Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27182 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Deutsch Englisch
tragfähiger Kompromiß {m} [alte Orthogr.] workable compromise
tragfähiger Kompromiß {m} [alte Orthogr.] worthwhile compromise
tragfähiger Kompromiß {m} [alte Orthogr.] acceptable compromise
Tragfähigkeit {f} (Hubleistung [Aufzug, Kran etc.]) lifting capacity
Tragfähigkeit {f} (Hubleistung [Kran, Lastenaufzug]) hoisting capacity
Tragfähigkeit {f} (Ladefähigkeit) loading capacity
Tragfähigkeit {f} (Nutzlastvermögen [Luftfahrzeug, Rakete etc.]) payload capacity
Tragfähigkeit {f} (Schwimmfähigkeit [Boot etc.]) buoyancy
Tragfähigkeit {f} (von Reifen) load capacity
Tragfähigkeit {f} (von Reifen) load rating
Tragfähigkeit {f} (von Reifen) load-carrying capacity
Tragfähigkeit {f} (von Reifen) carrying capacity
Tragfähigkeit {f} (Zuladefähigkeit [eines Schiffs etc.]) deadweight-carrying capacity
Tragfähigkeit {f} (Zuladefähigkeit [eines Schiffs etc.]) deadweight capacity, dwc
Tragfähigkeit {f} (zulässige Belastung [Brücke etc.]) safe load
Tragfähigkeit {f} von Reifen tire load capacity [Am.]
Tragfähigkeit {f} von Reifen tyre load capacity [Br.]
Tragfähigkeit {f} von Reifen tire-carrying capacity [Am.]
Tragfähigkeit {f} [bautech.] (einer Brücke) load-bearing capacity
Tragfähigkeit {f} [fig., ökon.] viability
Tragfähigkeit {f} [fig., ökon.] (eines Unternehmens etc.) soundness
Tragfähigkeit {f} [fig., ökon.] (Nachhaltigkeit) sustainability
Tragfähigkeit {f} [fig.] (Beständigkeit) stability
Tragfähigkeit {f} [naut.] (eines Schiffs [Tonnage]) tonnage
Tragfähigkeit {f} [tech.] bearing strength
Tragfähigkeit {f} [tech.] load-carrying capacity
Tragfähigkeit {f} [tech.] load capacity
Tragfähigkeit {f} [tech.] payload
Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f} load/inflation table
Tragfähigkeitsindex {m} load index
Traggas {n} [tech.] buoyant gas
Traggriff {m} carrying handle
Traggriff {m} carry handle
Traggriff {m} handle
Traggriffe {pl} carrying handles
Traggriffe {pl} carry handles
Traggriffe {pl} handles
Tragik {f} tragedy
Tragiken {pl} tragedies
Tragiker {m} tragedian
Tragiker {m} tragic poet
Tragiker {pl} tragedians
Tragiker {pl} tragic poets
tragikomisch tragicomic
tragikomische tragicomically
tragikomischen tragicomical
Tragikomödie {f} tragicomedy
Tragikomödien {pl} tragicomedies
tragisch tragic
tragisch tragical
tragisch tragically
tragisch tragicly
tragische tragically
tragischer Unfall {m} sad accident
tragischere more tragic
tragisches Schicksal {n} tragic fate
tragisches Unglück {n} sad accident
tragischste most tragic
Tragjoch {n} yoke
