Deutsche Wörter, beginnend mit u

Wir haben 15552 Wörter gefunden, die mit u beginnen. Treffer 10000 bis 10200:

Deutsch Englisch
unter Tage below ground
unter Tage arbeiten to work underground
unter Tarif bezahlen to pay below tariff
unter Tarif bezahlen to pay below the union rate
unter Tatverdacht stehen [jur.] be under suspicion {v}
unter tragischen Umständen tragically
Unter Tränen fragend. Nachträgliche Aufzeichnungen von zwei Jugoslawien-Durchquerungen im Krieg, März und April 1999 [lit.] (Peter Handke) Asking through the Tears. Belated Chronicle from two Crossings through Yugoslavia During the War, March and April 1999 [lit.]
unter Tränen lächeln to smile through one's tears
Unter tödlicher Sonne (ein britisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) Charley One-Eye
unter Umständen possibly
unter Umständen perhaps
unter Umständen if need be
unter Umständen potentially
unter unerklärlichen Umständen mysteriously
unter uns gesagt between you and me
Unter Verdacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Under Suspicion
Unter Verdacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Best Kept Secrets
Unter Verdacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Suspect
Unter Verdacht - Der korrupte Polizist (eine US-amerikanische Fernsehserie) Under Suspicion
unter Verfolgungswahn leiden [psych.] to suffer from paranoia
unter Verschluss (Person, Sache) lock
unter Vertrag genommen signed
unter Vertrag nehmen to sign on
unter Vertrag nehmen to sign
unter Vertrag nehmen, verpflichten to sign (a player)
unter vier Augen between you and me and the gatepost
unter vier Augen in private
unter vier Augen tête-à-tête
Unter vier Augen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) This Is My Affair
Unter vier Augen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) His Affair [Br.]
unter vollem Zeug laufen (Segelschiff) [-special_topic_naut.-] to crack on [-special_topic_naut.-]
unter Vorbehalt with reservation
unter Vormundschaft stehen [jur.] be placed under the care of a guardian {v}
unter Vormundschaft stellen [jur.] to place under the care of a guardian
unter Vorspiegelung von Wohltätigkeit under the cloak of charity
unter Waffen stehen be under arms {v}
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes each party maintaining its position
unter Wahrung meiner Rechte under (with) full reserve to my rights
Unter Wasser stirbt man nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Drowning Pool
Unter Wasser, über Kopf [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Water Lilies
unter Wettbewerbsbedingungen competitively
Unter Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Savages
unter Zeitdruck stehen be pressed for time {v}
unter Zeitdruck stehen be under deadline pressure {v}
unter Zeugen (vor Zeugen) in front of witnesses
unter Zuhilfenahme von with the aid of
unter Zusatz von with addtion of
unter ärztlicher Aufsicht under medical supervision
unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision
unter öffentlicher Beobachtung stehen be in the public eye {v}
Unter-Tage-Chirurgie {f} [med., selten] minimal invasive surgery , MIS
Unter-Tage-Chirurgie {f} [med., selten] minimally invasive surgery , MIS
Unter... sub
Unter... nether
Unterabteilung {f} subbranch
Unterabteilung {f} subdivision
Unterabteilung {f} subsection
Unterabteilungen {pl} subdivisions
Unterabteilungen {pl} subsections
Unterakkreditiv {n} [fin.] back-to-back credit
Unterarm {m} [anat.] forearm
Unterarm {m} [anat.] underarm
Unterarm {m} [anat.] lower arm
Unterarmbruch {m} [med.] forearm fracture
Unterarme {pl} [anat.] lower arms
Unterarme {pl} [anat.] forearms
Unterarme {pl} [anat.] underarms
Unterarmfraktur {f} [med.] forearm fracture
Unterarmgehstütze {f}, UAG {f} [med.-tech.] Canadian crutch
Unterarmgehstütze {f}, UAG {f} [med.-tech.] forearm crutch
Unterarmmuskeltraining {n} forearm muscle training
Unterart {f} subspecies
Unterarten {pl} subspecies
Unteraufgabe {f} subtask
Unteraufgaben {pl} subtasks
Unterauftragnehmer {m} subcontractor
Unterauftragnehmerin {f} subcontractor
Unteraugenhöhlenarterie {f} [anat.] infraorbital artery (Arteria infraorbitalis)
Unteraugenhöhlenschlagader {f} [anat.] infraorbital artery (Arteria infraorbitalis)
Unterausschuss {m} subcommittee
Unterausschüsse {pl} subcommittees
Unterbau {m} substruction
Unterbau {m} (Infrastruktur) infrastructure
Unterbau {m} [tech., bautech.] substructure
Unterbauch {m} underbelly
Unterbauchfettschürze {f} [med.] abdominal fat apron
Unterbaugruppe {f} subassembly
Unterbaum {m} [-special_topic_math.-] subtree [-special_topic_math.-]
unterbaut underslung
Unterbauten {pl} substructures
Unterbauten {pl} bases
Unterbeck {m} (Scherenteil) lower shear blade
Unterbekleidung {f} underclothes
Unterbekleidung {f} underclothing
Unterbekleidung {f} undergarments
Unterbekleidung {f} undergarments
Unterbekleidung {f} underthings [coll.]
