|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Speicher
einer
Steuerung
|
|
controller
program
|
|
Speicher
löschen
{v}
[EDV]
|
|
to
clear
memory
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Dachboden)
|
|
loft
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Dachkammer)
|
|
attic
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Dachkammer)
|
|
garret
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Druckluftspeicher)
|
|
(air)
accumulator
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Elektrizitätsspeicher)
|
|
accumulator
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(für
Futter,
Getreide
und
anderes
Schüttgut)
|
|
silo
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(für
Getreide)
|
|
granary
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(für
Getreide)
|
|
elevator
[esp.
Am.]
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Gedächtnis)
|
|
memory
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Lager)
|
|
warehouse
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Magazin)
|
|
mazine
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Vorratsbehälter
[bes.
für
Schüttgut])
|
|
bin
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Vorratsbehälter
[für
Wasser,
Nahrung
etc.])
|
|
reservoir
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
(Wärmespeicher)
|
|
(heat)
accumulator
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(zur
Bevorratung)
|
|
storage
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(zur
Bevorratung)
|
|
store
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV
etc.]
(Speicherkapazität)
|
|
capacity
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Arbeits-,
Plattenspeicher
etc.)
|
|
memory
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(bes.
Massenspeicher
[Festplatte
etc.])
|
|
store
{s}
[esp.
Br.]
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Keller-,
Stapelspeicher)
|
|
(push-down)
stack
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Registerspeicher)
|
|
register
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Zwischenspeicher)
|
|
cache
(memory)
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[elekt.]
(für
benutzerspezifische
Einstellungen)
|
|
memory
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
(Druck-,
Pufferspeicher)
|
|
buffer
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
(zur
Aufzeichnung,
Ablage
von
Dateien)
|
|
storage
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(von
Schreibmaschine,
Taschenrechner
etc.)
|
|
memory
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Auffang-,
Sammelbehälter)
|
|
receiver
|
|
Speicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(eines
Kompressors)
|
|
receiver
|
|
Speicher-Baustein
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
(Modul)
|
|
memory
module
|
|
Speicher-Cache
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
cache
memory
|
|
Speicher-Input
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
input
|
|
Speicher-Modul
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
module
|
|
Speicher-Module
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
modules
|
|
Speicher-Output
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
output
|
|
Speicher-Performance
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
performance
|
|
Speicher-Riegel
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
stick
|
|
Speicher-Riegel
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
module
|
|
Speicher-Riegel
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
modules
|
|
Speicher-Stick
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
stick
|
|
Speicher-Wassererwärmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
storage
water
heater
|
|
Speicherabbild
{n}Neutrum (das)
|
|
core
image
|
|
Speicherabruf
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
recall
|
|
Speicheradapter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
adapter
memory
|
|
Speicheradressbereich
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
address
space
|
|
Speicheradresse
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
address
|
|
Speicheradressenregister
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
address
register
|
|
Speicheradressenzähler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
address
counter
|
|
Speicheradressierung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
addressing
|
|
Speicheradressraum
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
address
space
|
|
Speicheradreßbereich
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[EDV]
|
|
memory
address
space
|
|
Speicheradreßraum
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthog.]
