odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28670 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 19800 bis 20000:

Deutsch Englisch
traurig sagen to say mournfully
traurig singen to mourn
traurig singen to sing mournfully
traurig {adv.} mournfully
traurig {adv.} (betrübt) sadly
traurig {adv.} (kummervoll) lugubriously
traurig {adv.} (kummervoll) sorrowfully
traurig {adv.} (schmerzlich) dolorously
traurig {adv.} (zu Tränen rührend) tearfully
traurig {adv.} (zu Tränen rührend) tearily
traurige dolefully
traurige funereally
traurige lugubriously
traurige plaintively
traurige sorrowfully
traurige woefully
traurige Berühmtheit {f}Femininum (die) notoriety
traurige Berühmtheit {f}Femininum (die) notoriousness
traurige Geschichte {f}Femininum (die) sad story
traurige Pflicht {f}Femininum (die) sad duty
traurige Stimme {f}Femininum (die) melancholy voice
trauriger sadder
trauriger tearier
trauriger Gesichtsausdruck {m}Maskulinum (der) sad expression
trauriges Los {n}Neutrum (das) [geh.] (Schicksal) sad fate
Traurigkeit {f}Femininum (die) dolorousness
Traurigkeit {f}Femininum (die) lugubriousness
Traurigkeit {f}Femininum (die) mournfulness
Traurigkeit {f}Femininum (die) sadness
Traurigkeit {f}Femininum (die) sorrowfulness
Traurigkeit {f}Femininum (die) tearfulness
traurigste saddest
traurigste teariest
Trauring {m}Maskulinum (der) wedding band [Am.]
Trauring {m}Maskulinum (der) wedding ring
Trauschein in den Tod (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Christina
traut (meist iron.: gemütlich) cosy (little)
traut (meist iron.: gemütlich) cozy (little) (Am.)American English
traut (wohnlich) homely
traut (wohnlich) homey (Am.)American English
traute sich dared
Traute {f}Femininum (die) [ugs.] guts [coll.]
Trautes Heim (eine US-amerikanische Fernsehserie) Soap
trautes Heim {n}Neutrum (das) cosy (little) home
trautes Heim {n}Neutrum (das) cozy (little) home (Am.)American English
trautes Heim, Glück allein (Sprichwort) Home, Sweet Home
Trautonium {n}Neutrum (das) [musik.] (ein elektronisches Musikinstrument) trautonium
Trauung {f}Femininum (die) marriage
Trauung {f}Femininum (die) marriage-ceremony
Trauung {f}Femininum (die) (von) espousal (of) [obs.]
Trauungen {pl}Plural (die) marriage-ceremonies
Trauzeuge gesucht! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) I Love You, Man
Trauzeuge {m}Maskulinum (der) witness to a marriage
Trauzeugen {pl}Plural (die) witnesses to a marriage
Travancore-Gleithörnchen {n}Neutrum (das) [zool.] Travancore flying squirrel (Petinomys fuscocapillus)
Travancoregleithörnchen {n}Neutrum (das) [zool.] Travancore flying squirrel (Petinomys fuscocapillus)
Traveller [lit.] Traveller [lit.] (Richard Adams)
Travellerklemme {f}Femininum (die) [naut.] traveler cleat
Travellers - Todliche Ausflug (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Hunting [Aus.] [DVD title]
Travellers - Todliche Ausflug (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Travellers [original title]
Traversal traversal
Traverse City ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA) Traverse City
Traverse {f}Femininum (die) cross member
Traverse {f}Femininum (die) cross tie
Traverse {f}Femininum (die) cross-tie
Traverse {f}Femininum (die) crossbeam
Traverse {f}Femininum (die) crosstie
Traverse {f}Femininum (die) [tech.] (Ausleger) sidearm