unterbelichten to underexpose
unterbelichtend underexposing
unterbelichtet underexposes
unterbelichtet underexposed
Unterbelichtung {f} underexposure
Unterbelichtungen {pl} underexposures
Unterbereifung {f} undersizing
unterbesetzt understaffed
unterbesetzt understaffedly
unterbesetzt shorthanded
unterbetonen to underemphasize
unterbetonen to underemphasise (Br.)
unterbetonend underemphasizing
Unterbetonlage {f} [bautech.] concrete mattress
unterbetont underemphasizes
unterbetonte underemphasized
unterbewerten to undervalue
unterbewerten to underestimate
unterbewertend understating
unterbewertend undervaluing
unterbewertet undervalues
unterbewertet underrated
unterbewertete undervalued
Unterbewertung {f} understatement
Unterbewertung {f} underestimate
unterbewusst subliminal
unterbewusst subconscious
unterbewusste subconsciously
unterbewusste subliminally
unterbewusstere more subconscious
unterbewussteste most subconscious
Unterbewusstsein {n} subconsciousness
Unterbewusstsein {n} the subconscious
unterbezahlen to underpay
unterbezahlend underpaying
unterbezahlt underpaid
unterbezahlt underpays
Unterbezahlung {f} underpayment
unterbieten to underbid {underbid, underbid}
unterbieten to undercut
unterbieten to undersell
unterbietend underbidding
unterbietend undercutting
unterbietend underselling
unterbietet underbids
unterbietet undercuts
unterbietet undersells
Unterbilanz {f} adverse balance
unterbindend prohibitive
Unterbindung {f} (Staub, Lärm) abatement
Unterbindung {f} des Samenleiters [med.] vasoligature
Unterbindung {f} des Samenstrangs [med.] vasoligature
Unterbindungsnadel {f} (med.-tech.) aneurism needle
Unterbindungsnadel {f} [med.-tech.] ligature needle
unterbleiben to remain undone
unterbleibt remains undone
unterblieb remained undone
Unterboden {m} [geol.] subsoil
Unterboden {m} [tech.] (an der Unterseite eines Fahrzeugs) substructure
Unterboden {m} [tech.] (Bodenblech eines Autos) floor pan
Unterboden {m} [tech.] (Unterseite eines Autos) platform
Unterboden {m} [tech.] (Unterseite eines Autos) undercarriage
Unterboden {m} [tech.] (Unterseite eines Autos) underside [coll.]
Unterboden {m} [tech.] (Unterseite eines Fahrzeugs) underbody
Unterboden {m} [tech.] (Unterseite eines Fahrzeugs) underfloor
Unterbodenlockerer {m} (Grubber) subsoil cultivator
Unterbodenwäsche {f} (Reinigung eines Fahrzeugunterbodens) underbody wash
unterbot undersold
unterboten undercutted
unterboten underselled
unterbrach discontinued
unterbrach intermitted
unterbrach interrupted
unterbrechbar interruptible
Unterbrechbarkeit {f} interruptibility
unterbrechen to intermit
unterbrechen to break {broke / brake [obs.], broken}
unterbrechen to disconnect
unterbrechen to discontinue
unterbrechen to disturb
unterbrechen to halt
unterbrechen to interrupt
unterbrechen to intercept
unterbrechen to suspend
unterbrechen (Leitung, Stromkreis etc.) to break {broke / brake [obs.], broken}
Unterbrechen Sie mich nicht! Don't interrupt me!
Unterbrechen {n} hesitation
unterbrechen {v} (durch Zwischenrufe) to heckle
unterbrechend breaking
unterbrechend discontinuing
unterbrechend interceptive
unterbrechend intermitting
unterbrechend interrupting
unterbrechende interruptive
Unterbrecher {m} interrupter
Unterbrecher {m} [bes. Waffentechnik] disconnector
Unterbrecher {m} [elektr.] breaker
Unterbrecher {m} [elektr.] buzzer
Unterbrecher {m} [elektr.] (Kontakthammer) trembler
Unterbrecher {m} [elektr.] (Zerhacker) chopper
Unterbrecherfeder {f} [elektr.] breaker spring
Unterbrecherleistung {f} [elektr.] rupturing capacity
Unterbrecherrelais {n} [elektr.] cut-off relay