[EDV]
|
|
memory
address
space
|
|
Speicheraktivität
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
activity
|
|
Speicheranforderung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
requirement
|
|
Speicheranforderungen
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
requirements
|
|
Speicheranordnung
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
array
|
|
Speicherarchitektur
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
architecture
|
|
Speicherauffüllung
{f}Femininum (die)
|
|
character
fill
|
|
Speicheraufrüstung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
expansion
|
|
Speicherausdruck
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
printout
|
|
Speicherausdrucke
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
printouts
|
|
Speicherausgabe
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
output
|
|
Speicherauslastung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
usage
|
|
Speicherauslastung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
storage
utilization
|
|
Speicherausnutzung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
storage
utilization
|
|
Speicherauswahl
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
selection
|
|
Speicherauszug
bei
Fehlern
|
|
error
analysis
dump
|
|
Speicherauszug
{m}Maskulinum (der)
|
|
snapshot
|
|
Speicherauszug
{m}Maskulinum (der)
|
|
core
dump
|
|
Speicherauszug
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
dump
|
|
Speicherauszug
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
dump
|
|
Speicherauszugsdatei
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
dump
file
|
|
Speicherbank
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
bank
of
memory
|
|
Speicherbank
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
bank
|
|
Speicherbatterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
storage
battery
|
|
Speicherbaustein
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
(Chip)
|
|
memory
chip
|
|
Speicherbaustein
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
(Modul)
|
|
memory
module
|
|
Speicherbausteine
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
(Chips)
|
|
memory
chips
|
|
Speicherbausteine
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
(Module)
|
|
memory
modules
|
|
Speicherbecken
{n}Neutrum (das)
|
|
storage
tank
|
|
Speicherbedarf
{m}Maskulinum (der)
|
|
memory
requirements
|
|
Speicherbedarf
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
consumption
|
|
Speicherbedarf
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
footprint
|
|
Speicherbedarf
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
requirements
|
|
Speicherbedarf
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
capacity
requirements
|
|
Speicherbedienung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
control
|
|
Speicherbehälter
{m}Maskulinum (der)
(Tank)
|
|
storage
tank
|
|
Speicherbelegung
{f}Femininum (die)
|
|
assignment
of
memory
space
|
|
Speicherbelegung
{f}Femininum (die)
|
|
storage
occupancy
|
|
Speicherbelegung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
mapping
|
|
Speicherbelegung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
assignment
of
memory
space
|
|
Speicherbelegungsfaktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
store
utilization
factor
|
|
Speicherbereich
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
area
|
|
Speicherbereichsschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
area
protect
feature
|
|
Speicherbereichsschutz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
protection
|
|
Speicherbereichszuordnung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
mapping
|
|
Speicherbereinigung
{f}Femininum (die)
|
|
garbage
collection
|
|
Speicherbetrieb
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
mode
|
|
Speicherbibliotheken
{pl}Plural (die)
|
|
core
image
libraries
|
|
Speicherbildschirm
{m}Maskulinum (der)
|
|
storage
tube
|
|
Speicherblock
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
stack
|
|
Speicherblock
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
block
|
|
Speicherblöcke
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
blocks
|
|
Speicherblöcke
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
stacks
|
|
Speicherbus
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
bus
|
|
Speicherbänke
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
banks
|
|
Speicherbänke
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
banks
of
memory
|
|
Speichercache
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
cache
memory
|
|
Speicherchip
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
chip
|
|
Speicherchips
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
chips
|
|
Speichercontroller
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
controller
{s},
MC
|
|
Speicherdefekt
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
defect
|
|
Speicherdefekt
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
defect
of
memory
|
|
Speicherdichte
{f}Femininum (die)
|
|
storage
density
|
|
Speicherdrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
storage
choke
|
|
Speichereingabe
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
input
|
|
Speichereinheit
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
unit
|
|
Speicherelement
{n}Neutrum (das)
|
|
storage
location
|
|
Speicherelement
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
element
|
|
Speicherentleerung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
dump
|
|
Speichererweiterung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
expansion
|
|
Speichererweiterung
{f}Femininum (die)
[elektr..
EDV]
|
|
additional
memory
|
|
Speichererweiterung
{f}Femininum (die)
[elektr..
EDV]
|
|
memory
extension
|
|
Speicherfeld
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
field
|
|
Speicherfolie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
storage
phosphor
screen
|
|
Speicherfoliengrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.-tech.]
|
|
storage
phosphor
size
|
|
Speicherfoliengröße
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
storage
phosphor
size
|
|
Speicherfolienradiografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
storage
phosphor
radiography
,
SPR
|
|
Speicherfolienradiographie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
storage
phosphor
radiography
,
SPR
|
|
Speicherfreigabe
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
freeing
of
storage
|
|
speicherfressend
[EDV,
ugs.]
|
|
memory-hungry
|
|
Speicherfresser
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
ugs.]
|
|
memory
hog
[coll.]
|
|
Speicherfresser
{pl}Plural (die)
[EDV,
ugs.]
|
|
memory
hogs
[coll.]
