Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 90970 Wörter gefunden, die mit s beginnen. Treffer 46800 bis 47000:

Deutsch Englisch
sich scheckiglachen [ugs.] to bust a gut [esp. Am.] [coll., fig.]
sich scheiden lasen (von) [jur.] (bez. Ehescheidung) get divorced (from) {v}
sich scheiden lasen (von) [jur.] (bez. Ehescheidung) get a divorce (from) {v}
sich scheiden lassen (von) to get a divorce (from)
sich scheiden lassen (von) to get to divorced
sich scheiden lassen wollen to want a divorce
sich scheiden lassen wollen [jur.] to want to get divorced
sich scheisse fühlen [schweiz. Orthogr.] [derb] to feel shitty [vulg.]
sich scheisse vorkommen [schweiz. Orthogr.] [derb] to feel shitty [vulg.]
sich scheiße fühlen [derb] to feel shitty [vulg.]
sich scheiße vorkommen [derb] to feel shitty [vulg.]
sich scheuen (vor) to shrink (from)
sich schieben (in) (gleitend) to slide {slid, slid} (into)
sich schief- und buckliglachen [ugs.] to bust a gut [esp. Am.] [coll., fig.]
sich schieflachen [ugs.] to bust a gut [esp. Am.] [coll., fig.]
sich schlafen legen go to bed {v}
sich schlafend stellen to play possum
sich schlagen to battle
sich schlagen (bez. Schlägerei) to brawl
sich schlecht aufführen to misbehave
sich schlecht aufführen (bez. Benehmen) to behave badly
sich schlecht benehmen to misbehave
sich schlecht unterhalten to have a bad time
sich schlecht verhalten (benehmen) to behave badly
sich schleppen trudge
sich schleppend trudging
sich schlingen to loop
sich schlüssig sein to have made up one's mind
sich schlüssig sein to have decided
sich schlüssig werden (über) to make up one's mind (about)
sich schlüssig werden (über) to decide (about / on)
sich schlägern [sl.] (sich eine Schlägerei liefern) to roughhouse [sl.]
sich schmerzhaft anfühlen [med.] to feel sore
sich schmiegen an to burrow against
sich schmiegen an (kuscheln) to huddle up against / to
sich schmiegen an (kuscheln) to cuddle up to
sich schminken to fix one's face
sich schminken to put one's make-up on
sich schminken to put some make-up on
sich schminken to put one's face on [coll.]
sich schminken (Make-up tragen) to wear make-up
sich schmücken to primp
sich schnell ausbreiten (auch wuchern) to proliferate
sich schnell nähern to bear down
sich schneller entwickeln als to outpace
sich schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
sich schnäuzen to blow one's nose
sich schon im Voraus Sorgen machen to meet trouble halfway
sich schonen to take it easy
sich schrecklich aufregen to make a terrible fuss
sich schrecklich aufregen to make a dreadful fuss
sich schrecklich aufregen to make a awful fuss
sich schrecklich aufregen to make a appalling fuss
sich schrecklich freuen [ugs.] be terribly pleased {v} [coll.]
sich schrecklich freuen [ugs.] be awfully pleased {v} [coll.]
sich schrecklich ineinander verknallen [ugs.] have quite a case on each other {v} [Am.] [coll.]
sich schriftlich verpflichten to covenant
sich schuldig bekennen [-special_topic_jur.-] to plead guilty [-special_topic_jur.-]
sich schuldig machen (an) be guilty of {v}
sich schulmeisterlich aufspielen to play the schoolmaster
sich schwach fühlen {v} (wegen Krankheit) to feel wobbly
sich schwertun mit [ugs.] to struggle with
sich schwierig gestalten to turn out to be difficult
sich schwingen (sich mit Schwung / schwingend irgendwohin bewegen) to swing {swung, swung} (o.s.)
sich schwingen auf (auf ein Pferd etc.) to bestride {bestrode, bestridden}
sich schwingen auf [fig.] (bez. Niveau) to jump to [fig.]