Tragkasten {m} (für Werkzeug etc.) carrying case
Tragkoffer {m} (für Kamera-Ausrüstung, Werkzeug etc.) carrying case
Tragkorb {m} (bes. für den Transport mit Lasttieren) panier
Tragkorb {m} (bes. für den Transport mit Lasttieren) pannier
Tragkraft {f} buoyancy
Tragkraft {f} lifting capacity
Tragkraft {f} [tech.] payload
Tragkraftspritze {f}, TS {f} [Feuerwehr] portable fire pump
Tragkraftspritzenanhänger {m}, TSA {m} [Feuerwehr] portable pump trailer
Tragkraftspritzenfahrzeug {n}, TSF {n} [Feuerwehr] small fire engine with portable pump
Traglager {n} [bautech., tech.] bearing support
Traglager {n} [tech.] angular bearing
Traglager {n} [tech.] journal bearing
Traglager {n} [tech.] plummer block
Traglast {f} (bez. Aufzug, Hebezeug, Kran) lifting capacity
Traglast {f} (bez. Manipulator, Roboter) payload
Traglast {f} (Bruch-, Einsturzlast) collapse load
Traglast {f} (des Bodens, Fundaments etc.) burden
Traglast {f} (Nutzlast) payload
Traglast {f} (Tragkraft) capacity
Traglast {f} (Tragkraft) load capacity
Traglast {f} [bautech.] (bez. Bauwerksstrukturen) burden
Traglast {f} [tech.] payload
Traglast {f} [tech.] (Grenzlast) ultimate load
Traglast {f} [tech.] (Grenzlast) limit load
Traglast {n} [allg.] load
Traglast {n} [Statik] plastic load
Tragrad {n} carrying wheel
Tragrahmen {m} [tech.] gimbal
Tragriemen {m} carrying strap
Tragriemen {m} carrying-strap
Tragriemen {m} cargo strap
Tragring {m} bearer ring
Tragschelle {f} carrying clamp
Tragschlauch {m} [naut.] buoyancy tube
Tragschraubenflugzeug {n} gyroplane
Tragschrauber {m} [luftf.] gyroplane
Tragschrauber {m} [luftf.] autogiro
Tragseil {n} support cable
Tragseil {n} support rope
Tragseil {n} hauling rope
Tragseil {n} track rope
Tragsessel {m} (des Papstes) gestatorial chair
Tragsessel {m} (des Papstes) gestatorial
Tragsessel {m} (Sänfte) sedan chair
Tragsessel {m} (Sänfte) sedan
Tragsessel {m} [med.-tech.] (für Patienten) carrying chair
Tragstab {m} supporting bar
Tragstern {m} (eines Generators) [elektr.] spider
Tragstuhl {m} [bes. hist.] (Sänfte) sedan
Tragstuhl {m} [bes. hist.] (Sänfte) sedan chair
Tragstuhl {m} [med.-tech.] (für den Patiententransport) stair chair
Tragtasche {f} (bes. Einkaufstasche) tote bag [esp. Am.]
Tragtasche {f} (bes. Einkaufstasche) tote [esp. Am.] [coll.]
Tragtasche {f} (Beutel, Tüte) carrier bag
Tragtasche {f} (Einkaufstasche) (shopping) bag
Tragtasche {f} (formstabil [aus Leder, Nylongewebe etc.]) carrying case
Tragtasche {f} (für Babys) (infant) carrier
Tragtasche {f} (für Babys) carrycot
Tragtasche {f} (für Babys) portable bassinet [Am.]
Tragtasche {f} (für Babys) bassinet [Am.]
