odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28603 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Deutsch Englisch
Totenuhr {f}Femininum (die) [zool.] (Käfer, Holzschädling) death-watch beetle
Totenuhr {f}Femininum (die) [zool.] (Käfer, Holzschädling) deathwatch beetle
Totenurne {f}Femininum (die) funeral urn
Totenverzeichnis {n}Neutrum (das) necrology
Totenverzeichnisse {pl}Plural (die) necrologies
Totenvogel {m}Maskulinum (der) (mundartlich: Steinkauz) bird of the dead (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Totenwache {f}Femininum (die) death watch
Totenwache {f}Femininum (die) deathwatch
Totenwache {f}Femininum (die) (bes. Ritual, v. a. in keltischen Ländern) wake
Totenzettel {m}Maskulinum (der) memoriam card
Totenzug {m}Maskulinum (der) [seltener] (Trauerprozession) funeral cortege
Totenzug {m}Maskulinum (der) [seltener] (Trauerprozession) funeral cortège
Totenzug {m}Maskulinum (der) [seltener] (Trauerprozession) funeral procession
totenähnlich deathlike
totenähnlich deathly
totenähnlich deathly [rare]
toter Bub {m}Maskulinum (der) [bes. südd., österr., schweiz.] dead boy
toter Flussarm {m}Maskulinum (der) [geogr.] oxbow lake {s} [Am.]
toter Flussarm {m}Maskulinum (der) [geogr.] oxbow {s} [fig.]
toter Flußarm {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [geogr.] oxbow lake {s} [Am.]
toter Flußarm {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [geogr.] oxbow {s} [fig.]
toter Gang {m}Maskulinum (der) (einer Gewindespindel) backlash
toter Gaul {m}Maskulinum (der) dead horse
toter Junge {m}Maskulinum (der) dead boy
toter Knabe {m}Maskulinum (der) [geh., amtl.; sonst veraltend; noch schweiz.] dead boy
toter Körper {m}Maskulinum (der) (Leiche) corpse
toter Körper {m}Maskulinum (der) (Leiche) corpus [obs.]
toter Körper {m}Maskulinum (der) (Leiche) corse [obs.]
Toter Mann (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Something to Remind Me
toter Mann {m}Maskulinum (der) dead man
toter Punkt dead center
toter Punkt {m}Maskulinum (der) (Kinematik) neutral point
toter Punkt {m}Maskulinum (der) (Telekommunikation) blind spot
toter Raum {m}Maskulinum (der) [Akustik] (schalldichter Raum) dead room [coll.]
toter Weg {m}Maskulinum (der) (Maschine) idle motion
toter Weg {m}Maskulinum (der) (Maschine) idle movement
toter Winkel blind spot
totes Gewicht dead weight
totes Gewicht deadweight
totes Gleis {n}Neutrum (das) (mit Prellbock) dead-end track
totes Gleis {n}Neutrum (das) (mit Prellbock) pocket track
totes Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] dead track
totes Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] dead-end track
totes Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] pocket track
totes Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] switcher pocket
totes Gleis {n}Neutrum (das) [fig.] sidetrack
totes Holz {n}Neutrum (das) deadwood
totes Inventar dead stock
totes Kapital dead stock
totes Kapital dormant capital
totes Kapital unemployed capital
totes Kapital {n}Neutrum (das) barren capital
totes Kind {n}Neutrum (das) dead child
Totes Meer [geogr.] Dead Sea
totes Mädchen {n}Neutrum (das) dead girl
totes Pferd {n}Neutrum (das) dead horse
Totes Rennen [früherer Titel] [lit.] Hot Money [lit.] (Dick Francis)
totes Rennen {n}Neutrum (das) [Sport] dead heat
Totes Zebra zugelaufen [lit.] The Cool Cottontail [lit.] (John Ball)
Totgang {m}Maskulinum (der) lost motion
Totgang {m}Maskulinum (der) (einer Gewindespindel) backlash
Totgebiet {n}Neutrum (das) (Telekommunikation) blind area
totgeboren stillborn
Totgeburt {f}Femininum (die) stillbirth
Totgeburt {f}Femininum (die) stillborn child
Totgeburt {f}Femininum (die) [med.] (Kind) stillborn baby
Totgeburten {pl}Plural (die) stillbirths
Totgeburten {pl}Plural (die) stillborn children
totgeglaubt presumed dead
Totgeglaubte {f}Femininum (die) girl/woman/... thought dead
Totgeglaubte {f}Femininum (die) the girl/woman/... presumed dead
Totgeglaubten {pl}Plural (die) people/persons/... presumed dead
Totgeglaubten {pl}Plural (die) people/persons/... thought dead
Totgeglaubter {m}Maskulinum (der) man/one/person/... presumed dead
Totgeglaubter {m}Maskulinum (der) man/one/person/... thought dead
totgelacht (almost) died of / from / with laughter
totgelaufen fizzled out
totgemahlen dead-beaten
totgemahlen overground
totgequetscht werden be crushed to death {v}
totgeröstet dead-roasted
totgesagt declared dead
totgesagt [fig.] (verloren gegeben) written off
Totgesagte leben länger (ugs.)umgangssprachlich there's life in the old dog yet (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Totgesagte {f}Femininum (die), Totgesagter {m}Maskulinum (der) person/man/woman/ ... said to be dead
Totgesagte {pl}Plural (die) people/men/women/ ... said to be dead
Totgesagte {pl}Plural (die) leben länger. The condemned live longer.
