenmontiereisen {n} tyre iron [Am.]
Reifenmontiereisen {n} tyre iron {s} [Br.]
Reifenmontiereisen {n} tire iron {s} [Am.]
Reifenmontierhebel {m} tire lever {s} [Am.]
Reifenmontierhebel {m} tyre lever {s} [Br.]
Reifennachlauf {m} pneumatic trail
Reifenpanne {f} puncture
Reifenpanne {f} flat tyre
Reifenpanne {f} blowout
Reifenpanne {f} flat tire (Am.)
Reifenpanne {f} flat
Reifenpflege {f} tyre care [Br.]
Reifenpflege {f} tire care [Am.]
Reifenpflege {f} (Produkt) tyre care product [Br.]
Reifenpflege {f} (Produkt) tyre-care product [Br.]
Reifenpflege {f} (Produkt) tire-care product [Am.]
Reifenpflege {f} (Produkt) tire care product [Am.]
Reifenpflegeprodukt {n} tyre care product [Br.]
Reifenpflegeprodukt {n} tyre-care product [Br.]
Reifenpflegeprodukt {n} tire-care product [Am.]
Reifenpflegeprodukt {n} tire care product [Am.]
Reifenplatzer {m} tyre blow-out
Reifenprofil {n} tread
Reifenprüfstand {m} tyre test rig
Reifenprüfstand {m} test rig for tyres (tires (Am.))
Reifenquerschnitt {m} cross-section (tyre)
Reifenquerschnitt {m} tyre cross-section
Reifenquerschnitt {m} tyre section
Reifenquerschnittsverhältnis {n} tyre aspect ratio
Reifenquietschen {n} tyre squeal
Reifenquietschen {n} tyre squeal [Br.]
Reifenquietschen {n} tire squeal [Am.]
Reifenreihe {f} range of tyres
Reifenreparatur {f} tyre repair [Br.]
Reifenreparatur {f} tire repair [Am.]
Reifenrohling {m} green tyre
Reifenschaden {m} tyre damage
Reifenschaden {m} tyre failure
Reifenschlauch {m} [-special_topic_automot.-] inner tube [-special_topic_automot.-]
Reifenspuren {pl} (auch vom Bremsen) tire marks
Reifenstempelung {f} tyre marking
Reifenstruktur {f} tyre structure
Reifenventil {n} tyre valve
Reifenverschleiß {m} tyre wear
Reifenwahl {f} tyre fitting
Reifenwechsel {m} tyre change [Br.]
Reifenwechsel {m} tire change [Am.]
Reifenwerkstatt {f} tyre repair shop [Br.]
Reifenwerkstatt {f} tire repair shop [Am.]
Reifenwulst {f} bead
Reifenwulstabdrücken {n} tyre bead unseating
Reifenwulstablösung {f} tyre bead separation
Reifeprüfung {f} school leaving examination
reifer mellower
reifer Abszess {m} [med.] mature abscess
reifer Abszess {m} [med.] fully developed abscess
reifer Abszeß {m} [alte Orthogr.] med.] fully developed abscess
reifer Abszeß {m} [[alte Orthogr.] med.] mature abscess
reifer Geist {m} mature mind
reifer Käse {m} [gastr.] mature cheese
reifer Plan {m} mature plan
reifer Verstand {m} mature mind
reifer Wein {m} mature wine
reifere more mature
reifes maturely
reifes Abszess {n} [österr.] [med.] mature abscess
reifes Abszess {n} [österr.] [med.] fully developed abscess
reifes Abszeß {n} [alte Orthogr.] [österr.] [med.] mature abscess
reifes Abszeß {n} [alte Orthogr.] [österr.] [med.] fully developed abscess
reifes Alter {n} ripe age
reifes Alter {n} (Erwachsenenalter) adult age
reifes Urteilsvermögen {n} mature discernment
reifes Urtel {n} ripe judgement
Reifeteilung {f} [biol.] (Meiose) meiosis
Reifezeit {f} (Adoleszenz) adolescence
Reifezeugnis (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Certificate of Maturity
Reifezeugnis (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Bride with a Dowry
Reifezeugnis (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Problem Child [Am.]
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) (secondary) school leaving certificate qualifying for higher education
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) high school diploma [Am.]
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) high-school diploma [Am.]
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) Advanced level [Br.]
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) A level [Br.]
Reifezeugnis {n} (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) GCE A-levels [Br.]
Reifezeugnis {n} [i. w. S.] certificate of maturity
Reifezustand {m} maturity