Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 26743 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 22200 bis 22400:

Deutsch Englisch
trügerischer Schein {m} mirage {s} [fig.]
Trügerischer Spiegel [lit.] Mirror Image [lit.] (Sandra Brown)
trügerischere more treacherous
trügerisches Bild {n} (Illusion) illusion
trügerischste most treacherous
Trümmer {m} debris
Trümmer {pl} rubble
Trümmer {pl} wreckage
Trümmer {pl} auf einer Umlaufbahn orbital debris
Trümmer {pl} im Orbit orbital debris
Trümmerberg {m} pile of debris
Trümmerbruch {m} [med.] comminuted fracture
Trümmerfeld {n} expanse of ruins
Trümmerfeld {n} expanse of rubble
Trümmerfeld {n} (fig.) scene of devastation or destruction
Trümmerfeld {n} [fig.] scene of devastation
Trümmerfilm {m} rubble film
Trümmerfraktur {f} [med.] comminuted fracture
Trümmerfrau {f} [hist.] woman who cleared away rubble (after the Second World War)
Trümmerfrauen {pl} [hist.] rubble women
Trümmerfrauen {pl} [hist.] women who cleared away rubble (after the Second World War)
Trümmergrundstück {n} (Einschlagsort einer Bombe) bomb site
Trümmergrundstück {n} (infolge Bombardierung) bomb-damaged site
Trümmergrundstück {n} (infolge Bombardierung) bombed site
Trümmergrundstück {n} (mit Bauschutt) site containing rubble of former buildings
Trümmerhaufen {m} heap of ruins
Trümmerhaufen {m} heap of rubble
Trümmerhaufen {m} wreckage
Trümmerhaufen {m} brash
Trümmerhaufen {m} rubble tip [Br.]
Trümmerhaufen {m} rubble heap
Trümmerhaufen {m} rubble pile
Trümmerhaufen {m} rubble-heap
Trümmerhaufen {m} rubble-pile
Trümmerhaufen {m} pile of rubble
Trümmerhaufen {m} pile of debris
Trümmerhaufen {m} [fig.] shambles
Trümmerschutt {m} des Zweiten Weltkriegs ruins of the World War II
Trümpfe {pl} (bei Kartenspielen) trumps
Trümpfe {pl} (bei Kartenspielen) trump cards
Trümpfe {pl} [fig.] (Vorteile verschaffende Mittel bzw. Argumente) trumps [fig.]
Trypanblau {n} [chem.] trypan blue
Trypanblau-Färbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue stain
Trypanblau-Färbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue staining
Trypanblaufärbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue stain
Trypanblaufärbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue staining
Trypanophobie {f} [psych.] (Angst vor Injektionen) trypanophobia
Trypanosoma-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomaimpfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomen-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomen-Infektion {f} [med.] trypanosomal infection
Trypanosomenimpfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomeninfektion {f} [med.] trypanosomal infection
Trypanosomiasis {f} bei Tieren [vet.] animal trypanosomiasis
Trypanosomiasis {f} bei Tieren [vet.] animal African trypanosomiasis
Trypanosomiasis {f} [med., vet.] trypanosomiasis
Trypanosomiasis-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosomiasis vaccine
Trypanosomiasisimpfstoff {m} [pharm.] trypanosomiasis vaccine
Trypanrot {n} [chem.] trypan red
Trypsin {n} [biochem.] trypsin
Tryptamin {n} tryptamine
tryptische Bauchspeicheldrüsenentzündung {f} [med.] enzymatic pancreatitis
tryptische Pankreatitis {f} [med.] enzymatic pancreatitis
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) burbot (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) bubbot (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) mariah (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) coney-fish (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) coney fish (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) lawyer (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) freshwater ling (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) lingcod (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) ling-cod (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) ling cod (Lota lota)
Trystin {m} [min.] trystine
trächtig [zool.] pregnant
Trächtigkeitsdauer {f} [zool.] duration of pregnancy
Trächtigkeitsindex {m} [vet.] pregnancy index
träge shiftless
träge (faul) lazy
träge (faul, untätig) idle
träge (geistig und / oder seelisch) dull
träge (geistig und / oder seelisch) phlegmatic
träge (körperlich und / oder seelisch) lethargic
träge (langsam [Person]) laggard
träge (langsam [Strömung etc.]) slack
träge (langsam [Strömung etc.]) tame
träge (langsam [Strömung etc.]) sullen
träge (langsam) tardy
träge (langsam, schleppend; auch ökon.) slow
träge (langsam, schwerfällig) sluggish
träge (langsam, schwerfällig) dull
träge (langsam, schwerfällig) inert
träge (lustlos) inert
träge (lustlos, schlaff) listless
träge (Reaktion) torpid
träge (schlaff, lethargisch) torpid
träge (schlaff, lethargisch) torpent [obs.]
träge (schleppend; auch ökon.) languid
träge (schläfrig) dormant
träge (schläfrig) drowsy
träge (schläfrig) comatose [coll.]
träge (schläfrig) sleepy
träge (sich langsam bewegend) lazy
träge (sich langsam bewegend; auch ökon.] slow-moving
träge (und gleichgültig) remiss
träge (untätig) inactive
träge (untätig) supine
träge (untätig) otiose
träge (wenig aktiv) slothful
träge ([geistig] schwerfällig) bovine [fig.]