totgeschossen shot to death
totgeschossen werden [ugs.] be shot dead {v}
totgestellt feigned death
totgewalzt dead-rolled
totgewalzt (Walzwerk) dead-milled
tothetzen to harry to death
tothetzen to hound to death
Totholz {n}Neutrum (das) deadwood
Totimpfstoff {m}Maskulinum (der) [pharm.] dead vaccine
Totimpfstoff {m}Maskulinum (der) [pharm.] inactivated vaccine
Totimpfstoff {m}Maskulinum (der) [pharm.] killed vaccine
Totipotenz {f}Femininum (die) [biol.] totipotency
Totiserkolonie ({f}Femininum (die)) [geogr., hist.] (eine Stadt in Ungarn) Tatabánya (a city in Hungary)
Totlage {f}Femininum (die) (z. B. eines Kolbens) dead-point position
Totlagenstellung {f}Femininum (die) dead-centre position
Totlagenüberwindung {f}Femininum (die) overriding of dead center
Totlagenüberwindung {f}Femininum (die) overriding of dead point
Totlast {f}Femininum (die) (aus eigener Masse resultierende Kraft) own weight
Totlast {f}Femininum (die) (aus eigener Masse resultierende Kraft) permanent load
Totlast {f}Femininum (die) (aus eigener Masse resultierende Kraft) permanent weight
Totlast {f}Femininum (die) (aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast von Schiff) dead weight
Totlast {f}Femininum (die) (im Gegensatz zu Nutzlast) dead load
totlaufen fizzle out
totlaufen (fig.) to peter out
totlaufen (fig.) to play itself out
totlaufen (fig.) to tail off (and stop)
totlaufend fizzling out
totlegen (Elektrotechnik) to dead-end
totmachen (fig., z. B. Konkurrenz) to eliminate
totmachen (fig., z. B. Konkurrenz) to get rid off
totmachen {v} [ugs.] to kill
Totmacher {m}Maskulinum (der) slayer
Totmannbremse {f}Femininum (die) [Eisenbahn] deadman's brake
Totmanneinrichtung {f}Femininum (die) deadman's handle
Totmannknopf {m}Maskulinum (der) dead-man's button
Totmannschalter {m}Maskulinum (der) biased off-switch
Totmannschaltung {f}Femininum (die) (Auslösevorrichtung) dead man's handle
Totmannschaltung {f}Femininum (die) (Regelkreis) watchdog circuit
Toto (eine US-amerikanische Rockband) Toto
Totò und die Frauen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Toto and the Women
Toto {n}Neutrum (das) (Fußballtoto) pools
Toto {n}Neutrum (das) (Totalisator) tote
Totò, Peppino und das leichte Mädchen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Toto, Peppino and the Wicked City Woman
Totò, Peppino und das leichte Mädchen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Toto, Peppino, and the Hussy
Toto-Glück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Easy Money
Totoglück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Easy Money
Totowa ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt in New Jersey, USA) Totowa
totpumpen {v} [Erdöl-, Erdgasförderung] to kill
Totpumpleitung {f}Femininum (die) (Erdöl-, Erdgasförderung) kill line
Totpumpmanifold {n}Neutrum (das) (Erdöl-, Erdgasförderung) kill manifold
Totpunkt {m}Maskulinum (der) dead center
Totpunkt {m}Maskulinum (der) dead centre
Totpunkt {m}Maskulinum (der) dead point
Totpunkt {m}Maskulinum (der) (bei Hubbewegung) dead-center position (Am.)American English
Totpunkt {m}Maskulinum (der) (bei Hubbewegung) dead-centre position (Br.)British English
Totpunkt {m}Maskulinum (der) des Kolbens piston dead center (Am.)American English
Totpunkt {m}Maskulinum (der) des Kolbens piston dead centre (Br.)British English
Totpunkt {m}Maskulinum (der) [tech.] blind spot
Totpunkt-Konstruktion {f}Femininum (die) (Autoverdeck) toggle mechanism
