Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 26968 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 22800 bis 23000:

Deutsch Englisch
tränenvoll tearful
tränenvoller Augenblick {m} tearful moment
Tränenwegschirurgie {f} [med.] lacrimal duct surgery
tränenüberströmt drowned in tears
tränenüberströmt (Gesicht) tearful
tränenüberströmtes Gesicht {n} tearful face
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering place
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering point
Tränke {f} (Trog) watering trough
Tränke {pl} drinks
Tränke {pl} draughts [Br.] [lit.]
Tränke {pl} drafts [Am.] [lit.]
Tränke {pl} (Heil-, Zaubertränke) potions
Tränke {pl} [auch pej.] (Gebräue) concoctions
tränken to water
tränken to imbue
tränken to soak
tränken (mit) to saturate (with)
tränkend tincturing
tränkt imbues
träufeln to drip
träufeln to trickle
träufeln to drizzle
Träufelspule {f} [elektr.] random coil
träufelt ein instils
träuffelt ein instills
träuffelte ein instilled
träum schön! sweet dreams!
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Erotic Tales: Dream a Little Dream of Me [Br.] [video title]
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Dream a Little Dream
Träume - Schäume? (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Once Upon a Dream
Träume des Wahnsinns (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Deadly Dreams
Träume einer Nacht [lit.] Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown)
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Daydream
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Day-Dream
Träume vom Kanal [lit.] Canal Dreams [lit.] (Iain Banks)
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Flying [original title]
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dream to Believe
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Teenage Dream [video title]
träumen to dream {dreamt, dreamed, dreamt, dreamed}
träumen (in Gedanken versunken sein) to muse
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? [älterer Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
Träumen Androiden? [Hörbuch-Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
Träumen Roboter von elektrischen Schafen? [alter Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
träumend daydreaming
träumend dreaming
Träumende Augen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Stolen Life
Träumende Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) A Patch of Blue
Träumer [lit.] The Dreamers [lit.] (Gilbert Adair)
Träumer {m} dreamer
Träumer {m} muser
Träumer {pl} dreamers
Träumerei {f} (das Träumen am Tag) day-dreaming
Träumerei {f} (das Träumen) dreaming
Träumerei {f} (Fantasie, Vision) visionariness
Träumerei {f} (Tagtraum) reverie
Träumerei {f} (Tagtraum) revery
Träumerei {f} (Tagtraum) daydream
Träumerei {f} [allg.] (Traum) dream
Träumerei {f} [musik.] revery
Träumerei {f} [musik.] reverie
Träumereien {pl} musings
Träumereien {pl} reveries
träumerisch dreamy
träumerisch dreamful
träumerische dreamfully
träumerischere dreamier
träumerischste dreamiest
träumt dreams
träumte daydreamed
träumtes dreamed
Trödel {m} [ugs.] (Plunder, Gerümpel) junk
Trödel {m} [ugs.] (Plunder, Gerümpel) rubbish {s} [esp. Br.]
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) secondhand market
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) second-hand market
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) flea market
Trödelfritze {m} [ugs., pej.] slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödelfritze {m} [ugs., pej.] slowpoke [Am.] [coll.]
Trödelfritze {m} [ugs.] slow mover
Trödelkram {m} lumber
Trödelliese {f} [ugs., pej.] slowpoke [Am.] [coll.]
Trödelliese {f} [ugs., pej.] slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödelliese {f} [ugs.] slow mover
Trödelmarkt {m} brokers' row (Br.)
Trödelmarkt {m} secondhand market
Trödelmarkt {m} second-hand market
Trödelmarkt {m} flea market
Trödelmarkt {m} jumble sale [Br.]
trödeln to dally
trödeln to loiter
trödeln to niggle
trödeln to loaf
trödeln to goof around [Am.] [coll.]
trödeln (langsam sein, Zeit verschwenden) to dawdle
trödelnd dallying
trödelnd loitering
trödelnd niggling
trödelt dallies
trödelt dawdles
trödelt loiters
trödelt niggles
trödelte dallied
trödelte dawdled
trödelte niggled
trödelte loitered
Trödler {m} broker (Br.)
Trödler {m} (Altwarenhändler) junk dealer
Trödler {m} (Altwarenhändler) junkshop owner
Trödler {m} (Altwarenhändler) junkman [Am.]
Trödler {m} (Gebrauchtwarenhändler) second-hand dealer
Trödler {m} (Gebrauchtwarenhändler) secondhand dealer
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) dawdler
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) slowpoke [Am.] [coll.]
