Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27379 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 15800 bis 16000:

Deutsch Englisch
totale Kolonentfernung {f} [med.] pancolectomy
totale Lungenvenenfehlmündung {f} [med.] total anomalous pulmonary venous connection, TAPVC
totale Magenresektion {f} [med.] total gastrectomy
totale Okulomotoriuslähmung {f} [med.] ocular paralysis
totale Sonnenfinsternis {f} [astron.] total solar eclipse
totale Unmöglichkeit {f} utter impossibility
Totale {f} (bildfüllende Aufnahme [Fotografie, Film, TV]) full shot
Totale {f} (Film) long shot
Totale {f} (gesamte Aufnahme [Film]) long shot
Totale {f} (komplette Ansicht) complete view
totalen Mist bauen [ugs.] to make a real dog's dinner [coll.]
totalen Mist bauen [ugs.] to make a complete dog's dinner [coll.]
Totalendoprothese {f}, TEP {f} [med.-tech.] total endoprosthesis, TEP
totaler Absturz {m} [fig.] (schneller und starker Rückgang) plummet collapse
totaler Absturz {m} [fig.] (schneller und starker Rückgang, Zusammenbruch) plummet collapse
totaler Anfänger {m} complete beginner
totaler Anfänger {m} greenhorn [coll.]
totaler Atomkrieg {m} all-out nuclear war
totaler Blödsinn sein be all nonsense {v}
totaler Blödsinn {m} utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Blödsinn {m} utter nonsense
totaler Krieg {m} total war
totaler Nonsens sein be all nonsense {v}
totaler Quatsch sein {v} [ugs.] be all nonsense {v}
totaler Quatsch {m} (Unsinn) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Quatsch {m} [ugs.] utter bosh [coll., obs.]
totaler Quatsch {m} [ugs.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Schmarren {m} [bes. bayr., österr.] [ugs., pej.] (Blödsinn, unsinnige Äußerung) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Schmarrn {m} [bes. bayr., österr.] [ugs., pej.] (Blödsinn, unsinnige Äußerung) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Skandal {m} utter scandal
Totaler Sperrbezirk (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) Forbidden Zone
totaler Stromausfall {m} [elektr.] total blackout
totaler Stuss {m} [ugs., pej.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Stuß {m} [alte Orthogr.] [ugs., pej.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Unsinn sein be all nonsense {v}
totaler Unsinn {m} utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totales Chaos {n} utter chaos
totales Durcheinander helter-skelter
totales Durcheinander {n} utter chaos
totales Durcheinander {n} utter confusion
totales Kolobom {n} [med.] complete coloboma
totales Pech {n} [ugs.] no-leaf clover [fig.]
Totalherbizid {n} [agr., chem.] non-selective herbicide
Totalherbizid {n} [agr., chem.] general herbicide
Totalherbizid {n} [agr., chem.] total herbicide
Totalisator {m} totalizer
Totalisator {m} storage gauge
Totalisatoren {pl} totalizers
Totalitarist {m} totalitarian
totalitär totalitarian
totalitäre Systeme totalitarianisms
totalitärere more totalitarian
totalitäres System totalitarianism
totalitäres System {n} totalitarian system
totalitärste most totalitarian
Totalitätsanspruch {m} claim to totality
Totaloperation {f} [med., ugs.] (Hysterektomie) hysterectomy
Totalprothese {f} [dent,-tech.] (Zahnersatz) total dental prosthesis
Totalprothese {f} [dent,-tech.] (Zahnersatz) total prosthesis
Totalreflexionsfluoreszenzmikroskopie {f} total internal reflection fluorescence microscopy (TIRFM)
Totalräumungsverkauf {m} (wegen Geschäftsaufgabe) going-out-of-business sale
Totalschaden {m} total loss
Totalschaden {m} (bes. von Kraftfahrzeugen) write-off
Totbereich {m} [tech.] dead zone
tote Arbeit {f} dead labor [esp. Am.]
tote Arbeit {f} dead labour [esp. Br.]
Tote Augen [lit.] Undone [lit.] (Karin Slaughter)
Tote Babys weinen nicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Deadly Medicine
Tote Bienen singen nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Flareup
Tote brauchen keine Dollars (ein Italo-Western aus dem Jahr 1975) Take a Hard Ride
tote Frau {f} dead woman
Tote Gleise (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Railway Station Man
tote Hose {f} [sl.] (ereignislose Zeit) off-time
Tote kehren nicht zurück [lit.] Call the Dead Again [lit.] (Ann Granger)
tote Kinder {pl} dead children
Tote Mädchen lügen nicht [lit.] Thirteen Reasons Why [lit.] (Jay Asher)
Tote Männer geh'n nicht fremd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Out Cold [original title]
Tote Männer geh'n nicht fremd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Where's Ernie? [Aus.]