totpunktfrei without dead-center (Am.)American English
totpunktfrei without dead-centre (Br.)British English
Totpunktstellung {f}Femininum (die) dead point position
Totpunktzündung {f}Femininum (die) dead-centre ignition
Totraum {m}Maskulinum (der) (bei Spritzgussmaschine) dead spot
Totraum {m}Maskulinum (der) (Brennkammer, Verbrennungsraum) compression chamber
Totraum {m}Maskulinum (der) (im Gasstrom) dead (air) space
Totraum {m}Maskulinum (der) (Kurbelkasten) free air space
Totraum {m}Maskulinum (der) (Kurbelkasten) free volume
Totraum {m}Maskulinum (der) (Kurbelkasten; Verfahrenstechnik) dead space
Totraum {m}Maskulinum (der) (strömungstechnisch) wake space
Totraum {m}Maskulinum (der) (Telekommunikation) silent zone
Totraum {m}Maskulinum (der) (Verbrennungsmotor) clearance volume
Totraum {m}Maskulinum (der) (Verbrennungsmotor) trapped volume
Totraum {m}Maskulinum (der) (Wasserkraftwerkstechnik) dead storage
Totraum {m}Maskulinum (der) [-special_topic_med.-] (physiologic) dead space [-special_topic_med.-]
Totraum {m}Maskulinum (der) [geol.] dead water
Totrösten {n}Neutrum (das) dead roasting
totschiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to shoot dead
totschiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to shoot to death
totschießen [ugs.] to shoot dead
totschießen [ugs.] to shoot to death
totschießend shooting to death
Totschlag - Im Teufelskreis der Gewalt [DVD-Titel] (ein dänisch-schwedisch-norwegisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Manslaughter
Totschlag {m}Maskulinum (der) culpable homicide
Totschlag {m}Maskulinum (der) homicide
Totschlag {m}Maskulinum (der) manslaughter
Totschlag {m}Maskulinum (der) second-degree murder
Totschlagargument {n}Neutrum (das) (ugs.)umgangssprachlich knockout argument
Totschlags... homicide ...
Totschlagsverdacht {m}Maskulinum (der) [jur.] suspicion of manslaughter
Totschläger {m}Maskulinum (der) killer
Totschläger {m}Maskulinum (der) person who commits a homicide
Totschläger {m}Maskulinum (der) (jur.) manslayer
Totschläger {m}Maskulinum (der) (Knüppel) club
Totschläger {m}Maskulinum (der) (Waffe) blackjack [esp. Am.]
Totschläger {m}Maskulinum (der) (Waffe) blackjack (esp. Am.) (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Totschläger {m}Maskulinum (der) (Waffe) cosh (Br.)British English (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Totschläger {m}Maskulinum (der) (Waffe) life preserver (esp. Br.) (obs.)
Totschläger {pl}Plural (die) killers
totschweigen to keep quiet
totschweigen to keep under wraps
Totschweigen (ein österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1994) A Wall of Silence
Totspeicher {m}Maskulinum (der) (EDV: selten für ROM) read-only memory, ROM
Totspeicher {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV, selten] read-only memory , ROM
Totstellen (ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Condemned
totstellend feigning death
Tottenham ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Haringey) Tottenham
Tottenham Green ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Haringey) Tottenham Green
Totteridge ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Barnet) Totteridge
Totton and Eling ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Hampshire, England [Großbritannien]) Totton and Eling
tottrampeln (Tier) to trample sb.somebody to death
tottreten (Tier tottrampeln) to trample to death
tottreten (z. B. Insekt zertreten) to tread on and kill