|
|
Speicherfunktion
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
function
|
|
Speichergerät
{n}Neutrum (das)
|
|
storage
device
|
|
Speichergeschwindigkeit
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
speed
|
|
Speichergruppe
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
(Anordnung)
|
|
memory
array
|
|
Speichergrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[EDV]
|
|
memory
size
|
|
Speichergröße
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
size
|
|
Speicherheizung
{f}Femininum (die)
|
|
thermal
storage
heating
|
|
Speicherhierachie
{f}Femininum (die)
|
|
storage
hierarchy
|
|
Speicherhierarchie
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
hierarchy
|
|
speicherhungrig
[EDV,
ugs.]
|
|
memory-hungry
|
|
Speicherinhalt
anzeigen
[EDV]
|
|
to
dump
|
|
Speicherinhalt
ausgeben
[EDV]
|
|
to
dump
|
|
Speicherinhalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
memory
contents
|
|
Speicherinhalt
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
content
|
|
Speicherinhalt
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
contents
|
|
Speicherinhalte
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
contents
|
|
Speicherinhaltsänderung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
change
in
memory
contents
|
|
Speicherinput
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
input
|
|
Speicherkapazität
{f}Femininum (die)
|
|
amount
of
memory
|
|
Speicherkapazität
{f}Femininum (die)
|
|
storage
capacity
|
|
Speicherkapazität
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
capacity
|
|
Speicherkarte
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
card
|
|
Speicherkarte
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
(Leiterplatte)
|
|
memory
board
|
|
Speicherkartenlaufwerk
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
card
drive
|
|
Speicherkartenlesegerät
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
card
scanner
|
|
Speicherkartenlesegerät
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
card
reader
|
|
Speicherkartenlesegerät
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
media
card
reader
|
|
Speicherkartenleser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
card
reader
|
|
Speicherkartenleser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
card
scanner
|
|
Speicherkartenleser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
media
card
reader
|
|
Speicherkartenschlitz
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
card
slot
|
|
Speicherkartenschutz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Schutzhülle)
|
|
memory
card
protector
|
|
Speicherkartenschutz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Vorkehrung)
|
|
memory
card
protection
|
|
Speicherkartenslot
{m}Maskulinum (der)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
card
slot
|
|
Speicherkassette
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
cartridge
|
|
Speicherkassette
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
storage
cartridge
|
|
Speicherkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
reservoir
capacitor
|
|
Speicherkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
storage
capacitor
|
|
Speicherkontrolle
{f}Femininum (die)
|
|
storage
control
|
|
Speicherkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
storage
power
station
|
|
Speicherkraftwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
storage
power
plant
|
|
Speicherkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
storage
disease
|
|
Speicherkrankheiten
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
storage
diseases
|
|
Speicherkreis
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
circuit
|
|
Speicherladepumpe
{f}Femininum (die)
(im
Heizungsboiler)
|
|
tank
charging
pump
|
|
Speicherlatenz
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
latency
|
|
Speicherleck
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
leak
|
|
Speicherlecks
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
leaks
|
|
Speicherleistung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
performance
|
|
Speicherleuchtstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
tech.]
|
|
storage
phosphor
|
|
Speicherloch
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
memory
leak
|
|
Speicherlogik
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
memory
logic
|
|
Speicherlöcher
{pl}Plural (die)
[EDV]
|
|
memory
leaks
|
|
Speicherlöschtaste
{f}Femininum (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
cancel
button
|
|
Speichermanager
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
manager
|
|
Speichermedium
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
storage
medium
|
|
Speichermodul
mit
einer
Kontaktreihe
|
|
SIMM
:
Single
In-Line
Memory
Module
|
|
Speichermodul
{n}Neutrum (das)
mit
einer
Kontaktreihe
[elektr.,
EDV]
|
|
SIMM
:
single
in-line
memory
module
|
|
Speichermodul
{n}Neutrum (das)
mit
zwei
Kontaktreihen
[elektr.,
EDV]
|
|
DIMM
:
dual
in-line
memory
module
|
|
Speichermodul
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
module
|
|
Speichermodule
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
memory
modules
|
|
Speichermodus
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
mode
|
|
Speichermonitor
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
memory
monitor
|
|
Speichermotte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
warehouse
moth
(Ephestia
elutella)
|
|
Speichermotte
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
cacao
moth
(Ephestia
elutella)
|
|
speichern
|
|
to
accumulate
|
