|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Turbinengehäuse
{n}Neutrum (das)
(Verkleidung)
|
|
turbine
enclosure
|
|
Turbinengehäuseentwässerung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
casing
drain
|
|
Turbinengehäusetemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
casing
temperature
|
|
Turbinengehäuseunterteil
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
casing
bottom
section
|
|
Turbinengeneratorbaugruppe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-generator
set
|
|
Turbinengesamtwirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
overall
efficiency
of
a
/
the
turbine
|
|
Turbinengesamtwirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
overall
turbine
efficiency
|
|
Turbinengesamtwirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
overall
efficiency
|
|
Turbinengetriebe
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
gearing
|
|
Turbinengetriebeaggregat
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
gear
unit
|
|
turbinengetrieben
|
|
turbine-driven
|
|
turbinengetriebene
Hilfspumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
auxiliary
pump
|
|
turbinengetriebene
Hilfsölpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
auxiliary
oil
pump
|
|
turbinengetriebene
Pumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
pump
|
|
turbinengetriebene
[-m,
-n,
-r,
-s]
...
|
|
turbine-driven
...
|
|
turbinengetriebene
Ölpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
oil
pump
|
|
turbinengetriebener
Helikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
powered
helicopter
|
|
turbinengetriebener
Helikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-powered
helicopter
|
|
turbinengetriebener
Hubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
powered
helicopter
|
|
turbinengetriebener
Hubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-powered
helicopter
|
|
Turbinengitter
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
cascade
|
|
Turbinengrenzleistung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
limiting
output
|
|
Turbinengrube
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
well
|
|
Turbinengrundplatte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
base
plate
|
|
Turbinengrundplatte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
baseplate
|
|
Turbinengrundplatte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
bed
plate
|
|
Turbinengrundplatte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
bedplate
|
|
Turbinenhalle
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
hall
|
|
Turbinenhalle
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
room
|
|
Turbinenhauptabsperrventil
{n}Neutrum (das)
|
|
main
turbine
stop
valve
|
|
Turbinenhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
house
|
|
Turbinenhelikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
helicopter
|
|
Turbinenhelikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-powered
helicopter
|
|
Turbinenhelikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbocopter
|
|
Turbinenhersteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
manufacturer
|
|
Turbinenherstellung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
manufacturing
|
|
Turbinenhubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
helicopter
|
|
Turbinenhubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-powered
helicopter
|
|
Turbinenhubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbocopter
|
|
Turbinenkaltstart
{m}Maskulinum (der)
|
|
cold
turbine
start
|
|
Turbinenkennlinie
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
characteristic
|
|
Turbinenkommission
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
commission
|
|
Turbinenkommission
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
committee
|
|
Turbinenkondensat
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
condensate
|
|
Turbinenkondensator
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
condenser
|
|
Turbinenkondensator
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
turbine
condenser
|
|
Turbinenkraftstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
fuel
|
|
Turbinenkreiselgebläse
{n}Neutrum (das)
|
|
ducted-fan
turbine
engine
|
|
Turbinenkreiselgebläse
{n}Neutrum (das)
|
|
turbofan
|
|
Turbinenkreislauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
circuit
|
|
Turbinenkupplung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
coupling
|
|
Turbinenkupplungshälfte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
half
coupling
|
|
Turbinenkupplungswirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
coupling
efficiency
|
|
Turbinenlager
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
bearing
|
|
Turbinenlagerbock
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
bearing
pedestal
|
|
Turbinenlaufrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Dampf-
oder
Gasturbine)
|
|
turbine
rotor
wheel
|
|
Turbinenlaufrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Dampf-
oder
Gasturbine)
|
|
turbine
wheel
|
|
Turbinenlaufrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Wasserturbine)
|
|
turbine
runner
|
|
Turbinenlehre
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
theory
|
|
Turbinenleistung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
output
|
|
Turbinenleistung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
rating
|
|
Turbinenleistung
{f}Femininum (die)
(Ausgangsleistung)
|
|
turbine
capacity
|
|
Turbinenleistungsgleichung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
capacity
equation
|
|
Turbinenleitkranz
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
nozzle
guide
vane
|
|
Turbinenleitprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
master
control
program
|
|
Turbinenleitrad
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
guide
wheel
|
|
Turbinenleitrad
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
stator
wheel
|
|
Turbinenleitschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
guide
blade
|
|
Turbinenleitschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
stationary
blade
|
|
Turbinenleitschaufel
{f}Femininum (die)
[luftf.]
