Deutsche Wörter, beginnend mit t

Wir haben 28171 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 6800 bis 7000:

Deutsch Englisch
Temperament {n} spiritedness
Temperamentbolzen {m} [ugs., hum.] live wire [coll., fig.]
Temperamente {pl} temperaments
temperamentlos spiritless
temperamentlos {adv.} spiritlessly
Temperamentsbolzen {m} [ugs., hum.] live wire [coll., fig.]
Temperamentssache {f} matter of temperament
temperamentvoll full of spirits
temperamentvoll temperamental
temperamentvoll spirited
temperamentvoll feisty [esp. Am.] [coll.]
temperamentvolle temperamentally
temperamentvolle Frau {f} live wire [coll., fig.]
temperamentvolle Frau {f} vivacious woman
temperamentvolle Frau {f} very lively woman
Temperamentvolle {f} (Frau) live wire [coll., fig.]
temperamentvollere fuller of spirits
temperamentvollste fullest of spirits
Temperatur haben [med.] (fiebern) have temperature {v}
Temperatur haben [med.] (fiebern) have a temperature {v}
Temperatur haben [med.] (fiebern) be running a temperature {v}
Temperatur haben {v} [med., ugs.] (Fieber haben) to burn up {v} [coll.]
Temperatur {f} temperature
Temperatur {f} der Flugzeug-Aussenhülle [schweiz. Orthogr.] [luftf.] total air temperature , TAT
Temperatur {f} der Flugzeug-Außenhülle [luftf.] total air temperature , TAT
Temperatur {f} der Flugzeugaussenhülle [schweiz. Orthogr.] [luftf.] total air temperature , TAT
Temperatur {f} der Flugzeugaußenhülle [luftf.] total air temperature , TAT
Temperatur {f} der Meersoberfläche [meteo., ökol.] sea surface temperature , SST
Temperatur {f} im Gehörgang [med.] auricular temperature
Temperatur {f} im Innern inside temperature
Temperatur {f} in der Achsel [med.] armpit temperature
Temperatur {f} in der Achselhöhle [med.] armpit temperature
Temperatur {f} in der Mundhöhle [med.] oral temperature
Temperatur {f} unter der Zunge [med.] sub-lingual temperature
Temperatur-Begrenzer {m} [elektr.] thermal cutout
Temperatur-Begrenzer {m} [elektr.] thermal cut-out
Temperatur-Kalibrator {m} temperature calibrator
Temperaturabfall {m} drop in the temperature
Temperaturabfall {m} drop of temperature
temperaturabhängig temperature dependent
temperaturabhängig temperature-sensitive
temperaturabhängiger Widerstand {m} [elektr.] thermistor
Temperaturabhängigkeit {f} temperature dependence
Temperaturanregung {f} [phys., chem.] thermal excitation
Temperaturanstieg {m} rise in temperature
Temperaturanstieg {m} temperature rise
Temperaturanzeige {f} temperature gauge
Temperaturanzeiger {m} temperature gauge
Temperaturauflösung {f} [phys., tech.; fot. etc.] thermal resolution
Temperaturausgleich {m} temperature equalization
Temperaturausgleich {m} thermal compensation
Temperaturaustausch {m} [tech.] temperature exchange
Temperaturbarriere {f} [tech.] thermal barrier
Temperaturbegrenzer {m} [elektr.] thermal cutout
Temperaturbegrenzer {m} [elektr.] thermal cut-out
Temperaturbereich {m} temperature range
Temperaturcharakteristik {f} [tech.] thermal characteristic
temperaturempfindlich thermally sensitive
temperaturempfindlich temperature-sensitive
temperaturempfindlich sensitive to temperature
Temperaturempfindung {f} temperature perception
Temperaturen unter 0 Grad subzero temperatures
Temperaturen {pl} temperatures
Temperaturfühler {m} [elektr.] temperature sensor
Temperaturfühler {m} [tech., elektr.] thermistor
Temperaturfühler-Element {n} [tech., elektr.] thermistor sensing element
Temperaturfühlerelement {n} [tech., elektr.] thermistor sensing element