träge Masse {f} [phys.] inert mass
träge Masse {f} [phys.] inactive mass
träge [chem.] (reaktionsträge) inert
träge [chem.] (reaktionsträge) passive
träge [elektr.] (Sicherung) slow
träge [elektr.] (Sicherung) slow-acting
träge [nav.] (Kompass) steady
träge [nav.] (Kompass) lazy
träge [phys.] (Masse) inert
träge [phys.] (Masse) inactive
träge [ökon. etc.] (schleppend) stagnant
träge {adv.} shiftlessly
träge {adv.} (faul) lazily
träge {adv.} (faul, untätig) idly
träge {adv.} (langsam) tardily
träge {adv.} (langsam, schwerfällig) inertly
träge {adv.} (langsam, schwerfällig) dully
träge {adv.} (lustlos) inertly
träge {adv.} (schlaff) torpidly
träge {adv.} (schleppend; auch ökon.) languidly
träge {adv.} (schläfrig) comatosely [coll.]
träge {adv.} (schläfrig) sleepily
träge {adv.} (untätig) supinely
träge {adv.} (untätig) otiosely
träge {adv.} (wenig aktiv) slothfully
träger Handel {m} slow trade
Träger {m} sustainer
Träger {m} (einer Brille; von best. Kleidung, pers. Ausrüstung) wearer
Träger {m} (einer Tragbahre) stretcher-bearer
Träger {m} (eines Sarges) pallbearer
Träger {m} (elastisch, an Kleidung, Rucksack etc.) strap
Träger {m} (Flaschenträger) carier
Träger {m} (für Gepäck [Person]) porter
Träger {m} (Glasplättchen für mikroskopische Präparate) slide
Träger {m} (Möbelpacker) mover [Am.]
Träger {m} (Möbelpacker) removal man
Träger {m} (Rakete für Nutzlast) carrier (rocket)
Träger {m} (Schulterträger [an Kleid, Büstenhalter etc.]) (shoulder) strap
Träger {m} (Strumpfhalter, Straps) garter [Am.]
Träger {m} (Strumpfhalter, Straps) suspender [esp. Br.]
Träger {m} (Trägerrakete) launcher vehicle
Träger {m} (Unterfolie von Etiketten etc.) back
Träger {m} (von Informationen etc.) [biol., chem., physik., tech.] medium
Träger {m} (von Ladungen) [elektr.] carrier
Träger {m} (von Lasten [Person]) carrier
Träger {m} (von Lasten [Person]) bearer
Träger {m} des Amtsstabs mace
Träger {m} des gelben Trikots [Radsport] yellow jersey wearer
Träger {m} weiblicher Sprossen (zool.) gynophore
Träger {m} [agr.] (Ertrag bringende Pflanze) cropper
Träger {m} [anat.] (erster Halswirbel) first vertebra (of the neck)
Träger {m} [EDV] (Trägersubstanz eines Datenträgers) substrate
Träger {m} [EDV] (Trägersubstanz eines Datenträgers) base
Träger {m} [EDV] (von Daten) carrier
Träger {m} [elektr.] (Frequenzkanal) frequency channel
Träger {m} [elektr.] (Frequenzträger) frequency carrier
Träger {m} [elektr.] (Tonfrequenzträger) audio oscillator
Träger {m} [elektr.] (Trägersignal) carrier signal
Träger {m} [esp. mil.-tech.] (Rakete für Nutzlast) booster
Träger {m} [fig.] (bevollmächtigte jur. Person) agency
Träger {m} [fig.] (einer Auszeichnung, Medaille etc.) holder
Träger {m} [fig.] (einer Idee) upholder
Träger {m} [fig.] (fördernde Institution) sponsoring body
Träger {m} [fig.] (Inhaber eines Titels etc.) bearer
Träger {m} [fig.] (Treuhänder) (body of) trustees
Träger {m} [fig.] (verantwortliche Körperschaft) responsible body
Träger {m} [mil.-tech.] (Flugzeug-, Hubschrauber-, Waffenträger) carrier
Träger {m} [mil.] (Flugzeugträger) flattop [Am.] [coll.]
Träger {m} [phys., elektr., telekom.] (Trägerfrequenz, -welle) carrier
Träger {m} [Raumfahrt] (Trägerrakete) launch vehicle
Träger {m} [Raumfahrt] (Trägerrakete) carrier rocket
Träger {m} [Sport etc.] (finanzieller Förderer) sponsor
Träger {m} [tech., bautech.] (stützendes Bauelement) supporter
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) base material
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) support material
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) substrate material
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) carrier material
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) base
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) support
Träger {m} [tech., elektr.] (für Leiterbahnen, Überzüge etc.) substrate
Träger {m} [tech.] (an Palette) stringer
Träger {m} [tech.] (Basis, Sockel) base
Träger {m} [tech.] (Biegebeanspruchung aufnehmender Balken) beam
Träger {m} [tech.] (Folie von Magnet-, Farbband etc.) (tape) base
Träger {m} [tech.] (Gestell, Haltevorrichtung; für optische Geräte etc.) mount
Träger {m} [tech.] (Halterung, Stütze) support
Träger {m} [tech.] (in einer Karosserie, Rahmenstruktur) rail
Träger {m} [tech.] (in einer Rahmen-, Tragwerksstruktur) (structural) member
Träger {m} [tech.] (Nutzfahrzeug) carrier vehicle
Träger {m} [tech.] (stützendes Element) bracket


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh of to deinstall fashion katalog to ball reise de berlin of course die ford to blow up nordsee letter of comfort rid of the same to notch go to seed med to support to flame by the way to ship sandstrahlen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG brautmode mango schwab port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/t/22200.html
23.06.2017, 15:25 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.