odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28603 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 19400 bis 19600:

Deutsch Englisch
Trauermantel-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black widow (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantel-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black widow tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantel-Salmler {m}Maskulinum (der) [zool.] high-fin black skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantelsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantelsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantelsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black widow (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantelsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] black widow tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermantelsalmler {m}Maskulinum (der) [zool.] high-fin black skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi)
Trauermarsch {m}Maskulinum (der) funeral march
Trauermarsch {m}Maskulinum (der) slow march
Trauermarsch {m}Maskulinum (der) [musik.] dead march
Trauermarsch {m}Maskulinum (der) [musik.] slow march
Trauermeise {f}Femininum (die) sombre tit (Poecile lugubris)
Trauermesse {f}Femininum (die) [kath.] funeral mass
Trauermesse {f}Femininum (die) [kath.] funeral Mass
Trauermiene {f}Femininum (die) long face
Trauermücke {f}Femininum (die) [zool.] dark-winged fungus gnat
Trauermücken {pl}Plural (die) [zool.] dark-winged fungus gnats
Trauermücken {pl}Plural (die) [zool.] sciaridae [scient.]
Trauermärsche {pl}Plural (die) funeral marches
Trauermärsche {pl}Plural (die) [musik.] dead marches
Trauermärsche {pl}Plural (die) [musik.] slow marches
trauern (Trauer tragen) be in mourning {v}
trauern (um) (bez. Todesfall) to mourn (for)
trauern (um) (über) to mourn (for, over) (at, over)
trauern (um, wegen) [i. w. S.] grieve (for, over)
trauern um to regret
Trauern {n}Neutrum (das) mourning
Trauern {n}Neutrum (das) (um) (über) mourning (for, over) (at, over)
Trauern {n}Neutrum (das) (um, wegen) grieving (over, for)
Trauern {n}Neutrum (das) (um, wegen) (bez. Todesfall) mourning (for)
trauernd mourning
trauernd (um) (über) mourning (for, over) (at, over)
trauernde Angehörige {pl}Plural (die) bereaved family members
trauernde Familienangehörige {pl}Plural (die) bereaved family members
trauernde Witwe {f}Femininum (die) mourning widow
Trauernde Witwe {f}Femininum (die) {bot.] (Brauner Storchschnabel) mourning widow {s} (Geranium phaeum)
Trauernde {pl}Plural (die) mourners
Trauernder {m}Maskulinum (der) mourner
Trauerprozession {f}Femininum (die) funeral procession
Trauerralle {f}Femininum (die) [zool.] blackish rail (Pardirallus nigricans)
Trauerrand {m}Maskulinum (der) black border
Trauerrede {f}Femininum (die) committal service
Trauerrede {f}Femininum (die) eulogy (at a funeral)
Trauerrede {f}Femininum (die) funeral address
Trauerrede {f}Femininum (die) funeral eulogy
Trauerrede {f}Femininum (die) funeral oration
Trauerring {m}Maskulinum (der) mourning ring
Trauerschleier {m}Maskulinum (der) black veil
Trauerschleier {m}Maskulinum (der) mourning veil
Trauerschmuck {m}Maskulinum (der) mourning jewellery {s} [esp. Br.]
Trauerschmuck {m}Maskulinum (der) mourning jewelry {s} [esp. Am.]
Trauerschwan {m}Maskulinum (der) [zool.] black swan (Cygnus atratus)
Trauerseeschwalbe {f}Femininum (die) black tern (Chlidonias niger)
Trauersegge {f}Femininum (die) [bot.] black Alpine sedge (Carex atrata)
Trauerspiel {n}Neutrum (das) [fig.] (Misserfolg, Reinfall) fiasco
Trauerspiel {n}Neutrum (das) [fig.] (traurige Angelegenheit) sorry affair
Trauerspiel {n}Neutrum (das) [lit.] (Form des Dramas) tragedy
Trauersternschnecke {f}Femininum (die) [zool.] black-and-white jorunna (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)
Trauersternschnecke {f}Femininum (die) [zool.] funeral jorunna (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)
Trauersternschnecke {f}Femininum (die) [zool.] funeral pyre nudibranch (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)
Trauersternschnecke {f}Femininum (die) [zool.] snoopy nudibranch (Jorunna funebris / Jorunna zania / Doris funebris / Kentrodoris annuligera / Kentrodoris funebris / Kentrodoris gigas / Kentrodoris maculosa)
trauert mourns
Trauertag {m}Maskulinum (der) day of mourning
Trauertaube {f}Femininum (die) [zool.] mourning dove
trauerte mourned
Trauertyrann {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel) tropical kingbird (Tyrannus melancholicus)
trauervoll mournful
trauervoll mourning
