Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27749 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 23000 bis 23200:

Deutsch Englisch
Trübsinn {m} mood of dejection
Trübsinn {m} gloom [fig.]
Trübsinn {m} melancholy
Trübsinn {m} doldrums [fig.]
Trübsinn {m} mopes
trübsinnig doleful
trübsinnig dolefully
trübsinnig blue
trübsinnig melancholy
trübsinnig humpy [Br.] [coll.]
trübsinnig gloomy
trübste muddiest
trübt dims
trübt dulls
trübt tarnishes
trübt tarnishs
trübte dulled
trübte tarnished
Trübung {f} opacity
Trübungsmesser {m} turbidimeter
Trüböl {n} unpurified oil
Trüffel {f} (ugs. {m}) [bot., gastr.] truffle
Trüffel {pl} [bot., gastr.] truffles
Trüffel-Essig {m} truffle vinegar
Trüffelbutter {f} [gastr.] truffle butter
Trüffelessig {m} truffle vinegar
Trüffelhobel {m} truffle slicer
Trüffelhonig {m} truffle honey
Trüffelhund {m} truffle dog
Trüffelhund {m} truffle-dog
Trüffelkonfekt {n} [gastr.] chocolate truffles
Trüffelleberwurst {f} liver sausage with truffles
Trüffelpraline {f} [gastr.] chocolate truffle
Trüffelpralinen {pl} [gastr.] chocolate truffles
Trüffelreibe {f} truffle grater
Trüffelsauce {f} [gastr.] truffle sauce
Trüffelschaum {m} [gastr.] truffle foam
Trüffelschaum {m} [gastr.] truffle mousse
Trüffelschokolade {f} truffle chocolate
Trüffelschwein {n} truffle pig
Trüffelschwein {n} truffle-pig
Trüffelsoße {f} [gastr.] truffle sauce
Trüffelsucher {m} truffle hunter
Trüffelsucherin {f} truffle hunter
Trüffelsuppe {f} [gastr.] truffle soup
Trüffelöl {n} truffle oil
trügen to deceive
trügen (trog, getrogen, tröge) to deceive
trügerisch treacherous
trügerisch delusory
trügerisch elusive
trügerisch elusorily
trügerisch elusory
trügerisch fallacious
trügerisch illusionary
trügerisch phantasmic
trügerisch specious
trügerisch (Gelände, Boden etc.) trappy
trügerisch (Ruhe etc.) deceptive
trügerisch [adv.] fallaciously
trügerische elusively
trügerische speciously
Trügerische Herzen [lit.] Tempted [lit.] (Virginia Henley)
trügerische Hoffnung {f} illusion
Trügerische Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Deception
Trügerische Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Betrayed by Love
Trügerische Ruhe [lit.] Bloodstream [lit.] (Tess Gerritsen)
trügerische Ruhe {f} deceptive calm
Trügerische Stille (ein sri-lankisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Forsaken Land
trügerische Vorstellung {f} (Illusion) illusion
Trügerische {n} delusiveness
trügerischer Schein speciousness
trügerischer Schein {m} speciousness
trügerischer Schein {m} mirage {s} [fig.]
Trügerischer Spiegel [lit.] Mirror Image [lit.] (Sandra Brown)
trügerischere more treacherous
Trügerisches Bild [lit.] Painted Ladies [lit.] (Robert B. Parker)
trügerisches Bild {n} (Illusion) illusion
trügerischste most treacherous
Trümmer {m} debris
Trümmer {pl} rubble
Trümmer {pl} wreckage
Trümmer {pl} auf einer Umlaufbahn orbital debris
Trümmer {pl} im Orbit orbital debris
Trümmerberg {m} pile of debris
Trümmerbruch {m} [med.] comminuted fracture
Trümmerfeld {n} expanse of ruins
Trümmerfeld {n} expanse of rubble
Trümmerfeld {n} (fig.) scene of devastation or destruction
Trümmerfeld {n} [fig.] scene of devastation
Trümmerfilm {m} rubble film
Trümmerfraktur {f} [med.] comminuted fracture
Trümmerfrau {f} [hist.] woman who cleared away rubble (after the Second World War)
Trümmerfrauen {pl} [hist.] rubble women
Trümmerfrauen {pl} [hist.] women who cleared away rubble (after the Second World War)
Trümmergrundstück {n} (Einschlagsort einer Bombe) bomb site
Trümmergrundstück {n} (infolge Bombardierung) bomb-damaged site
Trümmergrundstück {n} (infolge Bombardierung) bombed site
Trümmergrundstück {n} (mit Bauschutt) site containing rubble of former buildings
Trümmerhaufen {m} heap of ruins
Trümmerhaufen {m} heap of rubble
Trümmerhaufen {m} wreckage
Trümmerhaufen {m} brash
Trümmerhaufen {m} rubble tip [Br.]