Temperaturgefälle {n} [phys.] thermal gradient
temperaturgesteuerter Widerstand {m} [elektr.] thermistor
Temperaturgradient {m} [phys.] thermal gradient
Temperaturgrenze {f} thermal boundary
Temperaturgrenzschicht {f} thermal boundary layer
Temperaturkompensation {f} thermal compensation
temperaturkompensiert [phys.] temperature-compensated
temperaturkompensiert [phys.] temperature compensated
temperaturkompensierter Quarz-Oszillator {m} [elektr.] temperature compensated crystal oscillator , TCXO
temperaturkompensierter Quarz-Oszillator {m} [elektr.] temperature-compensated crystal oscillator , TCXO
temperaturkompensierter Quarzoszillator {m} [elektr.] temperature compensated crystal oscillator , TCXO
temperaturkompensierter Quarzoszillator {m} [elektr.] temperature-compensated crystal oscillator , TCXO
Temperaturkontrollsystem {n} [tech., Raumfahrt] thermal control system
Temperaturleitfähigkeit {f} [phys.] thermal diffusivity
Temperaturleitfähigkeit {f} [phys.] thermal conductivity
Temperaturleitvermögen {f} [phys.] thermal conductivity
Temperaturleitzahl {f} [phys., ugs.] (Temperaturleitfähigkeit) thermal diffusivity
Temperaturmesser {m} temperature gauge
Temperaturmessgerät {n} temperature gauge
Temperaturmessung {f} temperature measurement
Temperaturmessung {f} temperature measurements
Temperaturmessung {f} temperature reading
Temperaturmessung {f} [meteo.] thermometry
Temperaturmethode {f} (med.) (Empfängnisverhütung) temperature method
Temperaturmeßgerät {n} [alte Orthogr.] temperature gauge
Temperaturoptimum {n} optimum temperature
Temperaturrauschen {n} [phys.] temperature noise
Temperaturregelgerät {n} [elektr.] thermal controller
Temperaturregelung {f} [tech., Raumfahrt] thermal control
Temperaturregler {m} [elektr.] thermal controller
Temperaturregler {m} [tech.] thermostat
Temperaturregler {m} [tech.] temperature regulator
Temperaturrelais {n} [elektr.] temperature relay
Temperaturrissbildung {f} thermal cracking
Temperaturrißbildung {f} [alte Orthogr.] thermal cracking
Temperaturschichtung {f} [biophys. etc.] thermal stratification
Temperaturschock {m} thermal shock
Temperaturschockresistenz {f} [tech.] thermal shock resistance
Temperaturschutz {m} [tech., elektr.] thermal protection
Temperaturschutzhandschuh {m} temperature protective glove
Temperaturschutzhandschuhe {pl} temperature protective gloves
Temperaturschwankung {f} variation in temperature
Temperaturschwankungen {pl} variations in temperature
temperatursensitiv temperature-sensitive
temperatursensitiv sensitive to temperature
Temperatursensor {m} [elektr.] temperature sensor
Temperatursicherung {f} [elektr.] thermal cut-out
Temperatursicherung {f} [elektr.] thermal cutout
Temperaturskala {f} [phys.] temperature scale
Temperaturspannung {f} [tech.] thermal stress
Temperaturspektrum {n} [phys., meteo., tech.] temperature spectrum
temperaturstabil thermally stable
Temperaturstrahler {m} [elektr., opt.] thermal radiator
Temperaturstrahlung {f} [phys., seltener] thermal radiation
Temperatursturz {m} drop in the temperature
Temperatursturz {m} drop of temperature
Temperaturumkehr {f} [-special_topic_meteo.-] inversion [-special_topic_meteo.-]
temperaturverständig thermally stable
temperaturverzögert [tech.] thermally delayed
Temperaturwechselbeständigkeit {f} [tech.] thermal shock resistance
Temperaturzyklus {m} [tech.] thermal cycle
Temperaturänderung {f} temperature change
Temperenzler {m} abstainer
Temperenzler {m} teetotaller [esp. Br.]
