Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 27476 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
trällernd trolling
trällernd humming
trällert lilts
trällert trolls
trällert hums
trällerte lilted
trällerte trolled
Träne {f} tear
Träne {f} teardrop
Tränen auf heissem Sand [schweiz. Orthogr.] (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Tränen auf heißem Sand (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Tränen aus Gold [lit.] So Worthy My Love [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
Tränen der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Tears of the Sun
Tränen in deinen Augen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) A Summer You Will Never Forget
Tränen laufen über meine Wangen. TRDMC : Tears running down my cheeks.
Tränen vergießen to shed tears
Tränen {pl} lachrymal
Tränen {pl} teardrops
Tränen {pl} tears
tränen {v} (Augen) to run {ran, run}
Tränenbaum {m} [österr.] [bot.] voodoo lily (Amorphophallus konjac / Amorphophallus rivieri)
Tränenbein {n} lacrimal bone
Tränenbrief {m} [bibl.] tearful letter
Tränendes Herz {n} [bot.] bleeding heart (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] dicentra (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] Venus's car (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] Dutchman's trousers (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] lyre flower (Dicentra spectabilis)
Tränendrüse {f} lachrymal gland
Tränendrüse {f} [anat.] lacrimal gland
Tränendrüse {f} [anat.] lacrymal gland
Tränendrüse {f} [anat.] tear gland
Tränendrüsen {pl} [anat.] lacrimal glands
Tränendrüsenentzündung {f} [med.] dacryoadenitis
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the lacrimal gland
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the tear gland
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the lachrymal gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the lacrimal gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the tear gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the lachrymal gland
Tränenecke {f} [ugs.] (beim Eiskunstlauf) kiss-and-cry corner
Tränenecke {f} [ugs.] (beim Eiskunstlauf) kiss and cry corner
tränenerstickt (Stimme) tearful
tränenerstickte Stimme {f} tearful voice
tränenfeucht tearful
tränenfeuchter Blick {m} tearful look
Tränenfistelmesser {n} (med.-tech.) (Augenchirurgie) canaliculus knife
Tränenfluss {m} (Fluss aus Tränen) flood of tears
Tränenfluß {m} [alte Orthogr.] (Fluß aus Tränen) flood of tears
Tränengas {n} tear gas
Tränengas {n} teargas
Tränengas {n} lachrymatory gas
Tränengasbombe {f} tear bomb
Tränengasgranate {f} tear gas grenade
Tränengasgranate {f} tear-gas grenade
Tränengasgranate {f} tear grenade
Tränengaspatrone {f} tear gas cartridge
Tränengaspatrone {f} (größer) tear gas canister
Tränengaspatronen {pl} tear gas cartridges
Tränengaspatronen {pl} (größer) tear gas canisters
Tränengaspistole {f} tear-gas pistol
tränenreich lachrymose
tränenreich tearful
tränenreich tearfully
tränenreich sein be tearful {v}
tränenreicher Abschied {m} tearful farewell
tränenreicher Augenblick {m} tearful moment
tränenreiches Wiedersehen {n} tearful reunion
Tränenreichtum {m} tearfulness
Tränenreizstoff {m} [chem.; auch mil.] lachrymator
Tränenreizstoff {m} [chem.; auch mil.] lachrymatory agent
Tränensack {m} lachrymal sack
Tränensackentzündung {f} [med.] dacryocystitis
Tränensackschmerz {m} [med.] pain in the lacrimal sac
Tränensackschmerzen {pl} [med.] pain in the lacrimal sac
Tränenstreifen {pl} [zool.] (bei Geparden: von den Augen zu den Mundwinkeln verlaufende Fellmuster) tear streaks
Tränenstreifen {pl} [zool.] (bei Geparden: von den Augen zu den Mundwinkeln verlaufende Fellmuster) tear-streaks
Tränentier {n} [ugs.] (Heulsuse [bes. Kind]) crybaby
Tränentier {n} [ugs.] (Heulsuse [Erwachsener]) weepy type
tränenvoll tearful
tränenvoller Augenblick {m} tearful moment
Tränenwegschirurgie {f} [med.] lacrimal duct surgery
tränenüberströmt drowned in tears
tränenüberströmt (Gesicht) tearful
tränenüberströmtes Gesicht {n} tearful face
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering place
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering point
Tränke {f} (Trog) watering trough
Tränke {pl} drinks
Tränke {pl} draughts [Br.] [lit.]
Tränke {pl} drafts [Am.] [lit.]