|
|
nozzle
guide
vane
|
|
Turbinenleitschaufeln
{pl}Plural (die)
[luftf.]
|
|
nozzle
guide
vanes
|
|
Turbinenleitstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
control
panel
|
|
Turbinenleitstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
control
station
|
|
Turbinenleitung
{f}Femininum (die)
(im
Wasserkraftwerk)
|
|
penstock
|
|
Turbinenlok
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
engine
|
|
Turbinenlok
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
locomotive
|
|
Turbinenlokomotive
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
engine
|
|
Turbinenlokomotive
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
locomotive
|
|
Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
jet
turbine
engine
|
|
Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
turbojet
|
|
Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
turbojet
engine
|
|
Turbinenläufer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
rotor
|
|
Turbinenläufer
{m}Maskulinum (der)
(einer
Dampf-
oder
Gasturbine)
|
|
turbine
wheel
|
|
Turbinenläufer
{m}Maskulinum (der)
mit
Hohltrommel
|
|
hollow-drum
turbine
rotor
|
|
Turbinenläufer
{m}Maskulinum (der)
mit
Volltrommel
|
|
solid-drum
turbine
rotor
|
|
Turbinenläufer
{n}Neutrum (das)
(einer
Wasserturbine)
|
|
turbine
runner
|
|
Turbinenläufer-Eintrittstemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
rotor
inlet
temperature
|
|
Turbinenläufereintrittstemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
rotor
inlet
temperature
|
|
Turbinenmantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
casing
shell
|
|
Turbinenmaschinist
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
operator
|
|
Turbinenmaschinistin
{f}Femininum (die)
|
|
(female)
turbine
operator
|
|
Turbinenmischer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
mixer
|
|
Turbinenmotor
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
engine
|
|
Turbinenpropeller-Luftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
turbo-prop
|
|
Turbinenpropeller-Luftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
turbo-prop
engine
,
TPE
|
|
Turbinenpropeller-Luftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
turboprop
engine
,
TPE
|
|
Turbinenpropellerluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
turbo-prop
|
|
Turbinenpropellerluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
turbo-prop
engine
,
TPE
|
|
Turbinenpropellerluftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
turboprop
engine
,
TPE
|
|
Turbinenpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
diffuser
pump
|
|
Turbinenpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
pump-turbine
|
|
Turbinenpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
pump
|
|
Turbinenpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine-driven
pump
|
|
Turbinenrad
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
impeller
|
|
Turbinenrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Dampf-
oder
Gasturbine,
eines
Turboladers
etc.))
|
|
turbine
wheel
|
|
Turbinenrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Wasserturbine)
|
|
turbine
runner
|
|
Turbinenrad-Gaszähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
flowmeter
for
gas
|
|
Turbinenrad-Gaszähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
gas
meter
|
|
Turbinenradgaszähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
flowmeter
for
gas
|
|
Turbinenradgaszähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
gas
meter
|
|
Turbinenradscheibe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
wheel
disk
|
|
Turbinenradscheibenhals
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
wheel
disk
hub
|
|
Turbinenradzähler
{m}Maskulinum (der)
(Durchflussmesser)
|
|
turbine
flowmeter
|
|
Turbinenrahmen
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
frame
|
|
Turbinenraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
room
|
|
Turbinenregelstufe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
control
stage
|
|
Turbinenregelstufe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
governing
stage
|
|
Turbinenregelung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
control
|
|
Turbinenregelung
{f}Femininum (die)
(System)
|
|
turbine
control
system
|
|
Turbinenregelung
{f}Femininum (die)
(System)
|
|
turbine
governing
system
|
|
Turbinenregelventil
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
control
valve
|
|
Turbinenregelölkreislauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
control
oil
circuit
|
|
Turbinenregler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
controller
|
|
Turbinenregler
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
governer
|
|
Turbinenregner
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
Pelton
wheel
sprinkler
|
|
Turbinenregner
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
turbine
sprinkler
|
|
Turbinenrevision
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
inspection
|
|
Turbinenrohrleitung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
piping
|
|
Turbinenrotor
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
rotor
|
|
Turbinenrührer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
agitator
|
|
Turbinenrührer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
stirrer
|
|
Turbinenrührer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-type
agitator
|
|
Turbinenrührer
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-type
stirrer
|
|
Turbinensatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
set
|
|
Turbinenschacht
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
shaft
|
|
Turbinenschacht
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
well
|
|
Turbinenschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
blade
|
|
Turbinenschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
bucket
[Am.]
