Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28239 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 23800 bis 24000:

Deutsch Englisch
Trägerschwingung {f} carrier wave
Trägerschwingungsamplitude {f} carrier amplitude
Trägerschürze {f} pinafore
Trägersignal {n} [elektr., telekom.] carrier signal
Trägerspeichereffekt {m} hole-storage effect
Trägerspeicherung {f} carrier storage
trägersperrende Drossel {f} [elektr.] carrier-isolating choke
Trägerstaueffekt {m} [telekom.] carrier storage effect
Trägerstecksperre {f} [mil.] beam post obstacle
Trägerstoff {m} carrier
Trägerstrom {m} carrier current
Trägertechnologieregime {n} missile technology control regime (MTCR)
Trägertop {n} tank top
Trägerverbindung {f} [chem.] carrier compound
Trägerwaffe {f} [mil.-tech.] carrier weapon
Trägerwelle {f} [phys., elektr., telekom.] carrier wave , CW
Trägerwelle {f} [phys., elektr., telekom.] carrier
Trägerwellen-Oszillator {m} [elektr.] carrier-wave oscillator , CWO
Trägerwellen-Oszillator {m} [elektr.] carrier wave oscillator
Trägerwellenoszillator {m} [elektr.] carrier-wave oscillator , CWO
Trägerwellenoszillator {m} [elektr.] carrier wave oscillator , CWO
Trägerwellenoszillator {m} [elektr.] carrier wave oscillator
Trägheit {f} sullenness
Trägheit {f} (Nachlässigkeit) supineness
Trägheit {f} (auch Faulheit) shiftlessness
Trägheit {f} (bez. Reaktion) torpor
Trägheit {f} (bez. Reaktion) torpidity
Trägheit {f} (bez. Reaktion) torpidness
Trägheit {f} (Gleichgültigkeit) indolence
Trägheit {f} (körperlich, auch geistig) sluggishness
Trägheit {f} (Langsamkeit) tardiness
Trägheit {f} (Langsamkeit) sluggishness
Trägheit {f} (Lustlosigkeit) listlessness
Trägheit {f} (Lustlosigkeit, Schläfrigkeit) lethargy
Trägheit {f} (Nachlässigkeit) slackness
Trägheit {f} (Schlaffheit) languishment
Trägheit {f} (Schlaffheit, Lethargie) torpidness
Trägheit {f} (Schlaffheit, Lethargie) torpor
Trägheit {f} (Schlaffheit, Lethargie) torpidity
Trägheit {f} (Schläfrigkeit) drowsiness
Trägheit {f} (Teilnahmslosigkeit) apathy
Trägheit {f} (Untätigkeit, Faulheit) inactivity
Trägheit {f} (Untätigkeit, Faulheit) idleness
Trägheit {f} (Untätigkeit, Faulheit) inaction
Trägheit {f} [chem.] (Reaktionsträgheit) inertia
Trägheit {f} [chem.] (Reaktionsträgheit) inertness
Trägheit {f} [phys., chem.] (Reaktionsträgheit) inactivity
Trägheit {f} [phys.] (Massenträgheit) inertia
Trägheit {f} [phys.] (Massenträgheit) inertness
Trägheit {f} [tech.] (Ansprechdauer) response time
Trägheitseinschlussfusion {f} [nukl.] inertial confinement fusion , ICF
Trägheitseinschlußfusion {f} [alte Orthogr.] [nukl.] inertial confinement fusion , ICF
Trägheitsellipsoid {n} [phys.] ellipsoid of inertia
Trägheitsfusion {f} [nukl.] inertial fusion
Trägheitsmoment {m} moment of inertia
Trägheitsmoment {n} [phys., tech.] rotational inertia
Trägheitsnavigationssystem {n} [nav.; luftf., Raumfahrt etc.] inertial navigation system {s}, INS
Trägheitsplattform {f} [nav., luftf., mil.-tech.] inertial platform
Trägspinner {m} [zool.] (ein Falter) tussock moth
trägste laziest
trägt bears
trägt carries
trägt sustains
trägt wears
trägt bei contributes
trägt ein inscribes
trägt vor recites
trägt vor declaims
trällern to lilt
trällern to troll [obs.]
trällernd lilting
trällernd trolling
trällernd humming
trällernde Stimme {f} warbling voice
trällert lilts
trällert trolls
trällert hums
trällerte lilted
trällerte trolled
Träne {f} tear
Träne {f} teardrop
Tränen auf heissem Sand [schweiz. Orthogr.] (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Tränen auf heißem Sand (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seedling
Tränen aus Gold [lit.] So Worthy My Love [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
Tränen der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Tears of the Sun
Tränen in deinen Augen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) A Summer You Will Never Forget
Tränen laufen über meine Wangen. TRDMC : Tears running down my cheeks.
