Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27059 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 15800 bis 16000:

Deutsch Englisch
Totenmesse {f} requiem
Totenmesse {f} [kath.] requiem mass
Totenmesse {f} [kath.] requiem Mass
Totenorgel {f} [mil., hist.] (Salvengeschütz) volley gun
Totenregister {n} necrology
Totenregister {pl} necrologies
Totenreich {n} realm of the dead
Totenreich {n} kingdom of the dead
Totenreich {n} [mythol.] (in der griechischen Mythologie) Hades
Totenruhe {f} rest in death
Totenruhe {f} peace in death
Totenschein {m} death certificate {s}, DC
Totenschild {m} achievement
Totenschrein {m} [geh.] casket [esp. Am.]
Totenschrein {m} [geh.] coffin
Totenschädel {m} skull
Totenschädel {m} (Piratentotenschädel) pirate skull
Totensonntag {m} [kirchl.] last Sunday before Advent commemorating the dead
Totenstadt {f} [archäo.] necropolis
Totenstarre {f} mortis
Totenstarre {f} [med.] rigor mortis
Totenstellung {f} [Yoga] corpse pose
totenstill deadly silent
totenstill deathly silent
totenstill deathly quiet
totenstill silent as a grave
totenstill silent as the grave
Totenstille {f} deathly hush
Totenstille {f} deathly silence
Totenstille {f} deathly quiet
Totenstille {f} dead silence
Totenstille {f} von schlimmer Vorbedeutung dead and ominous silence
Totentanz [musik.] (Franz Liszt) Danse Macabre
Totentanz [musik.] (Franz Liszt) Dance of Death
Totentanz {m} danse macabre
Totentempel {m} [relig., archit., archäo.] funerary temple
Totentempel {m} [relig., archit., archäo.] mortuary temple
Totentrompete {f} [bot.] (ein Pilz) trumpet of the dead (Craterellus cornucopioides)
Totenuhr {f} (lit.) dead clock
Totenuhr {f} (lit.) clock of the dead
Totenuhr {f} (mundartlich: Staublaus) common booklouse (Trogium pulsatorium)
Totenuhr {f} (Nagekäfer, Holzschädling) deathwatch (Anobium punctatum)
Totenuhr {f} [zool.] (Gescheckter Nagekäfer [Holzschädling]) death tick [Am.] (Xestobium rufovillosum)
Totenuhr {f} [zool.] (Käfer, Holzschädling) deathwatch beetle
Totenuhr {f} [zool.] (Käfer, Holzschädling) death-watch beetle
Totenurne {f} funeral urn
Totenverzeichnis {n} necrology
Totenverzeichnisse {pl} necrologies
Totenvogel {m} (mundartlich: Steinkauz) bird of the dead (coll.)
Totenwache {f} death watch
Totenwache {f} deathwatch
Totenwache {f} (bes. Ritual, v. a. in keltischen Ländern) wake
Totenzettel {m} memoriam card
Totenzug {m} [seltener] (Trauerprozession) funeral procession
Totenzug {m} [seltener] (Trauerprozession) funeral cortege
Totenzug {m} [seltener] (Trauerprozession) funeral cortège
totenähnlich deathlike
totenähnlich deathly
totenähnlich deathly [rare]
toter Bub {m} [bes. südd., österr., schweiz.] dead boy
toter Gang {m} (einer Gewindespindel) backlash
toter Gaul {m} dead horse
toter Junge {m} dead boy
toter Knabe {m} [geh., amtl.; sonst veraltend; noch schweiz.] dead boy
toter Körper {m} (Leiche) corpse
toter Körper {m} (Leiche) corpus [obs.]
toter Körper {m} (Leiche) corse [obs.]
toter Mann {m} dead man
toter Punkt dead center
toter Punkt {m} (Kinematik) neutral point
toter Punkt {m} (Telekommunikation) blind spot
toter Raum {m} [Akustik] (schalldichter Raum) dead room [coll.]
toter Weg {m} (Maschine) idle motion
toter Weg {m} (Maschine) idle movement
toter Winkel blind spot
totes Gewicht deadweight
totes Gewicht dead weight
totes Gleis {n} (mit Prellbock) dead-end track
totes Gleis {n} (mit Prellbock) pocket track
totes Gleis {n} [Eisenbahn] switcher pocket
totes Gleis {n} [Eisenbahn] dead-end track
totes Gleis {n} [Eisenbahn] pocket track
totes Gleis {n} [Eisenbahn] dead track
totes Gleis {n} [fig.] sidetrack
totes Holz {n} deadwood
totes Inventar dead stock
totes Kapital dormant capital
totes Kapital dead stock
totes Kapital unemployed capital
totes Kapital {n} barren capital
totes Kind {n} dead child
Totes Meer [geogr.] Dead Sea
totes Mädchen {n} dead girl
totes Pferd {n} dead horse
Totes Rennen [früherer Titel] [lit.] Hot Money [lit.] (Dick Francis)
totes Rennen {n} [Sport] dead heat
Totes Zebra zugelaufen [lit.] The Cool Cottontail [lit.] (John Ball)
Totgang {m} lost motion
Totgang {m} (einer Gewindespindel) backlash
Totgebiet {n} (Telekommunikation) blind area
totgeboren stillborn
Totgeburt {f} stillbirth
Totgeburt {f} stillborn child
Totgeburt {f} [med.] (Kind) stillborn baby
Totgeburten {pl} stillbirths
Totgeburten {pl} stillborn children
totgeglaubt presumed dead
Totgeglaubte {f} girl/woman/... thought dead
Totgeglaubte {f} the girl/woman/... presumed dead
Totgeglaubten {pl} people/persons/... presumed dead
Totgeglaubten {pl} people/persons/... thought dead
Totgeglaubter {m} man/one/person/... thought dead
Totgeglaubter {m} man/one/person/... presumed dead
totgelacht (almost) died of / from / with laughter
totgelaufen fizzled out
totgemahlen overground
totgemahlen dead-beaten
totgequetscht werden be crushed to death {v}
totgeröstet dead-roasted
totgesagt declared dead
totgesagt [fig.] (verloren gegeben) written off
Totgesagte leben länger (ugs.) there's life in the old dog yet (coll.)
