Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27156 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 15400 bis 15600:

Deutsch Englisch
torsionsfrei {adj.} [tech., bautech.] twist-free
Torsionsfunktion {f} [stat.] potential function of torsion
Torsionskraft {f} torsional force
torsionslos {adj.} [tech., bautech.] twist-free
torsionslos {adj.} [tech., bautech.] torsion-free
Torsionsmoment {m} torsional moment
Torsionspendel {n} [phys.] torsion pendulum
Torsionspendel {n} [phys.] torsional pendulum
Torsionsschwingung {f} [-special_topic_phys.-] torsional oscillation [-special_topic_phys.-]
Torsionsspannung {f} torsional stress
Torsionsstab {m} [tech.] torsion rod
Torsionsstab {m} [tech.] torsion bar
Torsionsversuch {m} (Festigkeitsprüfung) torsional test
Torsionsversuch {m} (Festigkeitsprüfung) torsion test
Torsionswaage {f} [phys.] torsion balance
Torsionswinkel {m} [math., chem.] torsion angle
Torso {m} (Puppe, Figur oder Statue ohne Gliedmaße [und Kopf]) torso
Torso {m} [anat.] (Körper ohne Gliedmaße [und Kopf]) torso
Torso {m} [auch fig.] torso
Torso {m} [geh.] (unvollständiges Ganzes) torso
Torsos {pl} torsi [esp. Am.]
Torsos {pl} torsos
Torstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Torstrasse [Gate Street] (street name in the German-speaking world)
Torstraße {f} (Straßenname) Torstraße [Gate Street] (street name in the German-speaking world)
Torte {f} (mit Verzierungen) [gastr.] fancy cake
Torte {f} [gastr.] (bes. Spezialität) torte
Torte {f} [gastr.] (Creme-, Obst- oder Eistorte) gateau
Torte {f} [gastr.] (Creme-, Obst- oder Eistorte) gâteau [Br.]
Torte {f} [gastr.] (Geburtstags-, Hochzeitstorte etc.) cake
Torte {f} [gastr.] (Kuchen mit Füllung; Creme-, Obsttorte) pie
Torte {f} [gastr.] (Käse-, Obsttorte) flan
Torte {f} [gastr.] (Obsttorte) fruit tart
Torte {f} [gastr.] (Obsttorte) fruit flan
Torte {f} [gastr.] (Schichttorte [bes. Creme-, Sahnetorte]) layer cake
Torte {f} [gastr.] (süß oder pikant) tart
Tortelett {n} [gastr.] pie
Tortellini {pl} [gastr.] tortellini
Tortellino {n} [gastr.] tortellino
Torten {pl} fancy cakes
Torten {pl} pies
Torten {pl} tarts
Tortenbäcker {m} (kgl. Hof) cake maker (Br.) (royal household)
Tortendiagramm {n} [EDV] pie chart
Tortendiagramm {n} [EDV] pie diagram
Tortenfüllung {f} mincemeat
Tortengrafik {f} [EDV] pie chart
Tortengraphik {f} [EDV] pie chart
Tortenheber {m} [gastr.] cake shovel
Tortenheber {m} [gastr.] cake slice
Tortenheber {m} [gastr.] pie server
Tortenheber {m} [gastr.] cake server
Tortenmesser {n} tart knife
Tortenmesser {n} (fancy) cake knife
Tortenmesser {n} pie knife
Tortenmodell {n} pie model
Tortenring {m} cake ring
Tortenschachtel {f} cake box
Tortenschaufel {f} [gastr.] cake shovel
Tortenschaufel {f} [gastr.] cake slice
Tortenschaufel {f} [gastr.] cake server
Tortenschaufel {f} [gastr.] pie server
Tortenschlacht {f} custard-pie battle
Tortenschlacht {f} pie-flinging
Tortenverzierung {f} cake decoration
Tortenwerfen {n} pie throwing
Tortenwurf {m} pie throwing
Tortiglioni {pl} [gastr.] (gedrehte und gerippte Hohlnudeln) tortiglioni
Tortigliono {n} [gastr.] (gedrehte und gerippte Hohlnudel) tortigliono
Tortilla Curtain {m} [geogr., ugs.] (Grenze zwischen Mexiko und den USA) Tortilla Curtain
Tortilla Flat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Tortilla Flat
Tortilla Soup - Die Würze des Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Tortilla Soup
Tortilla {f} [gastr.] tortilla
Tortilla-Chip {m} [gastr.] tortilla chip
Tortilla-Chips {pl} [gastr.] tortilla chips
Tortilla-Vorhang {m} [geogr., ugs.] (Grenze zwischen Mexiko und den USA) Tortilla Curtain
Tortillachip {m} [gastr.] tortilla chip
Tortillachips {pl} [gastr.] tortilla chips
Tortillas {pl} [gastr.] tortillas
Tortonium {n} [geol., paläo.] Tortonian
Tortur {f} ordeal [fig.]
Tortur {f} torture
Toruń ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Polen) Toruń (a city in Poland)
Torusvolumen {n} [math.] torus volume
Torusvolumen {n} [math.] volume of a / the torus
Torwart {m} [Sport] netminder [coll.]
Torwart {m} [Sport] goalie [coll.]
Torwart {m} [Sport] goalkeeper
Torwart {m} [Sport] goal keeper
Torwart {m} [Sport] goal-keeper
Torwarte {f} goal keepers
Torwartfehler {m} goalkeeping error (football)
Torwarthandschuh {m} [Sport] goalkeeper glove
Torwarthandschuhe {pl} [Sport] goalkeeper gloves
Torwartin {f} [Sport] (female) goalkeeper
Torwartin {f} [Sport] (female) goalie [coll.]
Torwartin {f} [Sport] (female) netminder [coll.]