Tote ohne Begräbnis [lit.] (Jean-Paul Sartre) Men Without Shadows
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Risking
tote Saison {f} [ugs.] off-time
Tote schlafen besser (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Big Sleep
Tote schlafen fest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Big Sleep
tote Sprache {f} dead language
tote Spule {f} (Elektrotechnik) dummy coil
Tote tragen keine Karos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Dead Men Don't Wear Plaid [original title]
Tote tragen keine Karos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Dead Men Wear No Plaid
Tote träumen nicht [lit.] Perchance to Dream [lit.] (Robert B. Parker)
tote Windung {f} (Elektrotechnik) idle turn
tote Zeit {f} time loss
Tote Zeugen reden nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Trouble in Paradise [original title]
Tote Zeugen reden nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Trouble in Paradise in the Late Eighties
Tote Zeugen reden nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Deadly Triangle
tote Zone {f} (Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung) dead band
tote Zone {f} (Funktechnik, Funknavigation) silent zone
tote Zone {f} (Messtechnik) inactive neutral range
tote Zone {f} (Telekommunikation) blind spot
tote Zone {f} (Telekommunikation) skip zone
tote Zone {f} (Verfahrenstechnik) death space
tote Zone {f} [tech., EDV] (eines Scanners etc.) dead zone
tote Zone {f} [tech.] blind spot
tote Zone {f} [telekom., nav.] zone of silence
Tote {f} (betont: Frau) dead woman
Tote {f} (betont: Mädchen) dead girl
Tote {m} (betont: Junge) dead boy
Tote {m} (betont: Mann) dead man
Tote {m} {f} dead person
Totem (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) Day of the Evil Gun
Totem und Tabu [lit.] Totem and Taboo [lit.] (Philip José Farmer)
Totem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [psych., lit.] (Sigmund Freud) Totem and Taboo: Resemblances Between the Mental Lives of Savages and Neurotics [psych., lit.]
Totem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [psych., lit.] (Sigmund Freud) Totem and Taboo: Resemblances Between the Psychic Lives of Savages and Neurotics [psych., lit.]
Totem {n} totem
Totem... totemic ...
Totemfigur {f} totem figure
Totemfigur {f} totem
Totemglaube {m} [ethnol., relig.] totemism
Totemismus {m} [ethnol., relig.] totemism
Totempfahl {m} totem pole
Totems {pl} totems
Toten {pl} the dead
Toten... deathly ...
Totenacker {m} [veraltet] (Friedhof) cemetery
Totenacker {m} [veraltet] (Friedhof) graveyard
Totenamt {n} [kath.] requiem mass
Totenamt {n} [kath.] requiem Mass
Totenbahre {f} bier
Totenbegräbnis {n] sepulture
Totenbestattung {f} burial of the dead
Totenbestattung {f} sepulture
Totenbett {n} deathbed
totenblass pale as death
totenblass deathly pale
totenblasse deathly pale
totenbleich (as) white as a sheet
totenbleich deathly pale
Totenblume {f} [bot.] (Tagetes) tagetes
Totenblässe {f} deathly pallor
Totenblässe {f} pallor of death
Totenehrung {f} commemoration of the dead
Totenehrung {f} honoring of the dead (Am.)
Totenehrung {f} honouring of the dead (Br.)
Toteneis {n} wasting ice
Toteneis {n} [-special_topic_geol.-] dead ice [-special_topic_geol.-]
Totenfang [lit.] The Restless Dead [lit.] (Simon Beckett)
Totenfeier {f} obsequies
Totenfeier {f} (Andacht) remembrance ceremony
Totenfeier {f} (Beerdigung) burial ceremony
Totenfeier {f} (Beerdigung) funeral ceremony
Totenflecke {pl} postmortem lividity
Totenflecke {pl} cadaveric lividity
Totenfliege {f} [zool.] fly of the dead (Cynomya mortuorum)
Totenfliege {f} [zool.] bluebottle blow fly (Cynomya mortuorum)
Totenfliegen {pl} [zool.] bluebottle blow flies (Cynomya mortuorum)
Totenfotografie {f} (Bereich) post-mortem photography
Totengedicht {n} epitaph
Totengedächtnis {n} requiem
Totenglocke {f} knell
Totenglocke {f} mourning bell
Totenglocke {f} death knell
Totenglocken {pl} knells
Totengrund [lit.] Ice Cold [lit.] (Tess Gerritsen)
Totengräber {m} (Person) gravedigger
Totengräber {m} (Person) grave-digger
Totengräber {m} (Person) grave digger
Totengräber {m} [zool.] (ein Käfer) sexton beetle
Totengräber {m} [zool.] (ein Käfer) burying beetle
Totengräberin {f} (female) grave-digger
Totengräberin {f} (female) grave digger
Totengräberszene {f} [lit., Theater, Film] grave-digging scene
Totenhalle {f} mortuary
Totenhemd {n} shroud
Totenklage {f} lamentation of the dead
Totenklage {f} keening
Totenklage {f} (lit.) threnody
Totenklage {f} (Literatur, Musik) dirge
Totenklage {f} (Literatur, Musik) lament
Totenklage {n} lament for the dead
Totenkläger {m} mute
Totenkläger {pl} mutes
Totenklägerin {f} mute
Totenkopf {m} skull
Totenkopf {m} (auch symbolisch) death's head
Totenkopf {m} (auf Piratenflagge, als Warnsymbol) skull and crossbones
Totenkopf {m} (Piratentotenkopf) pirate skull
Totenkopf {m} [zool.] (ein Falter) death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)
Totenkopf {m} [zool.] (ein Falter) death's head hawk-moth (Acherontia atropos)
Totenkopf-Falter {m} [zool.] death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)
Totenkopfchimäre {f} [zool.] St. Joseph shark (Callorhinchus capensis)
Totenkopffalter {m} [zool.] death's head hawk moth (Acherontia atropos)
Totenkopffalter {m} [zool.] death's head hawkmoth (Acherontia atropos)
Totenkopffalter {m} [zool.] death's head hawk-moth (Acherontia atropos)
Totenkopffalter {m} [zool.] death's head (hawk) moth (Acherontia atropos)
Totenkopfflagge {f} Jolly Roger
Totenkopfflagge {f} skull and crossbones
Totenkopfniete {f} (an der Kleidung) skull rivet
Totenkopfnieten {pl} (an der Kleidung) skull rivets
Totenkopfschabe {f} [zool.] death's head cockroach {s} (Blaberus craniifer)
Totenkopfschwärmer {m} [zool.] death's head hawk moth (Acherontia atropos)
Totenkopfschwärmer {m} [zool.] death's head hawkmoth (Acherontia atropos)