Tränke {pl} (Heil-, Zaubertränke) potions
Tränke {pl} [auch pej.] (Gebräue) concoctions
tränken to water
tränken to imbue
tränken to soak
tränken (mit) to saturate (with)
Tränken {n} (das Durchtränken) soak
tränkend tincturing
tränkt imbues
Tränkung {f} (das Durchtränken) soak
träufeln to drip
träufeln to trickle
träufeln to drizzle
Träufelspule {f} [elektr.] random coil
träufelt ein instils
träuffelt ein instills
träuffelte ein instilled
träum schön! sweet dreams!
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Erotic Tales: Dream a Little Dream of Me [Br.] [video title]
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Dream a Little Dream
Träume - Schäume? (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Once Upon a Dream
Träume des Wahnsinns (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Deadly Dreams
Träume einer Nacht [lit.] Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown)
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Daydream
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Day-Dream
Träume vom Kanal [lit.] Canal Dreams [lit.] (Iain Banks)
Träume von Unendlichkeit [lit.] Diamond Dogs, Turquoise Days [lit.] (Alastair Reynolds)
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Flying [original title]
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dream to Believe
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Teenage Dream [video title]
träumen to dream {dreamt, dreamed, dreamt, dreamed}
träumen (in Gedanken versunken sein) to muse
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? [älterer Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
Träumen Androiden? [Hörbuch-Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
Träumen Roboter von elektrischen Schafen? [alter Titel] [lit.] Do Androids Dream of Electric Sheep? [lit.] (Philip K. Dick)
träumend daydreaming
träumend dreaming
Träumende Augen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Stolen Life
Träumende Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) A Patch of Blue
Träumer [lit.] The Dreamers [lit.] (Gilbert Adair)
Träumer {m} dreamer
Träumer {m} muser
Träumer {pl} dreamers
Träumerei {f} (das Träumen am Tag) day-dreaming
Träumerei {f} (das Träumen) dreaming
Träumerei {f} (Fantasie, Vision) visionariness
Träumerei {f} (Tagtraum) reverie
Träumerei {f} (Tagtraum) revery
Träumerei {f} (Tagtraum) daydream
Träumerei {f} [allg.] (Traum) dream
Träumerei {f} [musik.] revery
Träumerei {f} [musik.] reverie
Träumereien {pl} musings
Träumereien {pl} reveries
träumerisch dreamy
träumerisch dreamful
träumerische dreamfully
träumerischere dreamier
träumerischste dreamiest
träumt dreams
träumte daydreamed
träumtes dreamed
Trödel {m} [ugs.] (Plunder, Gerümpel) junk
Trödel {m} [ugs.] (Plunder, Gerümpel) rubbish {s} [esp. Br.]
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) secondhand market
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) second-hand market
Trödel {m} [ugs.] (Trödelmarkt) flea market
Trödelfritze {m} [ugs., pej.] slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödelfritze {m} [ugs., pej.] slowpoke [Am.] [coll.]
Trödelfritze {m} [ugs.] slow mover
Trödelkram {m} lumber
Trödelliese {f} [ugs., pej.] slowpoke [Am.] [coll.]
Trödelliese {f} [ugs., pej.] slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödelliese {f} [ugs.] slow mover
Trödelmarkt {m} brokers' row (Br.)
Trödelmarkt {m} secondhand market
Trödelmarkt {m} second-hand market
Trödelmarkt {m} flea market
Trödelmarkt {m} jumble sale [Br.]
trödeln to dally
trödeln to loiter
trödeln to niggle
trödeln to loaf
trödeln to goof around [Am.] [coll.]
trödeln (langsam sein, Zeit verschwenden) to dawdle
trödelnd dallying
trödelnd loitering
trödelnd niggling
trödelt dallies
trödelt dawdles
trödelt loiters
trödelt niggles
trödelte dallied
trödelte dawdled
trödelte niggled
trödelte loitered
Trödler {m} broker (Br.)
Trödler {m} (Altwarenhändler) junk dealer
Trödler {m} (Altwarenhändler) junkshop owner
Trödler {m} (Altwarenhändler) junkman [Am.]
Trödler {m} (Gebrauchtwarenhändler) second-hand dealer
Trödler {m} (Gebrauchtwarenhändler) secondhand dealer
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) dawdler
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) slowcoach [esp. Br.] [coll.]
Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch) slowpoke [Am.] [coll.]
Trödler {m} [ugs.] (Leistungsverweigerer) slacker [coll.]
Tröge {pl} (Bottiche) vats
Tröge {pl} (Holländertröge) vats
Tröpfchen {n} droplet