Trödler {m} [ugs.] (Leistungsverweigerer) slacker [coll.]
Tröge {pl} (Bottiche) vats
Tröge {pl} (Holländertröge) vats
Tröpfchen {n} droplet
Tröpfchenbewässerung {f} [agr.] drip irrigation
Tröpfchengeschwindigkeit {f} droplet velocity
Tröpfchengröße {f} droplet size
Tröpfcheninfektion {f} [med.] droplet infection
Tröpfchenmodell {n} [phys.] droplet model
Tröpfchenverteilung {f} droplet distribution
tröpfeln to drip
tröpfeln to dribble
tröpfeln to trickle
Tröpfeln {n} dropping
Tröpfeln {n} dripping
tröpfelnd dribbling
tröpfelnd dripping
tröpfelnd trickling
tröpfelt dribbles
tröpfelt drips
tröpfelt trickles
tröpfelte dribbled
tröstbar consolable
tröstbar relievable
trösten to comfort
trösten to solace
trösten (mit) to console (with)
tröstend consoling
tröstend solacing
Tröster {m} (Leichenschmaus) wake [esp. Ir.]
Tröster {m} (Leichenschmaus) funeral feast
Tröster {m} (Leichenschmaus) funeral reception
Tröster {m} (Leichenschmaus) funeral meal
Tröster {m} (Leichenschmaus) funeral party
tröstet consoles
tröstet solaces
tröstete comforted
tröstete solaced
tröstlich comfortable
tröstliche comfortingly
Tröstung {f} consolation
Tröte {f} [ugs.] (ein fanfarenartiges Lärminstrument) (plastic) horn
Tröte {f} [ugs.] (Kindertrompete) toy trumpet
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) bullhorn [Am.]
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) hailer [Am.]
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) loudhailer [esp. Br.]
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) loud-hailer [Br.]
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) speaking trumpet
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) speaking-trumpet
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) loud hailer [esp. Br.]
Tröte {f} [ugs.] (Megafon) blowhorn
Tröte {f} [ugs.] (Vuvuzela) vuvuzela
Tsatsiki {m} {n} [gastr.] tzatziki
Tschabe ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Ungarn) Békéscsaba (a city in Hungary)
Tschad ({m}) [geogr.] Chad (td)
Tschader {m} Chadian
Tschader {m} (Junge aus dem Tschad) boy from Chad
Tschader {m} (Mann aus dem Tschad) man from Chad
Tschaderin {f} Chadian
Tschaderin {f} (betont: Dame) Chadian lady
Tschaderin {f} (betont: Frau) Chadian woman
Tschaderin {f} (betont: Mädchen) Chadian girl
Tschaderin {f} (Dame aus dem Tschad) lady from Chad
Tschaderin {f} (Frau aus dem Tschad) woman from Chad
Tschaderin {f} (Mädchen aus dem Tschad) girl from Chad
tschadisch Chadian
tschadisch of Chad
Tschadisch-Arabisch {n} [ling.] Chadian Arabic
tschadisch-libysche Grenze {f} [geogr., pol.] Chadian-Libyan border
tschadisches Mädchen {n} Chadian girl
Tschador {m} chador
Tschaikowskij - Genie und Wahnsinn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Music Lovers [original title]
Tschaikowskij - Genie und Wahnsinn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Ken Russell's Film on Tchaikovsky and the Music Lovers
Tschakma {m} [zool.] (Bärenpavian) chacma (Papio ursinus)
Tschako {m} shako
Tscharoit {m} [min.] charoite
tschau! [ugs.] (zum Abschied) cheerio! [Br.] [coll.]
Tschebarkul ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Russland) Chebarkul (a town in Russia)
Tscheboksary ({n}) [geogr.] (Hauptstadt der Republik Tschuwaschien, Russland) Cheboksary (capital of the Chuvash Republic, Russia)
Tschebyscheff'sche Ungleichung {f} [math., stat.] Tchebysheff's inequality
Tschebyscheff-Ungleichung {f} [math., stat.] Chebyshev's inequality
Tschebyscheffsche Ungleichung {f} [alte orthogr.] [math., stat.] Tchebysheff's inequality
tschebyscheffsche Ungleichung {f} [math., stat.] Tchebysheff's inequality
Tschebyschow-Summenungleichung {f} [math.] Chebyshev's sum inequality
Tscheche {m} (Junge aus der Tschechischen Republik) boy from the Czech Republic
Tscheche {m} (Junge aus Tschechien) boy from Czechia