Totgesagte {f}, Totgesagter {m} person/man/woman/ ... said to be dead
Totgesagte {pl} people/men/women/ ... said to be dead
Totgesagte {pl} leben länger. The condemned live longer.
totgeschossen shot to death
totgeschossen werden [ugs.] be shot dead {v}
totgestellt feigned death
totgewalzt dead-rolled
totgewalzt (Walzwerk) dead-milled
tothetzen to hound to death
tothetzen to harry to death
Totholz {n} deadwood
Totimpfstoff {m} [pharm.] inactivated vaccine
Totimpfstoff {m} [pharm.] killed vaccine
Totimpfstoff {m} [pharm.] dead vaccine
Totipotenz {f} [biol.] totipotency
Totiserkolonie ({f}) [geogr., hist.] (eine Stadt in Ungarn) Tatabánya (a city in Hungary)
Totlage {f} (z. B. eines Kolbens) dead-point position
Totlagenstellung {f} dead-centre position
Totlagenüberwindung {f} overriding of dead center
Totlagenüberwindung {f} overriding of dead point
Totlast {f} (aus eigener Masse resultierende Kraft) permanent weight
Totlast {f} (aus eigener Masse resultierende Kraft) permanent load
Totlast {f} (aus eigener Masse resultierende Kraft) own weight
Totlast {f} (aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast von Schiff) dead weight
Totlast {f} (im Gegensatz zu Nutzlast) dead load
totlaufen fizzle out
totlaufen (fig.) to peter out
totlaufen (fig.) to play itself out
totlaufen (fig.) to tail off (and stop)
totlaufend fizzling out
totlegen (Elektrotechnik) to dead-end
totmachen (fig., z. B. Konkurrenz) to eliminate
totmachen (fig., z. B. Konkurrenz) to get rid off
totmachen {v} [ugs.] to kill
Totmacher {m} slayer
Totmannbremse {f} [Eisenbahn] deadman's brake
Totmanneinrichtung {f} deadman's handle
Totmannknopf {m} dead-man's button
Totmannschalter {m} biased off-switch
Totmannschaltung {f} (Auslösevorrichtung) dead man's handle
Totmannschaltung {f} (Regelkreis) watchdog circuit
Toto (eine US-amerikanische Rockband) Toto
Totò und die Frauen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Toto and the Women
Toto {n} (Fußballtoto) pools
Toto {n} (Totalisator) tote
Totò, Peppino und das leichte Mädchen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Toto, Peppino, and the Hussy
Totò, Peppino und das leichte Mädchen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Toto, Peppino and the Wicked City Woman
Toto-Glück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Easy Money
Totoglück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Easy Money
Totowa ({n}) [geogr.] (Stadt in New Jersey, USA) Totowa
totpumpen {v} [Erdöl-, Erdgasförderung] to kill
Totpumpleitung {f} (Erdöl-, Erdgasförderung) kill line
Totpumpmanifold {n} (Erdöl-, Erdgasförderung) kill manifold
Totpunkt {m} dead center
Totpunkt {m} dead centre
Totpunkt {m} dead point
Totpunkt {m} (bei Hubbewegung) dead-center position (Am.)
Totpunkt {m} (bei Hubbewegung) dead-centre position (Br.)
Totpunkt {m} des Kolbens piston dead center (Am.)
Totpunkt {m} des Kolbens piston dead centre (Br.)
Totpunkt {m} [tech.] blind spot
Totpunkt-Konstruktion {f} (Autoverdeck) toggle mechanism
totpunktfrei without dead-center (Am.)
totpunktfrei without dead-centre (Br.)
Totpunktstellung {f} dead point position
Totpunktzündung {f} dead-centre ignition
Totraum {m} (bei Spritzgussmaschine) dead spot
Totraum {m} (Brennkammer, Verbrennungsraum) compression chamber
Totraum {m} (im Gasstrom) dead (air) space
Totraum {m} (Kurbelkasten) free air space
Totraum {m} (Kurbelkasten) free volume
Totraum {m} (Kurbelkasten; Verfahrenstechnik) dead space
Totraum {m} (strömungstechnisch) wake space
Totraum {m} (Telekommunikation) silent zone
Totraum {m} (Verbrennungsmotor) clearance volume
Totraum {m} (Verbrennungsmotor) trapped volume
Totraum {m} (Wasserkraftwerkstechnik) dead storage
Totraum {m} [-special_topic_med.-] (physiologic) dead space [-special_topic_med.-]