sich schwingen auf [fig.] (bez. Niveau) to leap to [fig.]
sich schwingen über [geh.] (im Bogen überspannen [Brücke etc.]) to sweep over
sich schälende Haut {f} peeling skin
sich schämen to feel abashed
sich schämen to blush
sich schämen wegen be ashamed of {v}
sich schön machen to get dressed up
sich sehen lassen to put in an appearance
sich sehen lassen können be presentable {v}
sich sehnen hanker
sich sehnen to yearn
sich sehnen (nach) to crave (for, after)
sich sehnen (nach) to yen (after, for) [coll.]
sich sehnen nach to yearn for
sich sehnend hankering
sich sehr frei nach etw. richten be loosely based on sth. {v}
sich seine Arbeitspapiere geben lassen ask for one's cards {v}
sich seine Argumente zurechtlegen to work out one's arguments in advance
sich seine Argumente zurechtlegen to marshal one's arguments
sich seine Brötchen verdienen to earn a crust
sich seine Papiere geben lassen (Arbeitspapiere) to ask for one's cards [Br.]
sich seine Papiere geben lassen (Arbeitspapiere) to ask for one's papers
sich seinem Schicksal ergeben to yield up to one's fate
sich seinem Schicksal fügen to yield up to one's fate
sich seinem Schicksal fügen to accept one's fate
sich seinem Schicksal fügen to yield up to one's fate
sich seinen Lebenstraum erfüllen to fulfil one's lifelong dream [Br.]
sich seinen Lebenstraum erfüllen to fulfill one's lifelong dream [Am.]
sich seinen Namen {m} verdienen/erwerben to earn one's reputation
sich seinen Weg bahnen to carve one's way
sich seinen Weg bahnen (im Werdegang) to hew out a career for o.s.
sich seinen Weg ebnen to carve one's way
sich seiner Haut wehren (fig.) to defend oneself vigorously
sich seiner Kleider entledigen [geh.] (sich entkleiden) to remove one's clothes
sich seiner Kleider entledigen [geh.] (sich entkleiden) to take one's clothes off
sich seiner Sache gewiss sein be sure of one's facts {v}
sich seiner Sache sicher sein be sure of one's facts {v}
sich selber sein be oneself {v}
sich selbst itself
sich selbst themself
sich selbst themselves
sich selbst abdeckender Kredit {m} self-liquidating credit
sich selbst am meisten im Weg stehen be one's own worst enemy {v}
sich selbst am meisten im Wege stehen be one's own worst enemy {v}
sich selbst befleckend [veraltet, pej.] (masturbierend) masturbating
sich selbst behandelnder Patient {m} [-special_topic_med.-] self-care patient [-special_topic_med.-]
sich selbst belasten [jur.] (in einem Strafverfahren) to implicate o.s.
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to sing one's own praises
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own horn
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to toot one's own horn
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own trumpet
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to indulge in self-adulation
sich selbst etwas vormachen [ugs.] to kid o.s. [coll.]
sich selbst etwas vormachen [ugs.] to fool o.s.
sich selbst helfen to shift for oneself
sich selbst herabwürdigend self-deprecating
sich selbst im Weg stehen be one's own worst enemy {v}
sich selbst im Wege stehen be one's own worst enemy {v}
sich selbst regierend autonomic
sich selbst richten (lit.: Suizid begehen) to find death by one's own hand
sich selbstständig machen go into business for o.s. {v}
sich selbstständig machen (verlosen gehen) to disappear
sich selbständig machen go into business for o.s. {v}
sich senken to dip
sich senken to decline
sich setzen to take a seat
sich setzen (Platz nehmen) to sit down
sich siezen [ugs.] say »Sie« to one another {v}
sich siezen [ugs.] to call one another »Sie« {v}
sich sinnlos betrinken to drink o.s. senseless
sich sinnlos voll laufen lassen (ugs.) to get blind drunk
sich sofort ineinander vergucken [ugs.] to click with each other [coll.]