trauervoll {adv.} mournfully
Trauerwaldsänger {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel) black-throated gray warbler [Am.] (Dendroica nigrescens)
Trauerwaldsänger {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Vogel) black-throated warbler (Dendroica nigrescens)
Trauerweide {f}Femininum (die) [bot.] mourning willow (Salix babylonica)
Trauerweide {f}Femininum (die) [bot.] weeping willow (Salix babylonica)
Trauerweiden {pl}Plural (die) weeping willows
Trauerweidenmyrte {f}Femininum (die) [bot.] peppermint willow myrtle (Agonis flexuosa)
Trauerweidenmyrte {f}Femininum (die) [bot.] Swan River peppermint (Agonis flexuosa)
Trauerweidenmyrte {f}Femininum (die) [bot.] weeping peppermint (Agonis flexuosa)
Trauerweidenmyrte {f}Femininum (die) [bot.] weeping peppermint tree (Agonis flexuosa)
Trauerweidenmyrte {f}Femininum (die) [bot.] Western Australian peppermint (Agonis flexuosa)
Trauerwollrücken {m}Maskulinum (der) [zool.] white-shouldered antshrike (Thamnophilus aethiops)
Trauerzeit {f}Femininum (die) mourning
Trauerzeit {f}Femininum (die) time of mourning
Trauerzeit {f}Femininum (die) (von festgelegter Länge) period of mourning
Trauerzug {m}Maskulinum (der) funeral cortege
Trauerzug {m}Maskulinum (der) funeral cortège
Trauerzug {m}Maskulinum (der) funeral procession
Trauerzypresse {f}Femininum (die) [bot.] Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens)
Traufbohle {f}Femininum (die) gutter board
Traufbrett {n}Neutrum (das) gutter board
Traufe {f}Femininum (die) (Dachrinne) (eaves) gutter
Traufe {f}Femininum (die) (unterer Dachrand) eaves
Traufel {f}Femininum (die) trowel
Traufenlineal {n}Neutrum (das) eaves ruler
Traufenwaschmaschine {f}Femininum (die) spray washer [esp. Am.]
Traufenwaschmaschine {f}Femininum (die) spray washing machine
traulich familiar
traulich (veraltet: gemütlich, vertraulich) cozy [Am.]
traulich (veraltet: vertraulich) close
traulich (veraltet: vertraulich) intimate
traulich (veraltet: vertraut) friendly
traulich (veraltet: wohnlich) homely
traulich [veraltend] (gemütlich, vertraulich) cosy [Br.]
trauliches Zimmer {n}Neutrum (das) snuggery
Traulichkeit {f}Femininum (die) (Heimeligkeit) cosiness [Br.]
Traulichkeit {f}Femininum (die) (Heimeligkeit) coziness [Am.]
Traulichkeit {f}Femininum (die) (Heimeligkeit) homeliness
Traulichkeit {f}Femininum (die) (Heimeligkeit) homeyness [Am.]
Traulichkeit {f}Femininum (die) [seltener] (Vertrautheit) closeness
Traulichkeit {f}Femininum (die) [seltener] (Vertrautheit) familiarity
Traulichkeit {f}Femininum (die) [seltener] (Vertrautheit) intimacy
Traulichkeiten {pl}Plural (die) intimacies
Traum GmbH [lit.] The Unlimited Dream Company [lit.] (James Graham Ballard)
Traum in Louisiana [lit.] Wild Is the River [lit.] (Louis Bromfield)
Traum in Pink (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Fuzzy Pink Nightgown
Traum meiner Nächte [lit.] Dream Lover [lit.] (Virginia Henley)
Traum meines Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Summertime
Traum vergangener Zeit [lit.] Alexander's Bridge [lit.] (Willa Cather)
Traum vom Glück [neuer Titel] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Kiss Me Casanova
Traum von goldenen Zeiten (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Great Times
Traum {m}Maskulinum (der) dream
Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen [Kunst] (ein Gemälde von Salvador Dalí aus dem Jahr 1944) Dream Caused by the Flight of a Bee Around a Pomegranate a Second Before Awakening
Traum-Joga {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) [alte reform. Orthogr.] [relig., philos., psych.] dream yoga
Traum-Kaiserfisch {m}Maskulinum (der) [zool.] blue-girdled angelfish (Pomacanthus navarchus / Euxipiphops navarchus)
Traum-Yoga {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) [relig., philos., psych.] dream yoga
Traum... [fig.] (bez. Realitätsferne) unrealistic ...
Trauma {n}Neutrum (das) [med., psych.] trauma
Traumakoffer {m}Maskulinum (der) [Rettungsdienst] trauma case
Traumaradiologie {f}Femininum (die) [med.] trauma radiology
Traumarbeit {f}Femininum (die) [psych.] (in der Psychoanalyse) dream work
Traumarbeit {f}Femininum (die) [psych.] (in der Psychoanalyse) dream-work
Traumarbeit {f}Femininum (die) [seltener] (ideale Aufgabe, Beschäftigung) dream job
Traumarbeit {f}Femininum (die) [seltener] (ideale Aufgabe, Beschäftigung) ideal job
Traumarbeit {f}Femininum (die) [seltener] (ideale Aufgabe, Beschäftigung) plum job
Traumargument {n}Neutrum (das) [philos.] (René Descartes) dream argument
Traumarsch {m}Maskulinum (der) [sl.] perfect arse [Br., Aus.] [vulg.]