Trümmerhaufen {m} rubble heap
Trümmerhaufen {m} rubble pile
Trümmerhaufen {m} rubble-heap
Trümmerhaufen {m} rubble-pile
Trümmerhaufen {m} pile of rubble
Trümmerhaufen {m} pile of debris
Trümmerhaufen {m} [fig.] shambles
Trümmerschutt {m} des Zweiten Weltkriegs ruins of the World War II
Trümpfe {pl} (bei Kartenspielen) trumps
Trümpfe {pl} (bei Kartenspielen) trump cards
Trümpfe {pl} (entscheidende Mittel oder Argumente) clinchers {s} [coll.]
Trümpfe {pl} [fig.] (Vorteile verschaffende Mittel bzw. Argumente) trumps [fig.]
Trypanblau {n} [chem.] trypan blue
Trypanblau-Färbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue stain
Trypanblau-Färbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue staining
Trypanblaufärbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue stain
Trypanblaufärbung {f} [biol., biochem., med.] trypan blue staining
Trypanophobie {f} [psych.] (Angst vor Injektionen) trypanophobia
Trypanosoma-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomaimpfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomen-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomen-Infektion {f} [med.] trypanosomal infection
Trypanosomenimpfstoff {m} [pharm.] trypanosoma vaccine
Trypanosomeninfektion {f} [med.] trypanosomal infection
Trypanosomiasis {f} bei Tieren [vet.] animal trypanosomiasis
Trypanosomiasis {f} bei Tieren [vet.] animal African trypanosomiasis
Trypanosomiasis {f} [med., vet.] trypanosomiasis
Trypanosomiasis-Impfstoff {m} [pharm.] trypanosomiasis vaccine
Trypanosomiasisimpfstoff {m} [pharm.] trypanosomiasis vaccine
Trypanrot {n} [chem.] trypan red
Trypsin {n} [biochem.] trypsin
Tryptamin {n} tryptamine
tryptische Bauchspeicheldrüsenentzündung {f} [med.] enzymatic pancreatitis
tryptische Pankreatitis {f} [med.] enzymatic pancreatitis
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) burbot (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) bubbot (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) mariah (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) coney-fish (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) coney fish (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) lawyer (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) freshwater ling (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) lingcod (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) ling-cod (Lota lota)
Trüsche {f} [südd., landsch.] [zool.] (Quappe) ling cod (Lota lota)
Trystin {m} [min.] trystine
trächtig [zool.] pregnant
Trächtigkeitsdauer {f} [zool.] duration of pregnancy
Trächtigkeitsdetektor {m} [vet.-tech.] pregnancy detector
Trächtigkeitsindex {m} [vet.] pregnancy index
träge shiftless
träge (faul) lazy
träge (faul, untätig) idle
träge (geistig und / oder seelisch) dull
träge (geistig und / oder seelisch) phlegmatic
träge (körperlich und / oder seelisch) lethargic
träge (langsam [Person]) laggard
träge (langsam [Strömung etc.]) slack
träge (langsam [Strömung etc.]) tame
träge (langsam [Strömung etc.]) sullen
träge (langsam) tardy
träge (langsam, schleppend; auch ökon.) slow
träge (langsam, schwerfällig) sluggish
träge (langsam, schwerfällig) dull
träge (langsam, schwerfällig) inert
träge (lustlos) inert
träge (lustlos, schlaff) listless
träge (Reaktion) torpid
träge (schlaff, lethargisch) torpid
träge (schlaff, lethargisch) torpent [obs.]
träge (schleppend; auch ökon.) languid
träge (schläfrig) dormant
träge (schläfrig) drowsy
träge (schläfrig) comatose [coll.]
träge (schläfrig) sleepy
träge (sich langsam bewegend) lazy
träge (sich langsam bewegend; auch ökon.] slow-moving
träge (und gleichgültig) remiss
träge (untätig) inactive
träge (untätig) supine
träge (untätig) otiose
träge (wenig aktiv) slothful
träge ([geistig] schwerfällig) bovine [fig.]
träge Masse {f} [phys.] inert mass
träge Masse {f} [phys.] inactive mass
träge [chem.] (reaktionsträge) inert
träge [chem.] (reaktionsträge) passive
träge [elektr.] (Sicherung) slow
träge [elektr.] (Sicherung) slow-acting
träge [nav.] (Kompass) steady
träge [nav.] (Kompass) lazy
träge [phys.] (Masse) inert
träge [phys.] (Masse) inactive
träge [ökon. etc.] (schleppend) stagnant
träge {adv.} shiftlessly
träge {adv.} (faul) lazily
träge {adv.} (faul, untätig) idly