Traversen {pl}Plural (die) cross ties
Traversen {pl}Plural (die) cross-ties
Traversen {pl}Plural (die) crossties
Traversengeschwindigkeit {f}Femininum (die) traverse speed
Traversenhub {m}Maskulinum (der) traverse stroke
Traversenwegauflösung {f}Femininum (die) traverse resolution
Traversenwegsensor {m}Maskulinum (der) traverse path sensor
traversieren [Fechten, Reitsport] to traverse
Travestie {f}Femininum (die) travesty
Travestien {pl}Plural (die) travesties
travestierend travestying
travestierte travestied
Tray {n}Neutrum (das) (Verpackung) tray
Trazodon {n}Neutrum (das) [pharm.] (ein tetrazyklisches Antidepressivum und Sedativum) trazodone
Traß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [min.] trass
Traßmehl {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [min.] trass powder
Traßportlandzement {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] Portland trass cement
Traßzement {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.], TrZ {m}Maskulinum (der) trass cement
Treacher-Collins-Syndrom {n}Neutrum (das), TCS {n}Neutrum (das) [med.] Treacher-Collins syndrome , TCS
Treason - Der Spender-Planet [lit.] Treason [lit.] (Orson Scott Card)
Treasure Island ({f}Femininum (die)) [geogr.] (künstlich aufgeschüttete Insel in der Bucht von San Francisco, Kalifornien, USA) Treasure Island
Trebbin ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Trebbin (a town in Brandenburg, Germany)
Trebegänger {m}Maskulinum (der) (juvenile) runaway
Trebegängerin {f}Femininum (die) (juvenile) runaway
Trebener {m}Maskulinum (der) [österr.] [gastr.] (Tresterschnaps) pomace brandy
Treber {pl}Plural (die) (Weinbau) grape marc
Trebsen/Mulde ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Trebsen on the Mulde (a town in Saxony, Germany)
Trébuchet {n}Neutrum (das) [hist.] (ein Katapult) trebuchet
Trebur ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Trebur (a municipality in Hesse, Germany)
Trecce {m}Maskulinum (der) [gastr.] (ein italienischer Käse) trecce
Treck nach Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1988) Red River
Treck nach Utah [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) Brigham Young [original title]
Treck nach Utah [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) Brigham Young: Frontiersman
Treck {m}Maskulinum (der) (lange beschwerliche, auch gefährliche Reise) trek
trecken (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise]) to trek
treckend trekking
Trecker {m}Maskulinum (der) (Brandungsrückstrom) rip
Trecker {m}Maskulinum (der) (Brandungsrückstrom) rip current
Trecker {m}Maskulinum (der) (Brandungsrückstrom) riptide
Trecker {m}Maskulinum (der) [agr.-tech.] (Ackerschlepper) farm tractor
Trecker {m}Maskulinum (der) [mot., allg.] (Zugmaschine) tractor
Trecker {m}Maskulinum (der) [mot.; agr.-tech. etc.] (Ackerschlepper, Forsttraktor etc.) tractor
Trecks {pl}Plural (die) treks
Trecksäge {f}Femininum (die) crosscut saw
Trecksäge {f}Femininum (die) lumberman's saw {s} [Am.]
Trecksäge {f}Femininum (die) pit saw
Trecksäge {f}Femininum (die) whipsaw
Tredezillion {f}Femininum (die) [math.] tredecillion [Br.]
Treff ist Trumpf [bes. österr.] clubs are trumps
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (bevorzugter Treffpunkt oder Ort) haunt
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Einrichtung, Lokal) hangout [coll.]