Tragtasche {f} (zum Transport von Ausrüstungsgegenständen, Proben etc.) storage bag
Tragtüte {f} carrier bag
Tragus-Orbita-Linie {f}, TOL {f} [dent.] Frankfurt line
Tragusdruckschmerz {m} [med.] tragus pain
Tragweise {f} carrying method
Tragweite einer Verpflichtung scope of an engagement
Tragweite {f} (des Patentschutzes) [jur.] extent of protection
Tragweite {f} (des Patentschutzes) [jur.] range of protection
Tragweite {f} (des Patentschutzes) [jur.] scope of protection
Tragweite {f} [bes. mil.] (Schussweite) range
Tragweite {f} [bes. mil.] (Schussweite) carry
Tragweite {f} [fig., jur.] (Anwendungs-, Geltungs-, Schutzbereich) scope
Tragweite {f} [fig.] (Ausmaß, Umfang) extent
Tragweite {f} [fig.] (Ausmaß, Umfang) scope
Tragweite {f} [fig.] (Auswirkungen) implications
Tragweite {f} [fig.] (Bedeutsamkeit, Folgenschwere) significance
Tragweite {f} [fig.] (Bedeutsamkeit, Folgenschwere) momentousness
Tragweite {f} [fig.] (Konsequenz) consequence
Tragweite {f} [fig.] (Konsequenzen) consequences
Tragweite {f} [fig.] (Umfang) range
Tragwerk {n} [luftf.] mainplane
Tragwerk {n} [luftf.] mainplane structure
Tragwerk {n} [luftf.] (eines Flugzeugs) wing unit
Tragwerk {n} [tech.] (tragende Struktur) load-bearing structure
Tragwerk {n} [tech.] (tragende Struktur) supporting structure
Tragwerke {pl} wing units
Tragwerksplanung {f} structural planning
Tragwerksstruktur {f} [luftf.] mainplane structure
Tragöde {m} [Theater] tragic actor
Tragödie im Hause Habsburg (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Tragedy in the House of Hapsburg
Tragödie im Zirkus Royal (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Tragedy at the Royal Circus
Tragödie {f} tragedy
Tragödie {f} der Liebe tragedy of love
Tragödien {pl} tragedies
Tragödin {f} tragic actress
Tragödin {f} [Theater] tragic actress
Tragödinnen {pl} tragic actresses
Tragösen {pl} lifting rings
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Trained to Kill [original title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Hard Way Out [Am.] [DVD title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Hard Way Out
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Hard Way Out: Bloodfist 8 [Aus.] [DVD title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Trained to Kill: Bloodfist VIII [Br.] [DVD title]
Trainee {m} trainee
Trainer [österr., schweiz.] (Jogginganzug) jogging suit
Trainer [österr., schweiz.] (Trainings-, Jogginganzug) tracksuit
Trainer [österr., schweiz.] (Trainingsanzug) sweat suit [Am.]
Trainer {m} (Tiertrainer) trainer
Trainer {m} für Führungskräfte [ökon.] executive coach
Trainer {m} [Fußball] manager
Trainer {m} [Fußball] coach [esp. Am.]
Trainer {m} [i. w. S.] trainer
Trainer {m} [Sport] (Box-, Fitnesstrainer etc.) trainer
Trainer {m} [Sport] (Eiskunstlauf-, Leichtathletik-, Schwimm-, Tennistrainer etc.) coach
Trainer {pl} trainers
Trainerabzeichen {n} [Sport] coaching badge
Trainerbank {f} [bes. Fußball] dugout
Trainerin {f} [Fußball] (female) manager
Trainerin {f} [Sport] (Box-, Fitnesstrainerin etc.) (female) trainer
Trainerin {f} [Sport] (Eiskunstlauf-, Leichtathletik-, Schwimm-, Tennistrainer etc.) (female) coach
Trainerlizenz {f} [Sport] trainer certification
Trainerschein {m} [Sport, ugs.] trainer certification
Trainerseminar {n} trainer seminar
Trainerstab {m} [Sport] coaching staff
trainieren to practise [Br.]
trainieren to train
trainieren to exercise
trainieren to practice [Am.]
trainieren (Fitness) to work out [coll.]
trainieren (geistig erziehen) to educate
trainierend (beratend, betreuend) coaching
trainierend [Sport] coaching
trainiert trained
Training Day (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Training Day
Training {n} workout
Training {n} (Beratung, Betreuung [Bewerbungstraining etc.]) coaching
Training {n} [Sport] coaching
Trainingsanzug {m} [veraltend] tracksuit
Trainingsanzug {m} [veraltend] sweat suit [Am.]
Trainingsanzüge {pl} tracksuits