Torwartin {f} [Sport] (female) goal keeper
Torwartschuh {m} goalkeeper boot
Torwartschuh {m} goalie boot [coll.]
Torwartschuhe {pl} goalkeeper boots
Torwartschuhe {pl} goalie boots [coll.]
Torwarttrainer {m} [Fußball] goalkeeping coach
Torwarttrainerin {f} [Fußball] (female) goalkeeping coach
Torwarttrikot {n} goalkeeper shirt
Torwarttrikot {n} goalkeeper jersey
Torweg {m} gateway
Torweg {m} doorway
Torx-Schraube {f} TORX screw
Torx-Schraube {f} TORX drive screw
Torxschraube {f} torx screw
Tory {m} tory
Tory-Regierung {f} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Tory government
Toryregierung {f} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Tory government
Tosa Inu {m} [zool.] (eine Hunderasse) Tosa Inu
Tosca (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Story of Tosca
Toscana-Viren {pl} [biol., med.] Toscana viruses
Toscana-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Toscana virus
Toscanaviren {pl} [biol., med.] Toscana viruses
Toscanavirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Toscana virus
Toselli-Serenade (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) All for Love [Am.] [TV title]
tosen to brawl
Tosen {n} brawl
tosend (Fluss, Wasserfall etc.) brawling
tosend (stürmisch) blustery
tosend, stürmisch tumultuous
tosender Applaus {m} thundering applause
tosender Applaus {m} thunderous applause
tosender Applaus {m} roaring applause
tosender Applaus {m} hurricane of applause
tosender Beifall {m} thundering applause
tosender Beifall {m} thunderous applause
tosender Beifall {m} roaring applause
tosender Beifall {m} hurricane of applause
Toskana {f} [geogr.] Tuscany
toskanisch Tuscan
toskanische [-m, -n, -r, -s] ... ... of Tuscany
toskanische [-m, -n, -r, -s] ... ... from Tuscany
toskanische [-m, -n, -r, -s] ... Tuscan ...
Toskanischer Krokus {m} [bot.] Etruscan crocus (Crocus etruscus)
Toskanischer Krokus {m} [bot.] Tuscan crocus (Crocus etruscus)
Tospo-Virus {n} (ugs. {m}) [biol.] tospovirus
Tospoviren {pl} [biol.] tospoviruses
Tospovirus {n} (ugs. {m}) [biol.] tospovirus
Tostedt ({n}) [geogr.] Tostedt (a municipality in Lower Saxony, Germany)
Tosylat {n} [chem.] (Ester bzw. Salz der p-Toluolsulfonsäure) tosylate
Tosylate {pl} [chem.] (Ester bzw. Salze der p-Toluolsulfonsäure) tosylates
tot dead
tot (nutzlos) barren
tot oder lebendig dead or alive
Tot oder lebendig (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Last of the Badmen
Tot [lit.] The Dark Tower III - The Waste Lands [lit.] (Stephen King)
tot {adj.} [elektr., ugs.] out of service
total overall
total (viel) Schiss haben (vor / wegen) [sl.] be in a blue funk (of) {v} [coll.]
total / völlig betrunken [ugs.] (as) drunk as a lord [Br.] [coll.]
total / völlig down sein [sl.] (niedergeschlagen sein) be in a blue funk {v} [coll.]
total / völlig durchnässt werden to get a real wetting
total / völlig fertig sein [ugs.] be all in {v} [coll.]
total / völlig niedergeschlagen sein be in a blue funk {v} [coll.]
total / völlig zu [ugs.] (betrunken) (as) drunk as a lord [Br.] [coll.]
total am Arsch sein [derb, sl.] (erschöpft sein) be fucked out {v} [sl.]
total am Arsch [derb, sl.] (erschöpft) fucked out [sl.]
total angesagt Mode {f} all the vogue
total aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total aufgebrezelt sein [ugs.] be all spiffed up {v} [Am.] [coll.]
total aufgebrezelt sein [ugs.] be all dolled up {v} [coll.]
total aufgedonnert sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total ausrasten [ugs.] go off one's trolley {v} [coll.]
total ausrasten [ugs.] go off one's rocker {v} [Am.] [coll.]
total ausrasten [ugs.] (verrückt werden) go nuts {v} [coll.]
total besoffen [ugs.] pissed out of one's mind [Br.] [sl.]
total besoffen [ugs.] soused out of one's mind [esp. Am.] [sl.]
total blau drunk as a lord
total breit [sl.] (betrunken) paralytic [Br.] [fig.]
Total Control (ein französisch-kanadisch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Eminent Domain
Total Control [lit.] Total Control [lit.] (David Baldacci)
Total Defense (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) In Her Defense [original title]
Total Defense (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) In Self Defense
total durchnässt soaking wet
total durchnässt wet all the way through
total durchnässt (Person) drenched to the skin
total durchnässt (Person) soaked to the skin
Total Eclipse - Die Affäre von Rimbaud und Verlaine (ein britisch-französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Total Eclipse
total erstaunlich totally amazing
total fertig sein [ugs.] (erschöpft sein) be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.]
total fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch) be a total wreck {v}
total flach as flat as a pancake
total gamsig sein auf [sl.] (sexuell errregt sein) be really up for {v}
total gamsig sein [sl.] (sexuell erregt sein) be all riled up [Am.] [sl.]
total heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] piping hot
total heiß {adj.} [ugs.] piping hot
total hysterisch completely overcome with hysteria
total nackt stark naked
total nackt buck [Am.] [coll.]
total nackt completely naked
total nackt (bes. bezogen auf künstlerische bzw. fotografische Darstellung) completely nude
total nervös sein have the jitters {v} [coll.]
Total Panic [lit.] Panic [lit.] (Jeff Abbott)
total platt as flat as a pancake