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Treffpunkt) meeting place
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Treffpunkt) meeting point
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Treffpunkt) place to meet
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Treffpunkt) venue
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Zusammenkunft) meeting
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] (zwanglose, lockere Zusammenkunft) get-together
Treff {m}Maskulinum (der) [ugs.] ([bes. Jugend-] Klub) club
Treff {n}Neutrum (das) (Spielkarte mit Kreuz als Farbe; französisches Blatt) club (only as the symbol on playing cards)
Treff-Ass {n}Neutrum (das) (eine Spielkarte) ace of clubs
Treffass {n}Neutrum (das) (eine Spielkarte) ace of clubs
treffen (ausführen, ergreifen [Maßnahmen, Schritte]) to adopt
treffen (betreffen) to concern
treffen (einen Treffer erzielen [beim Fußball etc.]) to strike {struck, struck, stricken}
treffen (einen Treffer erzielen [Schütze etc.]) to hit {hit, hit}
treffen (Schlag, Geschoss etc.) to hit {hit, hit}
treffen (Schlag, Geschoss, Ball etc.) to strike {struck, struck, stricken}
treffen (zufällig begegnen) to run into
treffen (zum Nachteil betreffen) to affect (adversely)
treffen ([wie verabredet] begegnen) to meet {met, met}
treffen auf (jdm.jemandem / etw.etwas begegnen) to encounter
treffen auf (Wiederstand, einen Gegner etc.) come up against {v}
treffen [fig.] (kränken) to get at
treffen [fig.] (kränken) to hurt
treffen [fig.] (kränken) to wound
Treffen {n}Neutrum (das) appointment
Treffen {n}Neutrum (das) (gesellschaftliche Zusammenkunft) gathering
Treffen {n}Neutrum (das) (sportliche Veranstaltung) meet
Treffen {n}Neutrum (das) (sportliche Veranstaltung) meeting
Treffen {n}Neutrum (das) (Verabredung, Rendezvous) date
Treffen {n}Neutrum (das) (Wettbewerb, Wettkampf) contest
Treffen {n}Neutrum (das) (Wiedersehen [Familien-, Klassentreffen etc.]) reunion
Treffen {n}Neutrum (das) (Zusammenkunft, Rendezvous) rendezvous
Treffen {n}Neutrum (das) ([bes. zufälliges] Zusammentreffen [mit einem Gegner etc.]) encounter
Treffen {n}Neutrum (das) ([Tennis- etc.] Spiel) match
Treffen {n}Neutrum (das) ([verabredete] Begegnung, Zusammenkunft) meeting
Treffen {n}Neutrum (das) ([zwanglose,] gesellschaftliche Zusammenkunft) get-together
Treffen {n}Neutrum (das) unter Freunden amicable meeting
Treffen {n}Neutrum (das) zum Sex hookup [coll.]
treffen, ein Tor erzielen to score (football, ...)
treffend apposite
treffend handsome [Am.] [coll.]
treffend to the point
treffend (Argument, Antwort) crisp
treffend (Vergleich etc.) striking
treffend (Wortwahl etc.) happy
treffend lebensnahes Portrait {n}Neutrum (das) vivid portrait
treffend lebensnahes Porträt {n}Neutrum (das) vivid portrait
treffend {adj.} (glücklich gewählt [Ausdruck etc.]) felicitous
treffende felicitously
treffende Bemerkung {f}Femininum (die) apposite remark
treffende Bemerkung {f}Femininum (die) apt remark
treffende Bemerkung {f}Femininum (die) poignant remark
treffende Bemerkung {f}Femininum (die) wisecrack
treffende Bemerkungen {pl}Plural (die) apposite remarks
treffende Bemerkungen {pl}Plural (die) apt remarks
treffende Bemerkungen {pl}Plural (die) poignant remarks
treffender Ausdruck {m}Maskulinum (der) (Redewendung) felicitous turn of phrase
treffendes Beispiel {n}Neutrum (das) striking example
Treffer {m}Maskulinum (der) hit
Treffer {m}Maskulinum (der) strike
Treffer {m}Maskulinum (der) in das Zentrum (einer Zielscheibe) bull's eye
Treffer {m}Maskulinum (der) in den (absoluten) Mittelpunkt (einer Zielscheibe) bull's eye
Treffer {m}Maskulinum (der) ins Schwarze (einer Zielscheibe [Scheibenmittelpunkt]) bull's eye
Treffer {m}Maskulinum (der) [Basket-, Fußball] goal
Treffer {pl}Plural (die) hits
Trefferliste {f}Femininum (die) hit-list
Trefferquote {f}Femininum (die) hit ratio
Trefferquote {f}Femininum (die) [Sport] strike rate
Trefferwahrscheinlichkeit {f}Femininum (die) [Ballistik] hit probability
Trefferzahl {f}Femininum (die) target
Trefferzähler {m}Maskulinum (der) hit counter
Treffgenauigkeit {f}Femininum (die) accuracy
trefflich felicitous
trefflich (Einfall etc.) happy
Trefflichkeit {f}Femininum (die) admirableness
Trefflichkeit {f}Femininum (die) excellence
Trefflinie {f}Femininum (die) (eines Projektils) line of impact
Treffpunkt für zwei Pistolen (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) Invitation to a Gunfighter
Treffpunkt Honduras (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Appointment in Honduras
Treffpunkt Hongkong (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Soldier of Fortune
Treffpunkt K [lit.] The Cuckoo Tree [lit.] (Joan Aiken)