Traumarsch {m}Maskulinum (der) [sl.] perfect ass [esp. Am.] [vulg.]
traumatisch [med., psych.; auch fig.] traumatic
traumatisch {adv.} [med., psych.; auch fig.] traumatically
traumatische Bauchfellentzündung {f}Femininum (die) [med.] traumatic peritonitis
traumatische Frühepilepsie {f}Femininum (die) [med.] early traumatic epilepsy
traumatische Lungenentzündung {f}Femininum (die) [med.] traumatic pneumonia
traumatische Mydriasis {f}Femininum (die) [med.] traumatic mydriasis
traumatische Myelopathie {f}Femininum (die) [med.] traumatic myelopathy
traumatische Neuritis {f}Femininum (die) [med.] traumatic neuritis
traumatische Neurose {f}Femininum (die) [psych.] traumatic neurosis
traumatische Peritonitis {f}Femininum (die) [med.] traumatic peritonitis
traumatische Pneumonie {f}Femininum (die) [med.] traumatic pneumonia
traumatische Rhabdomyolyse {f}Femininum (die) [med.] traumatic rhabdomyolysis
traumatische Zyste {f}Femininum (die) [med.] traumatic cyst
traumatischer Abszess {m}Maskulinum (der) [med.] traumatic abscess
traumatischer Abszeß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [med.] traumatic abscess
traumatischer Schock {m}Maskulinum (der) [med.] traumatic shock
traumatischer Spätabszess {m}Maskulinum (der) [med.] delayed traumatic abscess
traumatischer Spätabszeß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [med.] delayed traumatic abscess
traumatisches Abszess {n}Neutrum (das) [österr.] [med.] traumatic abscess
traumatisches Abszeß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [österr.] [med.] traumatic abscess
traumatisches Hautemphysem {n}Neutrum (das) [med.] traumatic subcutaneous emphysema
traumatisches Spätabszess {n}Neutrum (das) [österr.] [med.] delayed traumatic abscess
traumatisches Spätabszeß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [österr.] [med.] delayed traumatic abscess
traumatisches subkutanes Emphysem {n}Neutrum (das) [med.] traumatic subcutaneous emphysema
traumatisches Ödem {n}Neutrum (das) [med.] traumatic edema [esp. Am.]
traumatisches Ödem {n}Neutrum (das) [med.] traumatic oedema [Br.]
traumatisieren to traumatise [Br.]
traumatisiert {adj.} [psych.] shell-shocked
Traumatologe {m}Maskulinum (der) [med.] traumatologist
Traumatologie {f}Femininum (die) [med.] traumatology
Traumatologin {f}Femininum (die) [med.] (female) traumatologist
traumatologisch [med.] traumatological
traumatologisch {adv.} [med.] traumatologically
Traumatophobie {f}Femininum (die) [psych.] (Angst vor Verletzungen, Krieg) traumatophobia
Traumauto {n}Neutrum (das) [ugs.] dream car
Traumberuf {m}Maskulinum (der) [ugs.] dream job
Traumberuf {m}Maskulinum (der) [ugs.] ideal job
Traumbild {n}Neutrum (das) (Ideal) ideal
Traumbild {n}Neutrum (das) (Vision) (dream) vision
Traumbild {n}Neutrum (das) (Wunschvorstellung) dream
Traumbilder {pl}Plural (die) visions
Traumbuch {n}Neutrum (das) book of dreams
Traumbuch {n}Neutrum (das) dream book
Traumcollage {f}Femininum (die) 8esot.] dream board
Traumcollage {f}Femininum (die) [esot.] vision board
Traumdeuter {m}Maskulinum (der) dream reader
Traumdeutung {f}Femininum (die) dream interpretation
Traumdeutung {f}Femininum (die) dream-interpretation
Traumdeutung {f}Femininum (die) interpretation of dreams
Traumen {pl}Plural (die) traumas
Traumfabrik {f}Femininum (die) dream factory
Traumfrau {f}Femininum (die) [ugs.] (ideale Liebes-, Sex-, Lebenspartnerin) dream girl {s} [coll.]
Traumfrau {f}Femininum (die) [ugs.] (ideale Liebes-, Sex-, Lebenspartnerin) dream woman
Traumfrau {f}Femininum (die) [ugs.] (ideale Liebes-, Sex-, Lebenspartnerin) ideal woman
Traumfrau {f}Femininum (die) [ugs.] (ideale Liebes-, Sex-, Lebenspartnerin) perfect woman
Traumfrau {f}Femininum (die) [ugs.] (ideale Liebes-, Sex-, Lebenspartnerin) woman of one's dreams
Traumfänger {m}Maskulinum (der) dream catcher, dreamcatcher
Traumgesicht {n}Neutrum (das) [psych., relig.] dream vision
Traumgestalt {f}Femininum (die) [Phantom, Erscheinung) phantasm (as from a dream)
Traumgestalt {f}Femininum (die) [Phantom, Erscheinung) phantom (as from a dream)
Traumgestalt {f}Femininum (die) [seltener] (Idol) idol
Traumgirl {n}Neutrum (das) (sl.)slang dreamgirl
Traumgirl {n}Neutrum (das) (sl.)slang girl of one's dreams