odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28551 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 16400 bis 16600:

Deutsch Englisch
Tot [lit.] The Dark Tower III - The Waste Lands [lit.] (Stephen King)
tot {adj.} [elektr., ugs.] out of service
total overall
total (viel) Schiss haben (vor / wegen) [sl.] be in a blue funk (of) {v} [coll.]
total / völlig betrunken [ugs.] (as) drunk as a lord [Br.] [coll.]
total / völlig down sein [sl.] (niedergeschlagen sein) be in a blue funk {v} [coll.]
total / völlig durchnässt werden to get a real wetting
total / völlig fertig sein [ugs.] be all in {v} [coll.]
total / völlig niedergeschlagen sein be in a blue funk {v} [coll.]
total / völlig zu [ugs.] (betrunken) (as) drunk as a lord [Br.] [coll.]
total am Arsch sein [derb, sl.] (erschöpft sein) be fucked out {v} [sl.]
total am Arsch [derb, sl.] (erschöpft) fucked out [sl.]
total angesagt Mode {f}Femininum (die) all the vogue
total aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total aufgebrezelt sein [ugs.] be all dolled up {v} [coll.]
total aufgebrezelt sein [ugs.] be all spiffed up {v} [Am.] [coll.]
total aufgedonnert sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein) be all tarted up {v} [sl.]
total ausflippen {v} [ugs.] (verrückt werden) to go completely crazy {v} [coll.]
total ausrasten {v} [ugs.] to go off one's rocker {v} [Am.] [coll.]
total ausrasten {v} [ugs.] to go off one's trolley {v} [coll.]
total ausrasten {v} [ugs.] (verrückt werden) to go completely crazy {v} [coll.]
total ausrasten {v} [ugs.] (verrückt werden) to go nuts {v} [coll.]
total besoffen [ugs.] pissed out of one's mind [Br.] [sl.]
total besoffen [ugs.] soused out of one's mind [esp. Am.] [sl.]
total blau drunk as a lord
total breit [sl.] (betrunken) paralytic [Br.] [fig.]
Total Control (ein französisch-kanadisch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Eminent Domain
Total Control [lit.] Total Control [lit.] (David Baldacci)
Total Defense (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) In Her Defense [original title]
Total Defense (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) In Self Defense
total durchnässt soaking wet
total durchnässt wet all the way through
total durchnässt {adj.} (Person) drenched to the skin
total durchnässt {adj.} (Person) soaked to the skin
Total Eclipse - Die Affäre von Rimbaud und Verlaine (ein britisch-französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Total Eclipse
total erstaunlich totally amazing
total fertig sein [ugs.] (erschöpft sein) be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.]
total fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch) be a total wreck {v}
total flach as flat as a pancake
total gamsig sein auf [sl.] (sexuell errregt sein) be really up for {v}
total gamsig sein [sl.] (sexuell erregt sein) be all riled up [Am.] [sl.]
total heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] piping hot
total heiß {adj.} [ugs.] piping hot
total hysterisch completely overcome with hysteria
total langweilig sein to be dull as dishwater
total langweilig sein to be dull as ditchwater
total nackt buck [Am.] [coll.]
total nackt completely naked
total nackt stark naked
total nackt (bes. bezogen auf künstlerische bzw. fotografische Darstellung) completely nude
total nervös sein to have the jitters {v} [coll.]
Total Panic [lit.] Panic [lit.] (Jeff Abbott)
total platt as flat as a pancake
total pleite [ugs.] stone-broke [Am.]
total pleite [ugs.] stony broke [Br.]
Total Recall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Total Recall
Total Recall - Die totale Erinnerung [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Total Recall
Total Recall 2070 (eine kanadisch-deutsch-US-amerikanische Fernsehserie) Total Recall 2070
Total Recall 2070: Maschinenträume (ein kanadisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Total Recall 2070 [original title]
Total Recall 2070: Maschinenträume (ein kanadisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Total Recall 2070: Machine Dreams [Am.] [video title]
Total Romance (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 2002) Total Romance
Total Romance (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 2002) Total Romance: Ultimate Games [Am.] [DVD title]
Total Romance 2 (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 2002) Parisian Sex Kittens [Br.]
Total Romance 2 (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 2002) Total Romance: The Initiation [Am.] [DVD title]
total schüchtern (as) timid as a hare
total schüchtern (as) timid as a rabbit
total unerfahren green as hell {adj.} [coll.]
