Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 26968 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Deutsch Englisch
Tragwerk {n} [luftf.] (eines Flugzeugs) wing unit
Tragwerk {n} [tech.] (tragende Struktur) load-bearing structure
Tragwerk {n} [tech.] (tragende Struktur) supporting structure
Tragwerke {pl} wing units
Tragwerksplanung {f} structural planning
Tragwerksstruktur {f} [luftf.] mainplane structure
Tragöde {m} [Theater] tragic actor
Tragödie im Hause Habsburg (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Tragedy in the House of Hapsburg
Tragödie im Zirkus Royal (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Tragedy at the Royal Circus
Tragödie {f} tragedy
Tragödie {f} der Liebe tragedy of love
Tragödien {pl} tragedies
Tragödin {f} tragic actress
Tragödin {f} [Theater] tragic actress
Tragödinnen {pl} tragic actresses
Tragösen {pl} lifting rings
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Trained to Kill [original title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Hard Way Out [Am.] [DVD title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Hard Way Out
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Hard Way Out: Bloodfist 8 [Aus.] [DVD title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Trained to Kill: Bloodfist VIII [Br.] [DVD title]
Trainee {m} trainee
Trainer [österr., schweiz.] (Jogginganzug) jogging suit
Trainer [österr., schweiz.] (Trainings-, Jogginganzug) tracksuit
Trainer [österr., schweiz.] (Trainingsanzug) sweat suit [Am.]
Trainer {m} (Tiertrainer) trainer
Trainer {m} für Führungskräfte [ökon.] executive coach
Trainer {m} [Fußball] manager
Trainer {m} [Fußball] coach [esp. Am.]
Trainer {m} [i. w. S.] trainer
Trainer {m} [Sport] (Box-, Fitnesstrainer etc.) trainer
Trainer {m} [Sport] (Eiskunstlauf-, Leichtathletik-, Schwimm-, Tennistrainer etc.) coach
Trainer {pl} trainers
Trainerabzeichen {n} [Sport] coaching badge
Trainerbank {f} [bes. Fußball] dugout
Trainerin {f} [Fußball] (female) manager
Trainerin {f} [Sport] (Box-, Fitnesstrainerin etc.) (female) trainer
Trainerin {f} [Sport] (Eiskunstlauf-, Leichtathletik-, Schwimm-, Tennistrainer etc.) (female) coach
Trainerlizenz {f} [Sport] trainer certification
Trainerschein {m} [Sport, ugs.] trainer certification
Trainerseminar {n} trainer seminar
Trainerstab {m} [Sport] coaching staff
trainieren to practise [Br.]
trainieren to train
trainieren to exercise
trainieren to practice [Am.]
trainieren (Fitness) to work out [coll.]
trainieren (geistig erziehen) to educate
trainierend (beratend, betreuend) coaching
trainierend [Sport] coaching
trainiert trained
Training Day (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Training Day
Training {n} workout
Training {n} (Beratung, Betreuung [Bewerbungstraining etc.]) coaching
Training {n} [Sport] coaching
Trainingsanzug {m} [veraltend] tracksuit
Trainingsanzug {m} [veraltend] sweat suit [Am.]
Trainingsanzüge {pl} tracksuits
Trainingsbank {f} [Sport] workout bench
Trainingsbänke {pl} [Sport] workout benches
Trainingseinheit {f} [Sport] training session
Trainingsfilm {m} training film
Trainingsflug {m} [luftf.] training flight
Trainingsflugzeug {n} training aircraft
Trainingsgelände {n} [Sport etc.] training ground
Trainingsgeräte {pl} gym equipment
Trainingsgruppe {f} encounter group
Trainingsgruppensitzung {f} (Psychologie) encounter
Trainingshandschuh {m} workout glove
Trainingshandschuhe {pl} workout gloves
Trainingshose {f} [veraltend] (Jogging-, Laufhose) tracksuit trousers
Trainingshose {f} [veraltend] (Jogging-, Laufhose) tracksuit pants [esp. Am.]