|
|
Turbinenschaufel
{f}Femininum (die)
(rel.
dünn)
|
|
turbine
vane
|
|
Turbinenschaufeln
{pl}Plural (die)
|
|
turbine
blades
|
|
Turbinenschaufeln
{pl}Plural (die)
|
|
turbine
buckets
[Am.]
|
|
Turbinenschaufeln
{pl}Plural (die)
(rel.
dünn)
|
|
turbine
vanes
|
|
Turbinenscheibe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
disk
|
|
Turbinenschiff
{n}Neutrum (das),
TS
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
turbine
ship
,
TS
|
|
Turbinenschmieröl
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
lube
oil
|
|
Turbinenschmierölfördertemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
lube
oil
supply
temperature
|
|
Turbinenschmierölförderung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
lube
oil
supply
|
|
Turbinenschmierölversorgung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
lube
oil
supply
|
|
Turbinenschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
protection
|
|
Turbinenstart
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
start
|
|
Turbinenstaustrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
turboramjet
|
|
Turbinensteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
control
|
|
Turbinensteuerungspanel
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
control
panel
|
|
Turbinenstrahl
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
luftf.]
(eines
Strahltriebwerks)
|
|
jet
blast
|
|
Turbinenströmung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
flow
|
|
Turbinenströmungsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
flow
meter
|
|
Turbinenströmungsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
flowmeter
|
|
Turbinenströmungsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-type
flow
meter
|
|
Turbinenströmungsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine-type
flowmeter
|
|
Turbinenstufe
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
stage
|
|
Turbinenstufenelement
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
stage
element
|
|
Turbinenstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
branch
|
|
Turbinenstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
inlet
connection
|
|
Turbinenstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
inlet
pipe
|
|
Turbinenstützbock
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
support
block
|
|
Turbinenstütze
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
support
|
|
Turbinentanker
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
turbine
tanker
|
|
Turbinentellertrockner
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
turbo-shelf
dryer
|
|
Turbinentellertrockner
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
turbo-tray
dryer
|
|
Turbinentisch
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
deck
|
|
Turbinentischplatte
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
deck
|
|
Turbinentor
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
gate
|
|
Turbinentreibstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
fuel
|
|
Turbinentreibstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
propellant
|
|
Turbinentreibstoff
{m}Maskulinum (der)
(für
Strahltriebwerke)
|
|
jet
fuel
|
|
Turbinentreibstoff
{m}Maskulinum (der)
(für
Strahltriebwerke)
|
|
jet
propellant
,
J.P.
,
JP
|
|
Turbinentriebwagen
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
gas
turbine
railcar
|
|
Turbinentriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
jet
turbine
engine
|
|
Turbinentriebzug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
turbotrain
|
|
Turbinentrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
drier
|
|
Turbinentrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbo-drier
|
|
Turbinentrommel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
drum
|
|
Turbinenumleitstation
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
bypass
system
|
|
Turbinenverkleidung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
enclosure
|
|
Turbinenverschalung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
turbine
lagging
|
|
Turbinenwelle
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
shaft
|
|
Turbinenwerk
{n}Neutrum (das)
(Fabrik)
|
|
turbine
factory
|
|
Turbinenwirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
efficiency
of
a
/
the
turbine
|
|
Turbinenwirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
efficiency
|
|
Turbinenüberwachung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
monitoring
|
|
Turbinenüberwachung
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
supervision
|
|
Turbinenüberwachungstafel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
control
board
|
|
Turbinenüberwachungstafel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
gage
board
|
|
Turbinenüberwachungstafel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
monitoring
panel
|
|
Turbinenüberwachungstafel
{f}Femininum (die)
|
|
turbine
supervisory
panel
|
|
Turbinenzubehör
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
accessories
|
|
Turbinenzug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
turbotrain
|
|
Turbinenöl
{n}Neutrum (das)
|
|
turbine
oil
|
|
Turbinenöl
{n}Neutrum (das)
(für
Dampfturbinen)
|
|
steam
turbine
oil
|
|
Turbinenölabsetzbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
turbine
oil
settling
tank
|