Total verknallt in Tad Hamilton (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Win a Date with Tad Hamilton!
total verknallt [ugs.] lovey-dovey [coll.]
total verliebt love-struck
total verliebt lovestruck
total verrückt nutty as a fruitcake
Total verrückter Broadway (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Producers
total übergeschnappt [ugs.] barking mad
total zerstören to destroy completely
total zerstören to devastate
total zerstören to obliterate
total zerstören to raze
total zugedröhnt sein [ugs.] (unter Drogeneinfluss stehen) be doped up to the eyeballs {v} [coll.]
total öde sein {v} [ugs.] (bez. Langeweile) to be dull as dishwater
total öde sein {v} [ugs.] (bez. Langeweile) to be dull as ditchwater
Totalausfall {m}Maskulinum (der) dead loss
Totalausverkauf {m}Maskulinum (der) clearance sale
Totalausverkauf {m}Maskulinum (der) clearing sale
Totalausverkauf {m}Maskulinum (der) (wegen Geschäftsaufgabe) going-out-of-business sale
Totaldruck {m}Maskulinum (der) [phys., tech.] total pressure
totale Abgeschiedenheit {f}Femininum (die) utter solitude
totale Ableitung {f}Femininum (die) [-special_topic_math.-] total derivative [-special_topic_math.-]
Totale Angst über der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Bloody Birthday [original title]
Totale Angst über der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Creepers
totale Blindheit {f}Femininum (die) [med.] amaurosis
totale Dickdarmentfernung {f}Femininum (die) [med.] pancolectomy
totale Dickdarmentfernung {f}Femininum (die) [med.] total colectomy
totale Farbenblindheit {f}Femininum (die) [med.] total color blindness [esp. Am.]
totale Farbenblindheit {f}Femininum (die) [med.] total colour blindness [esp. Br.]
totale Finsternis {f}Femininum (die) [astron.] total eclipse
totale Gebärmutterentfernung {f}Femininum (die) [med.] panhysterectomy
totale Gebärmutterentfernung {f}Femininum (die) [med.] total hysterectomy
totale intravenöse Anästhesie {f}Femininum (die), TIVA {f}Femininum (die) [med.] total intravenous anaesthesia , TIVA
totale intravenöse Anästhesie {f}Femininum (die), TIVA {f}Femininum (die) [med.] total intravenous anesthesia [esp. Am.], TIVA
totale Keratoplastik {f}Femininum (die) [med.] total keratoplasty
totale Kolonentfernung {f}Femininum (die) [med.] pancolectomy
totale Kolonentfernung {f}Femininum (die) [med.] total colectomy
totale Lungenvenenfehlmündung {f}Femininum (die) [med.] total anomalous pulmonary venous connection, TAPVC
totale Magenresektion {f}Femininum (die) [med.] total gastrectomy
totale Okulomotoriuslähmung {f}Femininum (die) [med.] ocular paralysis
totale Sonnenfinsternis {f}Femininum (die) [astron.] total solar eclipse
totale Unmöglichkeit {f}Femininum (die) utter impossibility
Totale {f}Femininum (die) (bildfüllende Aufnahme [Fotografie, Film, TV]) full shot
Totale {f}Femininum (die) (Film) long shot
Totale {f}Femininum (die) (gesamte Aufnahme [Film]) long shot
Totale {f}Femininum (die) (komplette Ansicht) complete view
totalen Mist bauen [ugs.] to make a complete dog's dinner [coll.]
totalen Mist bauen [ugs.] to make a real dog's dinner [coll.]
Totalendoprothese {f}Femininum (die), TEP {f}Femininum (die) [med.-tech.] total endoprosthesis, TEP
totaler Absturz {m}Maskulinum (der) [fig.] (schneller und starker Rückgang) plummet collapse
totaler Absturz {m}Maskulinum (der) [fig.] (schneller und starker Rückgang, Zusammenbruch) plummet collapse
totaler Anfänger {m}Maskulinum (der) complete beginner
totaler Anfänger {m}Maskulinum (der) greenhorn [coll.]
totaler Atomkrieg {m}Maskulinum (der) all-out nuclear war
totaler Blödsinn sein be all nonsense {v}
totaler Blödsinn {m}Maskulinum (der) utter nonsense
totaler Blödsinn {m}Maskulinum (der) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Krieg {m}Maskulinum (der) total war
totaler Nonsens sein be all nonsense {v}
totaler Quatsch sein {v} [ugs.] be all nonsense {v}
totaler Quatsch {m}Maskulinum (der) (Unsinn) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Quatsch {m}Maskulinum (der) [ugs.] utter bosh [coll., obs.]
totaler Quatsch {m}Maskulinum (der) [ugs.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Schmarren {m}Maskulinum (der) [bes. bayr., österr.] [ugs., pej.] (Blödsinn, unsinnige Äußerung) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Schmarrn {m}Maskulinum (der) [bes. bayr., österr.] [ugs., pej.] (Blödsinn, unsinnige Äußerung) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Skandal {m}Maskulinum (der) utter scandal
Totaler Sperrbezirk (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) Forbidden Zone
totaler Stromausfall {m}Maskulinum (der) [elektr.] total blackout
totaler Stuss {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Stuß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [ugs., pej.] utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totaler Unsinn sein be all nonsense {v}
totaler Unsinn {m}Maskulinum (der) utter rubbish [esp. Br.] [fig.]