Tränen vergießen to shed tears
Tränen {pl} lachrymal
Tränen {pl} teardrops
Tränen {pl} tears
tränen {v} (Augen) to run {ran, run}
Tränenbaum {m} [österr.] [bot.] voodoo lily (Amorphophallus konjac / Amorphophallus rivieri)
Tränenbein {n} lacrimal bone
Tränenbrief {m} [bibl.] tearful letter
Tränendes Herz {n} [bot.] bleeding heart (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] dicentra (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] Venus's car (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] Dutchman's trousers (Dicentra spectabilis)
Tränendes Herz {n} [bot.] lyre flower (Dicentra spectabilis)
Tränendrüse {f} [anat.] lachrymal gland {s} (Glandula lacrimalis)
Tränendrüse {f} [anat.] lacrimal gland {s} (Glandula lacrimalis)
Tränendrüse {f} [anat.] lacrymal gland {s} (Glandula lacrimalis)
Tränendrüse {f} [anat.] tear gland {s} (Glandula lacrimalis)
Tränendrüsen {pl} [anat.] lacrimal glands {s} (Glandulae lacrimales)
Tränendrüsen {pl} [anat.] lachrymal glands {s} (Glandulae lacrimales)
Tränendrüsen {pl} [anat.] lacrymal glands {s} (Glandulae lacrimales)
Tränendrüsen {pl} [anat.] tear glands {s} (Glandulae lacrimales)
Tränendrüsenentzündung {f} [med.] dacryoadenitis
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the lacrimal gland
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the tear gland
Tränendrüsenschmerz {m} [med.] pain in the lachrymal gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the lacrimal gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the tear gland
Tränendrüsenschmerzen {pl} [med.] pain in the lachrymal gland
Tränenecke {f} [ugs.] (beim Eiskunstlauf) kiss-and-cry corner
Tränenecke {f} [ugs.] (beim Eiskunstlauf) kiss and cry corner
tränenerstickt (Stimme) tearful
tränenerstickte Stimme {f} tearful voice
tränenfeucht tearful
tränenfeuchter Blick {m} tearful look
Tränenfistelmesser {n} (med.-tech.) (Augenchirurgie) canaliculus knife
Tränenfluss {m} (Fluss aus Tränen) flood of tears
Tränenfluß {m} [alte Orthogr.] (Fluß aus Tränen) flood of tears
Tränengas {n} tear gas
Tränengas {n} teargas
Tränengas {n} lachrymatory gas
Tränengasbombe {f} tear bomb
Tränengasgranate {f} tear gas grenade
Tränengasgranate {f} tear-gas grenade
Tränengasgranate {f} tear grenade
Tränengaspatrone {f} tear gas cartridge
Tränengaspatrone {f} (größer) tear gas canister
Tränengaspatronen {pl} tear gas cartridges
Tränengaspatronen {pl} (größer) tear gas canisters
Tränengaspistole {f} tear-gas pistol
tränenreich lachrymose
tränenreich tearful
tränenreich tearfully
tränenreich sein be tearful {v}
tränenreicher Abschied {m} tearful farewell
tränenreicher Augenblick {m} tearful moment
tränenreiches Wiedersehen {n} tearful reunion
Tränenreichtum {m} tearfulness
Tränenreizstoff {m} [chem.; auch mil.] lachrymator
Tränenreizstoff {m} [chem.; auch mil.] lachrymatory agent
Tränensack {m} lachrymal sack
Tränensackentzündung {f} [med.] dacryocystitis
Tränensackschmerz {m} [med.] pain in the lacrimal sac
Tränensackschmerzen {pl} [med.] pain in the lacrimal sac
Tränenstreifen {pl} [zool.] (bei Geparden: von den Augen zu den Mundwinkeln verlaufende Fellmuster) tear streaks
Tränenstreifen {pl} [zool.] (bei Geparden: von den Augen zu den Mundwinkeln verlaufende Fellmuster) tear-streaks
Tränentier {n} [ugs.] (Heulsuse [bes. Kind]) crybaby
Tränentier {n} [ugs.] (Heulsuse [Erwachsener]) weepy type
tränenvoll tearful
tränenvoller Augenblick {m} tearful moment
Tränenwegschirurgie {f} [med.] lacrimal duct surgery
tränenüberströmt drowned in tears
tränenüberströmt (Gesicht) tearful
tränenüberströmtes Gesicht {n} tearful face
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering place
Tränke {f} (Stelle an einem Gewässer) watering point
Tränke {f} (Trog) watering trough
Tränke {pl} drinks
Tränke {pl} draughts [Br.] [lit.]
Tränke {pl} drafts [Am.] [lit.]
Tränke {pl} (Heil-, Zaubertränke) potions
Tränke {pl} [auch pej.] (Gebräue) concoctions
tränken to water
tränken to imbue
tränken to soak
tränken (mit) to saturate (with)
Tränken {n} (das Durchtränken) soak
tränkend tincturing
tränkt imbues
Tränkung {f} (das Durchtränken) soak
träufeln to drip
träufeln to trickle
träufeln to drizzle
Träufelspule {f} [elektr.] random coil
träufelt ein instils
träuffelt ein instills
träuffelte ein instilled
träum schön! sweet dreams!
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Erotic Tales: Dream a Little Dream of Me [Br.] [video title]
Träum was Schönes (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Dream a Little Dream
Träume - Schäume? (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Once Upon a Dream
Träume des Wahnsinns (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Deadly Dreams
Träume einer Nacht [lit.] Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown)
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Daydream
Träume im Zwielicht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Day-Dream
Träume süss, kleine Meggie [schweiz. Orthogr.] [alter Titel] [lit.] Night Fall [lit.] (Joan Aiken)
Träume süß, kleine Meggie [alter Titel] [lit.] Night Fall [lit.] (Joan Aiken)
Träume vom Kanal [lit.] Canal Dreams [lit.] (Iain Banks)
Träume von Unendlichkeit [lit.] Diamond Dogs, Turquoise Days [lit.] (Alastair Reynolds)
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Flying [original title]
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dream to Believe
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Teenage Dream [video title]
träumen to dream {dreamt, dreamed, dreamt, dreamed}
träumen (in Gedanken versunken sein) to muse