Temperenzler {m} teetotaler [esp. Am.]
Temperenzlerin {f} teetotaler [esp. Am.]
Temperenzlerin {f} teetotaller [esp. Br.]
Tempererz {n} [min.] malleable ore
Temperglühofen {m} malleable annealing furnace
Temperguss {m} malleable iron
Temperguss {m} malleable cast iron
temperierend tempering
Temperierofen {m} tempering furnace
temperiert tempered
tempern to anneal
Temperofen {m} annealing furnace
Temperofen {m} tempering furnace
Temperofen {m} (rel. klein) curing oven
Tempest {f} [mil.-luftf., hist.] (von der Hawker Siddeley Aircraft Co. gebautes, kolbenmotorgetriebenes britisches Kampfflugzeug des Zweiten Weltkriegs) Tempest
Tempi {pl} tempos
Temple ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) Temple
Temple Blocks {pl} [musik.] temple blocks
Temple City ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA) Temple City
Temple Fortune ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Barnet) Temple Fortune
Temple Mills [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Newham) Temple Mills
Temple Terrace ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA) Temple Terrace
Templeblock {m} [musik.] temple block
Templeblocks {pl} [musik.] temple blocks
Templer {m} templar
Templerorden {m} [kirchl.] Order of the Temple
Templin ({n}) [geogr.] Templin (a town in Brandenburg, Germany)
Templones Ende [lit.] (Martin Walser) Templone's End
Tempo machen (auf einer Autobahn) to cruise at speed (on a motorway)
Tempo vorgeben to pace
Tempo vorlegen to set the pace
Tempo {n} speed
Tempo {n} clip
Tempo {n} tempo
Tempo {n} time
Tempo {n} hump [Am.] [sl.]
Tempo {n} pace
Tempo {n} going
Tempolimit {n} speed limit
Tempomat {m} ® [mot.] cruise control
Tempomat {m} ® [mot.] speed control
Tempomat {m} ® [mot.] speed control system
Tempomat {m} ® [mot.] cruise [coll.]
Tempora {pl} [ling.] tenses
Temporaladverb {n} (ling.) temporal adverb
Temporaladverbien {pl} (ling.) temporal adverbs
temporale Arteriitis {f}, TA {f} [med.] temporal arteritis , TA
temporaler Anwendungsbereich {m} temporal area of application
temporaler Hirnabszess {m} [med.] temporal lobe abscess
temporaler Hirnabszeß {m} [alte Orthogr.] [med.] temporal lobe abscess
temporales Hirnabszess {n} [österr.] [med.] temporal lobe abscess
temporales Hirnabszeß {n} [alte Orthogr.] [österr.] [med.] temporal lobe abscess
Temporallappen {m} [anat.] temporal lobe
Temporallappenabszess {m} (österr. auch {n}) [med.] temporal lobe abscess
Temporallappenabszeß {m} (österr. auch {n}) [alte Orthogr.] [med.] temporal lobe abscess
Temporallappenepilepsie {f}, TLE {f} [med.] temporal lobe epilepsy , TLE
Temporalsatz {m} [ling.] temporal clause
Temporalsatz {m} [ling.] adverbial clause of time
Temporegelung {f} [mot.] cruise control
Temporegelung {f} [mot.] speed control
Temporegler {m} [mot.] cruise control
Temporegler {m} [mot.] speed control
temporeich pacy (Br.)
temporär temporary
temporärer Speicher {m} [EDV] temporary memory
Tempowechsel {m} speed change
Tempur-Matratze {f} ® Tempur mattress ®
TEMPUR-Matratze {f} ® TEMPUR mattress ®
Tempus {n} [ling.] tense