Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28171 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 18800 bis 19000:

Deutsch Englisch
trassieren (Streckenverlauf) to mark (out) the line of
trassieren (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen) to route
trassieren (Wechsel ziehen) to draw (a bill of exchange)
Trassieren {n} routing
trassieren {v} (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen) to lay out
trassierend tracing out
trassiert traces out
trassiert [fin.] (Wechsel) drawn
trassierte traced out
Trassierung {f} draft
Trassierung {f} (Leiterplatten) tracking
Trassierung {f} (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen) routing
Trassierung {f} (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen) layout
Trassierung {f} (Vermessung) route surveying
Trassierung {f} (Vermessung) route mapping
Trassierung {f} [bautech.] alignment
Trassmehl {n} [min.] trass powder
Trassportlandzement {m} Portland trass cement
Trasszement {m}, TrZ {m} trass cement
Trasvis County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA) Travis County
traszendentalpragmatisch {adj.} [philos.] transcendental-pragmatic
trat kicked
trat trod
trat ab ceded
trat dazwischen intermediated
trat ein eventuated
trat leise pussyfooted
trat vor anteceded
trat wieder auf reappeared
trat zu Tage (zutage [alt]) outcropped
trat zurück receded
trat zurück rescinded
trat zurück retreated
trat zurück retrogressed
trat zurück resigned
Tratsch {m} [ugs.] tattle
Tratsch {m} [ugs.] gossip
Tratsch {m} [ugs.] chin-wag [esp. Br.] [coll.]
Tratsch {m} [ugs.] tittle-tattle [coll.]
Tratsch {m} [ugs.] chitchat [coll.]
Tratsch {m} [ugs.] chinwag [esp. Br.] [coll.]
tratschen to tattle
tratschen to chin-wag
tratschen to chitchat
tratschen [ugs., pej.] ([über nicht anwesende Personen] in geschwätziger Weise reden) to chinwag [esp. Br.] [coll.]
tratschen [ugs., pej.] ([über nicht anwesende Personen] in geschwätziger Weise reden; auch Neuigkeiten austauschen) to gossip
tratschend tattling
tratschend gossiping
Tratschkachel {f} [südd., pej.] (old) gossipmonger
Tratschkachel {f} [südd., pej.] (old) hen [coll.]
Tratschmaul {n} (ugs.) gossipmonger
Tratschmaul {n} [ugs., pej.] tattletale [esp. Am.] [coll.]
tratscht tattles
Tratschtante {f} [ugs., pej.] tattletale [esp. Am.] [coll.]
Tratschtante {f} [ugs., pej.] chatterbox [coll.]
Tratschtante {f} [ugs., pej.] chatter-box [coll.]
Tratschtante {f} [ugs., pej.] scandalmonger
tratschte gossiped
tratschte tattled
Tratte {f} draft
Trau keiner Lady [lit.] The Beckoning Lady [lit.] (Margery Allingham)
Traualtar {m} altar
Traube {f} (Beere) grape
Traube {f} (fig.) cluster
Traube {f} (Fruchtstand) bunch of grapes
Trauben ernten to harvest grapes
Trauben keltern to press grapes
Trauben lesen to harvest grapes
Trauben lesen to vintage
Trauben {pl} bunches of grapes
Trauben-Katzenminze {f} [bot.] dwarf catmint (Nepeta racemosa / Nepeta mussinii)
Trauben-Katzenminze {f} [bot.] dwarf cat-mint (Nepeta racemosa / Nepeta mussinii)
Trauben-Nuss-Schokolade {f} raisin-nut chocolate
Trauben-Nuss-Schokolade {f} chocolate with raisins and nuts
Trauben-Reiherschnabel {m} [zool.] Mediterranean stork's-bill (Erodium botrys)
Trauben-Steinbrech {m} [bot.] lifelong saxifrage (Saxifraga paniculata / Saxifraga aizoon / Chondrosea aizoon)
Trauben... vinaceous ...