Trainingshose {f} [veraltend] (Jogging-, Laufhose) tracksuit bottoms
Trainingshose {f} [veraltend] (Jogging-, Laufhose) trackies [Br.] [coll.]
Trainingskorsett {n} training corset
Trainingslager {n} training camp
Trainingslager {n} für Rekruten [mil.] boot camp [esp. Am.]
Trainingslauf {m} training run
Trainingslauf {m} (Testlauf) trial run
Trainingslauf {m} (Testlauf) trial
Trainingspeitsche {f} training whip
Trainingspensum {n} training workload
Trainingsplatz {m} [Sport etc.] training ground
Trainingspulli {m} [ugs.] sweat shirt
Trainingspulli {m} [ugs.] sweatshirt
Trainingspullover {m} sweatshirt
Trainingspullover {m} sweat shirt
Trainingsübung {f} training routine
Trainspotting – Neue Helden (ein schottischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Trainspotting
Traitor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Traitor
Traitsching ({n}) [geogr.] Traitsching (a municipality in Bavaria, Germany)
Trajektschiff {n} train ferry
Trajektschiffe {pl} train ferries
Trakt {m} section
Trakt {m} block
Trakt {m} (Zellentrakt) ward
Trakt {m} [archit.] (Seitenflügel eines Gebäudes) wing
Traktarianismus {m} [relig.] Tractarianism
Trakte {pl} [archit.] (Seitenflügel eines Gebäudes) wings
traktieren (schlecht behandeln) to ill-treat
Traktionsakku {m} [elektr., mot.] traction battery
Traktionsakkumulator {m} [elektr., mot.] traction battery
Traktionsalopezie {f} [med.] traction alopecia
Traktionsbatterie {f} [elektr., mot.] traction battery
Traktionskette {f} tyre chain
Traktionskontroller {m} [tech.] traction controller
Traktionskraft {f} [phys.] tractive force
Traktografie {f} [med.-tech.] fiber tracking [Am.]
Traktografie {f} [med.-tech.] tractography
Traktographie {f} [med.-tech.] tractography
Traktor {m} tractor
Traktor-Brand {m} tractor fire
Traktorbrand {m} tractor fire
Traktoren {pl} tractors
Traktorpflug {m} tractor plough
Traktorschaufel {f} tractor shovel
Traktur {f} (der Orgel) action
trallala [lautmalerisch] tra-la-la
Tram {f} (schweiz. {n}) [ugs.] (Straßenbahn) tram [Br.]
Tram {f} (schweiz. {n}) [ugs.] (Straßenbahn) streetcar [Am.]
Tram {f} (schweiz. {n}) [ugs.] (Straßenbahn) street car [Am.]
Tram-Wagenführer {m} [schweiz.] carman [Am.]
Tram-Wagenführer {m} [schweiz.] motorman [Am.]
Tram-Wagenführer {m} [schweiz.] tram driver [Br.]
Tram-Wagenführer {pl} [schweiz.] motormen [Am.]
Tram-Wagenführer {pl} [schweiz.] carmen [Am.]
Tramadol {n} [pharm.] (ein opioides Analgetikum) tramadol
Tramazolin {n} [pharm.] (ein als Dekongestivum eingesetztes Sympathomimetikum) tramazoline
Trambahn {f} [südd.] tram [Br.]
Trambahn {f} [südd.] tramway
Trambahn {f} [südd.] streetcar [Am.]
Trambahn {f} [südd.] street car [Am.]
Trambahnfahrer {m} [südd.] (Fahrzeugführer) carman [Am.]
Trambahnfahrer {m} [südd.] (Fahrzeugführer) motorman [Am.]
Trambahnfahrer {m} [südd.] (Fahrzeugführer) tram driver [Br.]
