Deutsche Wörter, beginnend mit r

Wir haben 26983 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 9600 bis 9800:

Deutsch Englisch
Reinigungstuch {n} (aus Stoff) cleaning cloth
Reinigungstuch {n} (Kosmetiktuch) cleansing wipe
Reinigungstuch {n} (Kosmetiktuch) cleaning wipe
Reinigungstuch {n} (Stofftuch) cleaning rag
Reinigungstuch {n} (zum Wischen) cleaning wipe
Reinigungstuch {n} (zum Wischen) cleansing wipe
Reinigungstuch {n} (zum Wischen) wiper
Reinigungstücher {pl} (aus Papier) cleansing tissues
Reinigungstücher {pl} (aus Papier) cleaning tissues
Reinigungsvorrichtung {f} [tech.] cleaning device
Reinigungswagen {m} (Handwagen) cleaning cart
Reinigungswasser {n} [Kosmetik] cleanser
Reinigungswerkzeug {n} scraper, pick and scaler (multipurpose tool)
Reinigungswirkung {f} cleaning effect
Reinigungszellstoff {m} cleansing tissue
Reinigungsöffnung {f} cleansing eye
reinitialisieren to reinitialize
Reinkarnation {f} [relig., esot.] reincarnation
Reinkarnationszyklus {m} [relig., esot.] cycle of reincarnation
reinkarnieren reincarnate
reinkarnierend reincarnating
reinkarniert reincarnates
reinkarnierte reincarnated
Reinke-Ödem {n} [med.] Reinke's edema [esp. Am.]
Reinke-Ödem {n} [med.] Reinke's oedema [Br.]
Reinkultur {f} pure culture
reinlegen to two-time (coll.)
reinlegen [ugs.] take in {took in, taken in} {v}
reinlegen [ugs.] (täuschen) to fox [coll.]
reinlegen [ugs.] (täuschen, überlisten, betrügen) to dupe
reinlegend spoofing
reinleinen pure linen
Reinleinen {n} pure linen
reinlich cleanly
reinlich neatly
reinlicher neater
reinlichere more cleanly
Reinlichkeit {f} cleanliness
Reinlichkeit {f} neatness
reinlichste most cleanly
reinlichste neatest
reinlinsen [ugs.] to peep in
reinluschern [bes. nordd., ugs.] ([neugierig / verstohlen] hineingucken) to peep in
reinmachen (Fußball, umg.) to put away (football, coll.)
reinmachen [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
Reinmetall {n} pure metal
Reinnachlass {m} [jur.] residue
Reinnachlaß {m} [alte Orthogr.] [jur.] residue
reinorange pure orange
Reinorange {n} pure orange
reinrammen {v} [ugs.] (Messer, Degen, Schwert etc.) to run into
reinrasseln [ugs.] (in eine Falle gehen) to snare in
reinrassig pedigreed
reinrassig purebred
reinrassige Zucht {f} blood stock
Reinrassigkeit {f} [zool.] (bes. von Pferden) thoroughbredness
Reinraum {m} clean room
Reinraum {m} cleanroom
Reinraum {m} clean air room
Reinraum-Ausrüstung {f} cleanroom equipment
Reinraum-Ausstattung {f} cleanroom equipment
Reinraum-Hocker {m} cleanroom stool
Reinraum-Roboter {m} [tech.] cleanroom robot
Reinraum-Tisch {m} cleanroom table
Reinraumausrüstung {f} cleanroom equipment
Reinraumausstattung {f} cleanroom equipment
Reinraumhocker {m} cleanroom stool
Reinraumroboter {m} [tech.] cleanroom robot
Reinraumtisch {m} cleanroom table
reinreichen {v} (in) [ugs.] (zeitlich) to go over {v} (into)
reinrot pure red
Reinrot {n} pure red
Reinsberg ({n}) [geogr.] Reinsberg (a municipality in Saxony, Germany)
reinschieben [ugs.] to intromit
reinschrauben {v} [ugs.] to screw in
Reinschrift {f} fair copy
Reinschrift {f} (Originalkopie) master copy
Reinschriften {pl} fair copies
Reinsdorf ({n}) [geogr.] Reinsdorf (a municipality in Saxony, Germany)
reinseiden pure silk
Reinsfeld ({n}) [geogr.] Reinsfeld (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
reinste cleanest
reinste purest
reinstecken [ugs.] to intromit
reinstossen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Messer, Degen, Schwert etc.) to run into
reinstoßen {v} [ugs.] (Messer, Degen, Schwert etc.) to run into
reinstürmen in {v} [ugs.] to storm into
reinstürmen in {v} [ugs.] to bounce into
reinstürmen in {v} [ugs.] to charge into
reinstürmen {v} (in) [ugs.] to rush in
reinstürmen {v} (in) [ugs.] to storm in
reinstürmen {v} (in) [ugs.] to storm inside
reinstürmen {v} (in) [ugs.] come storming in {v}
reintranszendent [math.] purely transcendental
Reinverbindung {f} [chem.] pure compound
Reinvermögen {n} net worth
Reinvermögenswert {m} (bez. Aktienkapital) [ökon.] shareholder value
reinweiss [schweiz. Orthogr.] pure white
Reinweiss {n} [schweiz. Orthogr.] pure white
Reinweisser Hahnenfuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
Reinweisser Wasser-Hahnenfuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
Reinweisser Wasserhahnenfuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
reinweiß pure white
Reinweiß {n} pure white
Reinweißer Hahnenfuß {m} [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
Reinweißer Wasser-Hahnenfuß {m} [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
Reinweißer Wasserhahnenfuß {m} [bot.] white-flowered buttercup (Ranunculus ololeucos)
Reinzuchthefe {f} selected yeast
Reis {m} rice
Reis {n} [bot., agr.] (aufgepfropfter Spross) graft
Reis {n} [bot.] (aufgepfropfter Spross) scion
Reis-Essig {m} rice vinegar
Reisanbau {m} [agr.] cultivation of rice
Reisanbau {m} [agr.] growing of rice
Reisanbau {m} [agr.] rice growing
Reisanbau {m} [agr.] rice cultivation
Reisauflauf {m} [gastr.] rice soufflé
Reisbach ({n}) [geogr.] Reisbach (a municipality in Bavaria, Germany)
Reisbrei {m} [gastr.] rice pudding
Reise ans Ende der Nacht [lit.] (Louis-Ferdinand Céline) Journey to the End of the Night [lit.]