traubenartig wachsend [bot.] gregarious
Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit) blossoming of the grape vines
Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit) blossoming of the grapevines
Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit) blossoming of the grape-vines
Traubenblüte {f} [bot.] (einzelne Blüte) grape blossom
Traubeneiche {f} [bot.] sessile oak (Quercus petraea)
Traubeneis {n} [gastr.] grape ice cream
Traubeneis {n} [gastr.] grape ice-cream
Traubenernte {f} grape harvest
Traubenerntemaschine {f} grape harvesting machine
Traubenerntemaschine {f} [agr.-tech.] grape harvester
Traubenernter {m} [agr.-tech.] grape harvester
traubenförmig aciniform
traubenförmige Anordnung {f} (tech.) cluster
Traubenhängel {m} (landschaftlich) bunch of grapes
Traubenkatzenminze {f} [bot.] dwarf catmint (Nepeta racemosa / Nepeta mussinii)
Traubenkatzenminze {f} [bot.] dwarf cat-mint (Nepeta racemosa / Nepeta mussinii)
Traubenkernöl {n} grape seed oil
Traubenkernöl {n} grapeseed oil
Traubenkernöl {n} grape-seed oil
Traubenkirschen-Harlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) magpie moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkirschen-Harlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) currant moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkirschen-Harlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) gooseberry moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkirschenharlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) magpie moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkirschenharlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) currant moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkirschenharlekin {m} [zool.] (ein Nachtfalter) gooseberry moth (Abraxas grossulariata / Phalaena grossulariata)
Traubenkur {f} grape (diet) cure
Traubenlese {f} vintage
Traubenlese {f} grape harvest
Traubenlesen {pl} vintages
Traubenlesezeit {f} vintage
Traubenlikör {m} [gastr.] grape liqueur
Traubenlilie {f} [bot.] lilyturf (Liriope muscari / Liriope platyphylla)
Traubenlilie {f} [bot.] lily turf (Liriope muscari / Liriope platyphylla)
Traubenlilie {f} [bot.] lily-turf (Liriope muscari / Liriope platyphylla)
Traubenmost {m} grape juice
Traubenmost {m} grape must
Traubenmühle {f} grape mill
Traubenmühle {f} mit Ablauf crusher with juice separator
Traubenreife {f} maturity of grapes
Traubenreife {f} maturity
Traubenreiherschnabel {m} [zool.] Mediterranean stork's-bill (Erodium botrys)
Traubensaft {m} grape juice
Traubensaftfleck {m} grape juice stain
Traubensaftflecken {pl} grape juice stains
Traubensarkom {n} [med.] botryoid sarcoma
Traubensarkom {n} [med.] sarcoma botryoides
Traubenschere {f} grape scissors
Traubensorte {f} grape variety
Traubensorte {f} (variety of) grape
Traubenstampfen {n} treading
Traubensteinbrech {m} [bot.] lifelong saxifrage (Saxifraga paniculata / Saxifraga aizoon / Chondrosea aizoon)
Traubensäure {f} [chem.] racemic acid
Traubensäure {f} [chem.] paratartaric acid
Traubentrester {m} grape marc
Traubenvollerntemaschine {f} grape harvesting machine
Traubenvollerntemaschine {f} [agr.-tech.] (complete) grape harvester
Traubenvollernter {m} [agr.-tech.] (complete) grape harvester
Traubenzelle {f} [biol., med.] berry cell
Traubenzellen {pl} [biol., med.] berry cells
Traubenzucker {m} [chem., ugs.] glucose
Traubenzucker {m} [ugs.] dextroglucose
Traubenzucker {m} [ugs.] dextrose
Traubenzucker {m} [ugs.] grape sugar [coll.]