Trambahnfahrer {pl} [südd.] (Fahrzeugführer) motormen [Am.]
Trambahnfahrer {pl} [südd.] (Fahrzeugführer) carmen [Am.]
Trambahnführer {m} [südd.] tram driver [Br.]
Trambahnführer {m} [südd.] motorman [Am.]
Trambahnführer {m} [südd.] carman [Am.]
Trambahnführer {pl} [südd.] motormen [Am.]
Trambahnführer {pl} [südd.] carmen [Am.]
Trambahnschaffner {m} [südd.] streetcar conductor [Am.]
Trambahnschaffner {m} [südd.] tram conductor [Br.]
Trambahnschaffnerin {f} [südd.] (female) streetcar conductor [Am.]
Trambahnschaffnerin {f} [südd.] (female) tram conductor [Br.]
Trambahnwagen {m} [südd.] streetcar [Am.]
Trambahnwagen {m} [südd.] street car [Am.]
Trambahnwagen {m} [südd.] tram car [Br.]
Trambahnwagen {m} [südd.] trolley car [Am.]
Tramfahrer {m} [ugs.] (Fahrzeugführer) carman [Am.]
Tramfahrer {m} [ugs.] (Fahrzeugführer) motorman [Am.]
Tramfahrer {m} [ugs.] (Fahrzeugführer) tram driver [Br.]
Tramfahrer {pl} [ugs.] (Fahrzeugführer) motormen [Am.]
Tramfahrer {pl} [ugs.] (Fahrzeugführer) carmen [Am.]
tramhappert [[bayr., österr.] [ugs.] (verträumt) dreamy
Trampas - Der Viehdieb [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Virginian
Trampdampfer {m} [naut.] tramp steamer
Trampel {m} [ugs., pej.] (dickes, unattraktives Mädchen) heifer [Am.] [sl.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (dickes, unattraktives Mädchen) heffer [Am.] [sl.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (dickes, unattraktives Mädchen) heffa [Am.] [sl.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (unattraktives, oft dickes Mädchen) jay girl [coll.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (unattraktives, trotteliges und oft dickes Mädchen) hick girl [esp. Am.] [coll.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (ungeschichte, schwerfällige Person, meist Frau) klutz [Am.] [coll.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (ungeschickte, schwerfällige Person, meist Frau) clumsy oaf
Trampel {m} [ugs., pej.] (ungeschickte, schwerfällige, auch unkultivierte Person) boor [coll.]
Trampel {m} [ugs., pej.] (unkultivierte Person) boorish type
trampelig (ugs.) lumbering
trampelig [ugs., pej.] clumsy
trampelig [ugs., pej.] oafish
trampelig {adv.} [ugs.] oafishly
trampeln trample
trampeln to lumber
trampeln (auf der Stelle) to stamp
trampeln (auf) to tramp (on)
Trampeln {n} trampling
Trampeln {n} tramp
trampelnd trampling
Trampelpfad {m} beattrack
Trampelpfad {m} trail
Trampelpfad {m} beaten path
Trampelpfad {m} beaten track
Trampelpfade {pl} trails
trampelt tramples
Trampeltier {n} [ugs., pej.] (ungeschickte, schwerfällige Person) clumsy oaf
Trampeltier {n} [zool.] Bactrian camel (Camelus bactrianus)
trampen to hitchhike
trampen to hitch (it)
Trampen {n} hitchhiking
trampend hitchhiking
trampend tramping
Tramper {m} hitchhiker
Tramperin {f} (female) hitchhiker
Trampolin {n} trampoline
Trampoline {pl} trampolines
Trampolinspringer {m} trampolinist
Trampolinspringerin {f} (female) trampolinist
Tramps zwischen den Sternen [lit.] The Ships of Durostorum [lit.] (Kenneth Bulmer)
Trampschiffahrt {f} [alte Orthogr.] [naut.] tramp shipping
Trampschifffahrt {f} [naut.] tramp shipping