Reise aus der Vergangenheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Now, Voyager
Reise der Verdammten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Voyage of the Damned
Reise in die Nacht [lit.] The Hellfire Club [lit.] (Peter Straub)
Reise in die Unendlichkeit (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Passage
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Journey to Italy [Am.]
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Lonely Woman [Br.]
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Voyage in Italy
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Voyage to Italy
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Strangers [Am.]
Reise in Polen [lit.] (Alfred Döblin) Journey to Poland [lit.]
Reise ins Herz der Finsternis (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1991) Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
Reise ins Verderben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Inner Sanctum
Reise mit Anita (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Trip with Anita
Reise mit Anita (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Lovers and Liars
Reise mit Anita (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Travels with Anita
Reise mit einem Esel durch die Cevennen [lit.] Travels with a Donkey in the Cévennes [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Reise nach Jerusalem ({f}) (Spiel) going to Jerusalem [rare]
Reise nach Jerusalem ({f}) (Spiel; auch fig.) musical chairs
Reise nach Jerusalem spielen to play musical chairs
Reise nach Kiribati. Abenteuer zwischen Himmel und Erde [lit.] (Erich von Däniken) The Stones of Kiribati: Pathways to the Gods [lit.]
Reise nach Nihilon [lit.] Travels in Nihilon [lit.] (Alan Sillitoe)
Reise ohne Wiederkehr (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Year of the Black Butterflies
Reise ohne Wiederkehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) One Way Passage
Reise um die Erde in 80 Tagen [lit.] (Jules Verne) Around the World in Eighty Days
Reise {f} wayfaring [poet.]
Reise {f} (durch) (Rundreise) tour (of)
Reise {f} (Fahrt, Kurs) course
Reise {f} (Kreuzfahrt) cruise
Reise {f} (nach) (Überfahrt) passage (to)
Reise {f} (von längerer Dauer) journey
Reise {f} (von meist kurzer Dauer; auch Geschäfts-, Seereise) trip
Reise {f} (von meist längerer Dauer; auch Geschäftsreise) travel
Reise {f} ([lange] See-, Flugreise) voyage
Reise {f} in einem Ochsenwagen trek [esp. SA]
Reise {f} mit dem Flieger [ugs.] (Flugreise) plane trip
Reise {f} mit dem Flugzeug plane trip
Reise {f} mit dem Zug journey by train
Reise {f} mit dem Zug travel by train
Reise {f} mit der Bahn journey by train
Reise {f} mit der Bahn travel by train
Reise {f} nach London trip to London
Reise {f} nach Lourdes [relig.] (Wallfahrt) pilgrimage to Lourdes
Reise {f} nach Mekka journey to Mecca
Reise {f} nach Paris trip to Paris
Reise {f} nach Prag trip to Prague
Reise {f} nach Santiago de Compostela [relig.] (Wallfahrt) pilgrimage to Santiago de Compostela
Reise {f} per Bahn journey by train
Reise {f} per Bahn travel by train
Reise {f} per Flieger [ugs.] (Flugreise) plane trip
Reise {f} per Flugzeug plane trip
Reise {f} per Zug journey by train
Reise {f} per Zug travel by train
Reise {f} rund um die Welt journey around the world
Reise {f} rund um die Welt journey round the world
Reise {f} rund um die Welt trip around the world
Reise {f} rund um die Welt trip round the world
Reise {f} um die Welt journey around the world
Reise {f} um die Welt journey round the world
Reise {f} um die Welt trip around the world
Reise {f} um die Welt trip round the world
Reise {f} [fig.] journey
Reise {f} [relig.] (Pilgerreise) pilgrimage
Reise-Atlas {m} (Auto-Atlas) road atlas
Reise-Brieftasche {f} travel wallet
Reise-Enduro {f} dual-sport motorcycle
Reise-Enduro {f} dual-sport motorbike [coll.]
Reise-Enduro {f} dualie [coll.]
Reise-Enduro {f} dual-sport [coll.]
Reise-Enduro {f} on-off road bike [coll.]
Reise-Geldbeutel {m} travel wallet
Reise-Geldbörse {f} travel wallet
Reise-Haftpflichtversicherung {f} personal liability insurance for travel
Reise-Humidor {m} travel humidor
Reise-Vokabular {n} travellers vocabulary [esp. Br.]
Reise-Vokabular {n} travelers vocabulary [esp. Am.]
Reise-Wortschatz {m} travellers vocabulary [esp. Br.]
Reise-Wortschatz {m} travelers vocabulary [esp. Am.]
Reise... traveller ... [esp. Br.]
Reise... itinerary ...
Reiseabenteuer {n} travel adventure