Traubenzucker {m} [ugs.] d-glucose
Traubenzuckerbonbon {n} glucose sweet
Traubige Fackel-Lilie {f} [bot.] torch lily (Kniphofia uvaria)
Traubige Fackellilie {f} [bot.] torch lily (Kniphofia uvaria)
Traubige Graslilie {f} [bot.] St Bernard's lily (Anthericum liliago)
Traubige Graslilie {f} [bot.] St. Bernard's lily (Anthericum liliago)
Traue keinem Hausfreund (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) A Severed Head
trauen to get married
trauen to marry
trauen (jdm., einer Sache) to trust
trauend trusting
Trauende {m} {f} mourner
Trauer anlegen to go into mourning
Trauer haben be in mourning {v}
Trauer habend mourning
Trauer muss Elektra tragen [lit.] Mourning Becomes Electra [lit.] (Eugene O'Neill)
Trauer muß Elektra tragen [alte Orthogr.] [lit.] Mourning Becomes Electra [lit.] (Eugene O'Neill)
Trauer tragen be in mourning {v}
Trauer tragen be dressed in mourning {v}
Trauer tragen to wear mourning
Trauer tragen to mourn
Trauer tragend mourning
Trauer und Verlust grief and loss
Trauer {f} condolement [obs.]
Trauer {f} (das Trauern) mourning
Trauer {f} (Kummer) misery
Trauer {f} (Trauerkleidung) mourning
Trauer {f} (Trauerkleidung) mourning clothes
Trauer {f} (Trauerzeit) mourning
Trauer {f} (Traurigkeit) teariness
Trauer {f} (um) regret (for)
Trauer {f} (um) (bez. Todesfall) grief (over, for)
Trauer {f} (um) (bez. Todesfall) mourning (for)
Trauer {f} (um, wegen) (das Trauern) grieving (over, for)
Trauer {f} (um, wegen) (Gram) grief (over, at))
Trauer {f} (um, wegen) (Gram) sorrow (over, at)
Trauer {f} (um, wegen) (tiefe Traurigkeit) deep sadness (over, at))
Trauer {f} (um, wegen) (Traurigkeit) sadness (over, at)
Trauer-Adler {m} [zool.] Blyth's hawk-eagle (Nisaetus alboniger / Spizaetus alboniger)
Trauer-Adler {m} [zool.] Blyth's hawk eagle (Nisaetus alboniger / Spizaetus alboniger)
Trauer-Ameisenfänger {m} [zool.] jet antbird (Cercomacra nigricans)
Trauer-Ameisenwürger {m} [zool.] glossy antshrike (Sakesphorus luctuosus)
Trauer-Bachstelze {f} [zool.] pied wagtail (Motacilla alba yarrellii / Motacilla yarrellii)
Trauer-Birke {f} [bot.] weeping birch {s} (Betula pendula, Betula alba / Betula verrucosa / Betula lobulata)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] lovely bleeding (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] purple amaranth (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] red cockscomb (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] love-lies-bleeding (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] prince's feather (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] prince's feather amaranth (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] Prince of Wales's feather (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Fuchsschwanz {m} [bot.] Prince-of-Wales feather (Amaranthus hypochondriacus / Amaranthus frumentaceus / Amaranthus leucocarpus)
Trauer-Haubenadler {m} [zool.] Blyth's hawk-eagle (Nisaetus alboniger / Spizaetus alboniger)
Trauer-Haubenadler {m} [zool.] Blyth's hawk eagle (Nisaetus alboniger / Spizaetus alboniger)
Trauer-Krötenkugelfisch {m} [zool.] weeping toadfish (Torquigener pleurogramma)
Trauer-Krötenkugelfisch {m} [zool.] weeping toado (Torquigener pleurogramma)
Trauer-Segge {f} [bot.] black Alpine sedge (Carex atrata)
Trauer-Sternschnecke {f} [zool.] funeral jorunna (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)
Trauer-Sternschnecke {f} [zool.] snoopy nudibranch (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)