sich sofort ineinander verknallen [ugs.] to click with each other [coll.]
sich sonderbar benehmen to behave in a strange fashion
sich sonnen to bask
sich sonnen to lounge in the sun
sich sonnen (in) [fig.] to bask (in)
sich sorgen to worry
sich sorgen (um) to reck (for, of) [esp. poet.]
sich sorgen (um, wegen) to fret (about, over)
sich Sorgen machen to sweat it [coll.]
sich Sorgen machen (um) to reck (for, of) [esp. poet.]
sich Sorgen machen (um, über, wegen) to feel apprehension (about, for)
sich Sorgen machen (wegen / um) be anxious (about / for) {v}
sich Sorgen machen (über, um, wegen) be anxious (about, for) {v}
sich Sorgen machen (über, um, wegen) be apprehensive (about, for) {v}
sich Sorgen machen (über, um, wegen) be concerned (about, at) {v}
sich Sorgen machen (über, um, wegen) be worried (about) {v}
sich Sorgen machen (über, um, wegen) to fret (about, over)
sich spalten to rive (rived; rived, riven}
sich spalten to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
sich spannen (elastisch dehnen) to stretch
sich spannen (straffen [Seil etc.]) to strain
sich spannen (straffen [Seil etc.]) take up the strain {v}
sich spannen (straffen) to tighten
sich spannen (straffen) to tauten
sich spannen über to bestride {bestrode, bestridden}
sich spannen [tech.] (Feder) to tighten
sich spiegeln be reflected {v}
sich spiralförmig verwinden to curl up
sich spiralförmig verziehen (verwinden) to curl up
sich splitterfasernackt ausziehen [ugs.] to strip stark naked
sich splitterfasernackt ausziehen [ugs.] to strip buck naked [Am.] [coll.]
sich splitternackt ausziehen [ugs.] to strip stark naked
sich splitternackt ausziehen [ugs.] to strip buck naked [Am.] [coll.]
sich sportlich betätigen to do sports
sich spreizen to straddle
sich spreizen [fig.] (sich aufspielen, eingebildet tun) to give o.s. airs
sich spreizen [fig.] (sich sträuben, zieren) to play hard to get
sich spritzen to dope
sich spöttisch äussern (über) [schweiz. Orthogr.] to sneer (at)
sich spöttisch äußern (über) to sneer (at)
sich stabilisieren to level off (at)
sich staffeln [mil.] to echelon
sich stark ausbreiten (auch wuchern) to proliferate
sich stark schminken (Make-up tragen) to wear a lot of make-up
sich stark schminken (Make-up tragen) to wear heavy make-up
sich stark verbreiten to proliferate
sich steigern (Fitness, Leistung etc.) to improve
sich sterbenselend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
sich stoßen an [ugs., fig.] (sich an etw. stören) to mind
sich strafbar machen to commit an offence
sich strafbar machen to commit a punishable offence
sich strafbar machen to commit a punishable offense [Am.]
sich strafbar machen [jur.] to make o.s. liable to prosecution
sich strafbar machen [jur.] be liable to prosecution {v}
sich strafbar machen [jur.] to render o.s. liable to prosecution
sich streiten to fight {fought, fought}
sich streiten wie die Kesselflicker [ugs.] to fight like cats and dogs
sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] go at it hammer and tongs {v} [coll.
sich sträuben (gegen) to buck [esp. Am.] [coll.]
sich sträuben, etw. zu tun be reluctant to do sth. {v}
sich stürzen (auf) to descend (on / upon)
sich stürzen auf to spring at


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
In Ordnung beleuchtung arbeit sixt letter of comfort globus to ball by the way schlafcouch motorradreifen mietwagen impotenz to support to ship to sigh of of course to blow up bamberg port of embarkation rid of med die the same to notch herrenuhr Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to flame go to seed to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/s/46800.html
27.04.2017, 16:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.