totales Chaos {n}Neutrum (das) utter chaos
totales Durcheinander helter-skelter
totales Durcheinander {n}Neutrum (das) utter chaos
totales Durcheinander {n}Neutrum (das) utter confusion
totales Kolobom {n}Neutrum (das) [med.] complete coloboma
totales Pech {n}Neutrum (das) [ugs.] no-leaf clover [fig.]
Totalherbizid {n}Neutrum (das) [agr., chem.] general herbicide
Totalherbizid {n}Neutrum (das) [agr., chem.] non-selective herbicide
Totalherbizid {n}Neutrum (das) [agr., chem.] total herbicide
Totalisator {m}Maskulinum (der) storage gauge
Totalisator {m}Maskulinum (der) totalizer
Totalisatoren {pl}Plural (die) totalizers
Totalitarist {m}Maskulinum (der) totalitarian
totalitär totalitarian
totalitäre Systeme totalitarianisms
totalitärere more totalitarian
totalitäres System totalitarianism
totalitäres System {n}Neutrum (das) totalitarian system
totalitärste most totalitarian
Totalitätsanspruch {m}Maskulinum (der) claim to totality
Totaloperation {f}Femininum (die) [med., ugs.] (Hysterektomie) hysterectomy
Totalprothese {f}Femininum (die) [dent,-tech.] (Zahnersatz) total dental prosthesis
Totalprothese {f}Femininum (die) [dent,-tech.] (Zahnersatz) total prosthesis
Totalprothese {f}Femininum (die) [dent.] (künstliches Gebiss) complete dentures
Totalreflexionsfluoreszenzmikroskopie {f}Femininum (die) total internal reflection fluorescence microscopy (TIRFM)
Totalräumungsverkauf {m}Maskulinum (der) (wegen Geschäftsaufgabe) going-out-of-business sale
Totalschaden {m}Maskulinum (der) total loss
Totalschaden {m}Maskulinum (der) (bes. von Kraftfahrzeugen) write-off
Totarm {m}Maskulinum (der) (eines Flusses) [geogr.] oxbow lake {s} [Am.]
Totarm {m}Maskulinum (der) (eines Flusses) [geogr.] oxbow {s} [fig.]
Totarmland {n}Neutrum (das) [geogr.] oxbow {s} [fig.]
Totbereich {m}Maskulinum (der) [tech.] dead zone
tote Arbeit {f}Femininum (die) dead labor [esp. Am.]
tote Arbeit {f}Femininum (die) dead labour [esp. Br.]
Tote Augen [lit.] Undone [lit.] (Karin Slaughter)
Tote Babys weinen nicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Deadly Medicine
Tote befragend {adj.} [esot.] necromantic
Tote beschwörend {adj.} [esot.] necromantic
Tote Bienen singen nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Flareup
Tote brauchen keine Dollars (ein Italo-Western aus dem Jahr 1975) Take a Hard Ride
tote Frau {f}Femininum (die) dead woman
Tote Gleise (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Railway Station Man
tote Hose {f}Femininum (die) [sl.] (ereignislose Zeit) off-time
Tote kehren nicht zurück [lit.] Call the Dead Again [lit.] (Ann Granger)
tote Kinder {pl}Plural (die) dead children
Tote Mädchen lügen nicht [lit.] Thirteen Reasons Why [lit.] (Jay Asher)
Tote Männer geh'n nicht fremd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Out Cold [original title]
Tote Männer geh'n nicht fremd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Where's Ernie? [Aus.]
Tote ohne Begräbnis [lit.] (Jean-Paul Sartre) Men Without Shadows
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Meet Him and Die
Tote pflastern seinen Weg (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Risking
Tote reden nicht vom Wetter [neuer Titel] [lit.] Died on a Rainy Sunday [lit.] (Joan Aiken)
tote Saison {f}Femininum (die) [ugs.] off-time
Tote schlafen besser (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Big Sleep
Tote schlafen fest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Big Sleep
tote Sprache {f}Femininum (die) dead language
tote Spule {f}Femininum (die) (Elektrotechnik) dummy coil
Tote tragen keine Karos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Dead Men Don't Wear Plaid [original title]
Tote tragen keine Karos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Dead Men Wear No Plaid
Tote träumen nicht [lit.] Perchance to Dream [lit.] (Robert B. Parker)
tote Windung {f}Femininum (die) (Elektrotechnik) idle turn